Txakoli con caviar

La pela es la pela...

2012-02-02T02:45:00.000-08:00

La empresa multinacional Teka en Cantabria puso ayer los números del ERE sobre la mesa y los trabajadores respondieron cortando el tráfico en el centro de la capital cántabra, frente a la sede del Banco Santander, cuya mediación han solicitado hasta ahora sin éxito. Las cifras del expediente que ayer fue entregado en Madrid en el registro de la Dirección General de Trabajo del Ministerio de Empleo no sorprendieron: se mantienen los 198 despidos anunciados, de los que 188 son de trabajadores de la planta santanderina de Cajo.
Y la criba que propone la dirección de la multinacional alemana afecta a todos los departamentos de la empresa, desde los directivos a los técnicos e ingenieros de los departamentos de investigación y desarrollo, los comerciales y los implicados en la fabricación directa de las cocinas y fregaderos. El ajuste se organiza en tres partes prácticamente iguales: 70 trabajadores de los departamentos de fabricación de cocinas y fregaderos, 69 de la denominada 'mano de obra indirecta' en la que entran desde ingenieros de diseño a carretilleros y 59 del apartado definido como estructura, que incluyen a directivos, comerciales y administrativos, entre otros empleos.
El expediente de unos 2.000 folios de extensión, incluye también la posibilidad del traslado de 25 trabajadores a las plantas de Teka en Turquía a las que se quiere llevar la fabricación de las cocinas. Se entiende que el personal al que se ofrezca la posibilidad de traslado sería el incluido en el ERE. Personal de la fábrica de Cajo ha realizado en los últimos tiempos numerosos viajes de trabajo a las fábricas turcas de Teka para mejorar sus procesos e instruir técnicamente a los trabajadores...
Nos vamos a Turquía, señores, y don Emilio Botín, cuyo banco posee un 10% de las acciones de la empresa, no se pronuncia, solo culpa a los políticos del desastre en el que se ve sometido todo el país...Tanto Santander y tanto búnquer, pero la pela es la pela,¿cuál será el próximo paso? Es el precio de la globalización. No os acordáis que hace 15 años una triste aspiradora "made in Spain" costaba 10.000 pesetas, hoy en día, una mucho mejor cuesta 50 euros. ¿Estamos viviendo mejor? No, la aspiradora está hecha en China (Turquía, Bangladesh, Burkina Faso...)...¿Conclusiones?

Feliz 2012...

2012-02-02T02:41:00.001-08:00

Cantabria ha roto la 'barrera' de los 50.000 parados en el primer mes de 2012, cuando ha alcanzado la cifra récord de 51.879 personas sin trabajo, al sumar 2.606 en enero respecto a diciembre, un 5,29% más.
Se trata del quinto mayor aumento del desempleo de todas las comunidades, por detrás de País Vasco (7,2%), Asturias (6,7%), Navarra (6,8%) y Castilla y León (5,4%), además de la ciudad autónoma de Ceuta (5,82%).
En toda España, el paro se incrementó un 4% al registrarse 177.470 nuevas personas sin trabajo en enero, que eleva la cifra global a casi 4,6 millones, el nivel más alto en toda la serie histórica comparable que arranca en 1996, según datos difundidos este jueves por el Ministerio de Empleo y Seguridad Social.
Además, la subida de enero en Cantabria es la sexta consecutiva, tras las registradas en agosto (1,6%), septiembre (5,8%), octubre (5,45%), noviembre (12,5%) y diciembre (1,63%).
En comparación con el mismo mes de 2011, el desempleo ha repuntado un 13,27% en la región, al contabilizarse 6.079 parados más. Es la tercera subida más alta de las comunidades, por detrás de La Rioja (15,62%) y Extremadura (13,27%), además de Ceuta (22,3%). La media nacional se anotó por su parte un incremento del 8,72%, al haber 368.826 más parados que hace un año.

Algunas preguntas en voz alta

2011-10-12T11:10:00.000-07:00

Si hace poco supuestamente eramos ricos, no puede ser que la crisis haya llegado desde la otra galaxia, ¿dónde está el dinero? ¿Parece que Soros ha dicho algo?

Si ETA deja de existir, ¿habrá paz en Euskadi?

Si lo de Rubalcaba es de escuchar, explicar y hablar, ¿qué le estaría contando a Rajoy en el desfile del 12 de octubre?

¿Por qué IU no aprovecha las circunstancias actuales para dejarse oir cambiando un poco el rumbo hacia la realidad y poder obtener un resultado mejor?

¿Por qué el escudo antimisiles se instala en España ahora, y prácticamente al día siguiente los yanquis ya encuentran una "razón" para meterse contra el régimen iraní?

¿Por qué han elegido precisamente el 20-N para las elecciones anticipadas?

...

Continuará...

Las combinaciones de racismo

2011-10-12T11:06:00.000-07:00

Lo que conocemos como racismo puede tener varias formas. En primer lugar, el interpersonal que es un resultado de la acción de individuos o grupos que no disponen de poder estructurado ni se reconocen en una ideología racista. Es un racismo producido en las relaciones cotidianas, en las que un conflicto interpersonal es justificado sobre la base de las características raciales o étnicas de la víctima.
Por otra parte, el racismo o la persecución por abuso de función implica que los autores disponen de un poder formal sobre las víctimas debido a la función que desempeñan y que actúa como factor legitimador de la discriminación, la violencia o la exclusión, especialmente en el ambiente laboral.
El racismo institucional es ejercido por una organización con un alto grado legitimidad. Proviene del Estado y de sus instituciones constituyendo la mayoría de las veces un ejercicio de discriminación. Su instrumento de acción es la Ley, en nuestro caso, la Ley de Extranjería y su Reglamento. La diferenciación en el acceso a los derechos que establecen las leyes de extranjería para los distintos colectivos de no nacionales es el ejemplo más evidente de este tipo de racismo.
Y, por último, el racismo como doctrina, que se inspira en una ideología racista dirigida (aunque ésta fuera poco representativa), de manera consciente y estratégica, contra unas categorías específicas de víctimas, con el objetivo de crear y mantener un clima ciudadano de prejuicios y discriminación activa sobre esta población.

En la vida real nos encontramos con una combinación explosiva de los distintos tipos de racismo, que influyen en el índice de conflictividad en lo que se refiere a las relaciones interétnicas de las sociedades actuales, tanto en el ámbito de los discursos como en el de las actuaciones concretas.

La inmigración, la clase política y las herramientas de usar y tirar

2011-07-26T04:55:00.000-07:00

Hablando de inmigración, en ocasiones sencillamente nos encontramos con las ideologías que se siguen manteniendo con respecto a la forma de entender la inmigración, la democracia y los derechos realmente existentes en nuestras sociedades de una forma tradicionalista y paternalista.
Las migraciones humanas, al menos las llamadas voluntarias, siempre han venido motivadas por el instinto de mejora de la calidad de vida del ser humano, por lo que no nos vamos a detener ahora para analizar los movimientos migratorios del siglo pasado.
El problema actual es que una quinta parte de la población mundial se ve condenada a sobrevivir con una cantidad inferior a un dólar al día. La denominada globalización económica de la que tanto se habla y pocos tienen ganas de analizar porque no les interesa, parece ser la actual causa de tanta desigualdad. Desde la creación de los organismos de dudosa reputación, como el FMI o el Banco Mundial, la principal petición de los países en desarrollo frente a ellos ha sido la posibilidad de obtener mejores recursos financieros a un coste más asequible, pero la única respuesta obtenida ha sido la negación constante de préstamos, alegando para ello la desastrosa política de ajustes que se llevaba a cabo por los gobiernos de estos países. Por ello millones de personas se han visto obligados a abandonar sus países en busca de un futuro mejor en el llamado paraíso occidental.

Sin embargo, llegó la interminable crisis del 2008 (o, quizás, del 2007, ¿quién lo sabía?), que ha agudizado todas esas complejas relaciones entre el Norte y el Sur, y que tanto azota a la población desplazada. La crisis del bienestar social con la nos hemos topado conlleva un empeoramiento del estatus jurídico del extranjero, aceptado únicamente desde una perspectiva mercantilista que evidentemente choca con cualquier posibilidad de su reconocimiento no ya como ciudadano, sino como residente de pleno derecho, dada la limitación que ello supondría para las condiciones de trabajo que actualmente desempeñan. La única aceptación que se hace del extranjero es aquella que entiende a la persona inmigrante como un instrumento que permita maximizar ganancias y actuar como contrapeso frente a la crisis de la base demográfica de los sistemas de seguridad social. Así, sin más…
Y aquí se acaba todo: si el inmigrante es una simple herramienta, la herramienta tiene fecha de caducidad, la puedes modificar, la puedes amoldar a las necesidades de cada trabajo, sin tener en cuenta las circunstancias personales de cada uno. ¿En qué nos diferenciamos de las sociedades medievales? ¿En las formas?

Ahora bien, últimamente se habla mucho de la interculturalidad e integración del colectivo inmigrante, pero la maquinaria estatal poco o nada se ha hecho al respecto, incluso algunos movimientos sociales tampoco ven “rentable” implicarse de una forma seria en la lucha por los derechos de los inmigrantes. Dado a la falta de movimiento asociacionista inmigrante y su poca o nula representatividad en los organismos políticos y sociales apenas se ha hecho un esfuerzo realmente considerable, a pesar de que el porcentaje de la población inmigrante ha llegado a representar un 12 % de la población total en España... (continuará)

Chistes para practicar ELE en verano

2011-07-17T06:07:00.000-07:00

Cuentan las malas lenguas que Albert Einstein y Marilyn Monroe coincidieron alguna vez en un evento. De inmediato la voluptuosa modelo le propone al físico que tengan un hijo a ver si hereda la belleza de ella y la inteligencia de él.
-Lo que me preocupa, le responde Einstein, es que nos salga todo al contrario.

Cuentan otros que en una reunión social coincidieron Einstein y Chaplin. Obviaré presentaciones innecesarias.
Se ve que en el transcurso de la conversación, Einstein le dijo a Chaplin:
- “Lo que he admirado siempre de usted es que su arte es universal; todo el mundo le comprende y le admira”.
A lo que Chaplin respondió:
- “Lo suyo es mucho más digno de respeto: todo el mundo lo admira y prácticamente nadie lo comprende”.

ANIVERSARIO DE LA FACULTAD DE ESPAÑOL DE PYATIGORSK

2011-04-01T07:40:00.000-07:00

Празднование 50-летия факультета

Уважаемые коллеги!
В апреле 2011 года ИИМСИКТ, факультет испанского и английского языков ПГЛУ празднует свое пятидесятилетие.

9 апреля в альма-матер вас ждут любимые преподаватели,
дорогие одногруппники и сокурсники, встреча с молодостью, незабываемой студенческой жизнью, испанским задором и весельем!

С 10:00 для выпускников разных лет открыты двери факультета.
Праздничный концерт состоится в актовом зале учебного корпуса ИИМСИКТ ПГЛУ по адресу: город Пятигорск, улица Кирова, дом 63.
Организация праздничных мероприятий осуществляется Деканатом ИИМСИКТ во главе с Пронченко Е.Н.

Мы ждем, и рады видеть вас!
Вопросы, пожелания и предложения направляйте на электронный адрес:
fia@pglu.ru

Внимание!
Объявляется конкурс на лучшее поздравление любимому факультету с 50-летием.
Мы ждем ваши варианты поздравлений на электронный адрес: fia@pglu.ru

Requisitos para la adquisición de la nacionalidad española por persona extranjera por residencia

2011-04-01T07:35:00.000-07:00

CONSEJOS PRÁCTICOS PARA INMIGRANTES

Requisitos para la adquisición de la nacionalidad española por persona extranjera por residencia

Además de expresar la voluntad de adquirir la nacionalidad española, la persona extranjera deberá reunir los siguientes requisitos:
Residencia durante un período de tiempo, que será:
Diez años, como norma general.
Cinco años para los que hayan obtenido asilo o refugio.
Dos años para las personas pertenecientes a países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Portugal o sefardíes.
Un año para aquellos que hubiesen nacido en territorio español, que hayan estado sujetos a la tutela, guarda o acogimiento de un ciudadano español durante dos años, y el/la viudo/a de un/una ciudadano/a español/a.
La residencia deberá ser legal (con permiso de residencia).
La residencia del extranjero/a deberá ser continuada e inmediatamente anterior a la solicitud.
El/la extranjero/a deberá acreditar buena conducta cívica y suficiente grado de integración en la sociedad (convivencia, trabajo, pertenencia a asociaciones, etc.).
Documentos necesarios:
Certificado de nacimiento, expedido por el Registro Civil del lugar de nacimiento (debidamente legalizado o apostillado, cuando esté expedido en el extranjero, y en su caso, traducción).
Certificado de la sección de extranjeros de la policía, sobre residencia legal y continuada en España.
Certificado Consular, acreditativo de hallarse inscrito/a como súbdito/a de su actual nacionalidad y haber observado buena conducta, no estando reclamado/a por las autoridades del país de origen.
Certificado de antecedentes penales del país de origen, (este certificado no será necesario si el consulado certifica como en el apartado anterior).
Certificado de empadronamiento municipal, en el que aparezca también el cónyuge, si está casado/a con español/a.
Certificado o justificante, de medios de vida de que se dispone (nómina, licencia fiscal, contratos de trabajo, etc.).
Certificado literal de nacimiento del cónyuge y literal de matrimonio, en el supuesto de ser casado/a con español/a.
Fotocopia del permiso de residencia del interesado/a (que será cotejada con el original) Cuando proceda, también se aportará fotocopia del D.N.I. del cónyuge (si es español/a) y del permiso de residencia (si no es de nacionalidad española)
Certificado de Convivencia, en el supuesto de ser casado/a con español/a.
Solicitud de nacionalidad, en los Registros Civile existen modelos de escritos de solicitud de nacionalidad.

Tramitación del expediente de nacionalidad

El/la extranjero/a, que reuniendo los requisitos arriba expuestos, desee adquirir la nacionalidad española, deberá presentar su solicitud ante el Encargado del Registro Civil, cuyas oficinas se encuentran en los Palacios de Justicia del lugar de su domicilio (lugar donde esté empadronado), acompañando todos los documentos que acrediten que cumple las condiciones de residencia legal y continuada en territorio español, su integración en la sociedad, etc.

En el Registro Civil se confecciona el expediente administrativo que se remite al Ministerio de Justicia, que es el órgano que concede o deniega la nacionalidad.

Contra la resolución administrativa denegando la nacionalidad, el extranjero puede interponer recurso ante los tribunales ordinarios.

Una vez concedida la nacionalidad española a una persona, ésta tiene los mismos derechos y obligaciones que todos los ciudadanos españoles de origen.

Adquisición de la nacionalidad española por persona extranjera casada con ciudadano/a español/a

Se exige al extranjero/a que haya contraído matrimonio con un ciudadano/a español/a, que, en el momento de solicitar la nacionalidad, lleve un año casado y no exista separación judicial o de hecho.

La doble nacionalidad

Es la situación en la que se encuentra una persona que es a la vez nacional de dos Estados (por ejemplo, española y alemana; española y colombiana, etc.).

Esta situación puede darse, bien por ser hijo/a de un matrimonio mixto (uno de los esposos es de nacionalidad española y el otro es de otra nacionalidad), o también porque una persona de nacionalidad española adquiere después otra nacionalidad sin perder aquélla (por ejemplo, en virtud de convenios de doble nacionalidad entre España y países iberoamericanos).

Консульский учет и другие вопросы

2011-04-01T07:27:00.000-07:00

КОНСУЛЬСКИЙ УЧЕТ
Граждане Российской Федерации, находящиеся за пределами Российской Федерации, вправе зарегистрироваться (встать на консульский учет) в дипломатическом представительстве или консульском учреждении Российской Федерации.
Консульский департамент МИД России настоятельно рекомендует воспользоваться этой возможностью. Не являясь обязательной, данная процедура позволит решать многие вопросы, не выезжая в Россию (оформление паспортов, регистрация актов гражданского состояния, предоставление информации о предстоящих выборах и референдумах и т.п.), а также облегчит возвращение на Родину в случае возникновения в государстве пребывания военных действий, массовых беспорядков или стихийных бедствий. Такая форма консульского обеспечения своих граждан за границей существует в практике многих государств и ни в коем случае не посягает на права и свободы гражданина.

Для ускорения процедуры постановки на консульский учет рекомендуем воспользоваться электронной формой заполнения заявления.
Учёт подразделяется на временный и постоянный.

ВРЕМЕННЫМ УЧЕТОМ
называется учет граждан временно проживающих за границей, т.е. не снявшихся с регистрационного учета в органе МВД по месту жительства.

Для постановки на временный учёт необходимо предоставить следующие документы:

1) Непременно:
- заграничный паспорт (ОЗП) - оригинал и копии заполненных страниц
- данные внутреннего российского паспорта
- 2 фотографии (размер carnet)
- заявление о постановке на временный учёт
2) Необязательно:
- вид на жительство (permiso de residencia) – оригинал и копия
- прописка (empadronamiento - берется в мэрии) – оригинал и копия
- свидетельство о рождении – оригинал и копия
- свидетельство о браке (для состоящих в браке) или свидетельство о разводе
- контракт на работу – копия

ПОСТОЯННЫМ УЧЕТОМ
называется учет граждан постоянно проживающих за границей, оформивших свой выезд в установленном порядке в соответствующем органе регистрационного учёта.
Оформление выезда на ПМЖ означает проставление на территории России в загранпаспорте штампа "Для проживания за границей" или "На постоянное жительство".
Снятие с регистрационного учета по месту жительства на территории России также оформляется в соответствующем органе регистрационного учёта путём проставления во внутреннем паспорте штампа «Снят с регистрационного учета».

Для постановки на постоянный учёт необходимо предоставить следующие документы:
- заграничный паспорт (ОЗП) с отметкой «Для проживания за границей» - оригинал и копии заполненных страниц;
- данные внутреннего российского паспорта либо его оригинал с отметкой «Снят с регистрационного учета»;
- вид на жительство (permiso de residencia) – оригинал и копия;
- прописка (empadronamiento - берется в мэрии) – оригинал и копия;
- свидетельство о рождении – оригинал и копия;
- свидетельство о браке (для состоящих в браке) или свидетельство о разводе;
- контракт на работу – копия;
- 2 фотографии (размер carnet);
- заявление о постановке на постоянный учёт.

По материалам сайта Консульства РФ в Мадриде: www.rusmad.com

CONSEJOS PRÁCTICOS: PREAVISOS Y DESPIDO

2011-04-01T07:24:00.000-07:00

CONSEJOS PRÁCTICOS PARA INMIGRANTES

De preavisos y despidos:

http://www.comfia.net/bbva/condiciones_nw/exrellab.htm

La baja hay que comunicarla a la empresa con una antelación de, por lo
general, 15 días, pero consulta de todas maneras tu convenio,
pues puede ampliar el plazo. Si no comunicas tu baja con la antelación
establecida, pueden penalizarte descontando de tu salario
los días de retraso en el plazo.

No existe un modelo formal para la solicitud de baja voluntaria, pero se podría utilizar algo parecido:

Fecha y localidad (del día que la remite)

Estimados Señores:

Yo, (Nombre y apellidos), les comunico mi intención de causar baja voluntaria de la empresa (Nombre de la empresa), con fecha (fecha de la baja).

De acuerdo con la normativa vigente se lo comunico con ………días de antelación. (normalmente 15 días, aunque depende del preaviso que establezca el Convenio Colectivo).

Les ruego tengan preparado el correspondiente finiquito para esa fecha.

Para que así conste envío carta firmada, agradeciendo remitan confirmación de dicho envío.

Quedo a su disposición para cualquier aclaración que necesiten.

Atentamente

(Firma)

2011-01-24T04:44:00.000-08:00

Русская баня

На Руси всегда считали, что бани очень полезны для здоровья. После похода Наполеона в Россию русские бани стали популярны во Франции, Германии, Швейцарии. Русская баня по-черному – это небольшая избушка с печью. Ее топят уже утром, а потом проветривают. На печи – камни. Они раскаляются. Когда наливаешь на камни воду, поднимается пар, становится очень жарко. Теперь можно и веником попариться. Зимой после бани русские любят прыгать в снег. Русские говорят так:» Вылечился Ваня, помогла ему баня» или "В какой день паришься, в тот день не старишься".

Русские приходят в баню компанией, они смеются громко, разговаривают о политике, людях и детях.

Если поход в баню приходится на какой-либо праздник, берут с собой пирожки, конфеты, колбасу, шампанское,пиво, им идёт даже горячий чай...

(взято из инета. адаптировано. вероятно,писатели-любители русской бани из Эстонии)

ЧАЕПИТИЕ НА РУСИ

2011-01-24T04:40:00.000-08:00

Чаепитие

За короткий исторический срок чаепитие на Руси настолько внедрилось, что самовар стал признаком домашнего благополучия и выражением бытовой народной эстетики. Он как бы дополнял в доме два важнейших средоточия: очаг и передний угол, огонь хозяйственный и тепло духовное, внутреннее. Без самовара, как без хлеба, изба выглядела неполноценной, такое же ощущение было от пустого переднего угла либо от остывающей печи. В каких же случаях ставился самовар? Очень во многих. Неожиданный приход родного или просто дорожного человека, перед обедом в жаркий сенокосный день, на проводах, после бани, на праздниках, с холоду, с радости или расстройства и т.д .

Чай представляет собой средство беседы: беседы с другими и беседы с самим собой. Через чаепитие собеседники могут иметь общее место и время. Они проводят ценное мгновение общей жизни. Или каждый человек пьет чай один с самим собой, для рефлексии. Это время беседы своего я с другим я. Чай связан с представлением диалога, и в тоже время он представляет пространство личной медитации. Чай образует специальное пространство и время и для диалога, и для монолога.

Когда пили чай дома, за самоваром обычно сидела хозяйка или ее дочка, они и разливали чай. Приглашение попить чаю, посидеть за самоваром почиталось знаком самого дружеского расположения. Без самовара не обходилось ни одно народное гулянье. Он был обязательным спутником и в путешествии.
Во многих домах заводили два самовара: один – на каждый день, другой – для праздников и гостей. Для того чтобы сохранить блеск медного самовара, его накрывали специально сшитым чехлом или салфеткой.

"Wikileaks" 400-летней давности о России

2011-01-24T04:19:00.000-08:00

«Ни одна страна в свете, исключая Китай, не обладает таким громадным количеством важных предметов торговли, взятых из собственных естественных богатств. Промышленность крайне ограничена в России, и это одна из причин того низкого состояния, в котором прозябает ее внутренняя торговля. Россия вывозит почти все свои сырые продукты и получает их обработанными другими народами».
Франц Габриель де Брэ, посол Баварии в России в 1808 - 1812 годах. (Из книги «Записки баварца о России времен императора Павла».)

«Хотя русские и стараются извинить свое постоянное пьянство, ибо они пьют водку и днем, и ночью, тем, что кроме давнишней привычки оно еще необходимо для защиты от холода, но все-таки им не удается вполне смыть с себя позорное пятно пьянства».
Яков Рейтенфельс, уроженец Курляндии. (Из книги «Сказания герцогу Тосканскому о Московии», 1676 год.)

«Женщин своих они держат не в таком почете, как другие народы: напротив, они обращаются с ними немного лучше, чем с рабынями. Знатные москвитяне очень ревнивы: они не пускают своих жен ни на пиры, ни на праздники, ни в дальние церкви и едва позволяют им выходить из дома. Другие же женщины совращаются за дешевую цену, чрезвычайно расположены к иноземцам, охотно ложатся с ними и отдаются, лишь бы только попросили их».
Марко Фоскарино, посол сената Венеции при дворе Ивана Грозного. (Из книги «Донесение о Московии», 1557 г.)

«Кроме пошлин, конфискаций и других публичных взысканий, налагаемых царем, простой народ подвержен таким поборам от дворян и разных властей, что вам случается видеть многие деревни и города, совершенно пустые, народ весь разбежался по другим местам от дурного с ним обращения и насилия...»
Джильс Флетчер, английский посол в России в 1588 - 1589 гг. (Из книги «О государстве русском».)

¡Feliz 2011!

2010-12-30T08:51:00.000-08:00

Говорят под Новый год, что не пожелается,
Все всегда произойдет! Все всегда сбывается!
Желаю, чтобы все ваши заветные желания обязательно сбылись в будущем году!
Карьеристов - с новым чином!
Маму с папой - с новым сыном!
Бюрократов - с новой папкой!
Волосатых - с новой шапкой!
Лысоватых - с новой кепкой!
Деда с бабкой - с новой репкой!
Бизнесменов - с новым взлетом!
Всех банкиров - с новым счетом!
Кулинаров с новым вкусом!
Экспортеров - с новым курсом!
Капитанов - с новым коком!
Президентов - с новым сроком!
Чукчей - с новым анекдотом!
Мчащих - с новым поворотом!
Взявших прикуп - с новой мастью!
С Новым годом!
С Новым счастьем!

Un deseo

2010-12-28T01:39:00.000-08:00

ME GUSTARÍA...

Me gustaría
nacer en todos los países,
tener un pasaporte
para todos
que provoque el pánico de las cancillerías;
ser cada pez
en cada océano
y cada perro
en las calles del mundo.
No quiero arrodillarme
ante ídolo alguno
ni hacer el papel
de un ruso ortodoxo hippie,
pero me gustaría
hundirme
en lo más hondo del Lago Baikal
y salir resoplando
en otras aguas,
¿por qué no en las del Mississippi?
En mi maldito universo amado
me gustaría
ser una hierba humilde,
nunca un Narciso delicado
que se besa
en el espejo.
Me gustaría ser
cualquiera de las criaturas de Dios,
incluso la última hiena sarnosa,
pero nunca un tirano,
ni siquiera el gato de un tirano.
Me gustaría
reencarnar como hombre
en cualquier imagen:
víctima de una cárcel de tortura,
un niño vagabundo en los tugurios de Hong Kong ,
un esqueleto viviente en Bangladesh,
un pordiosero sagrado en el Tíbet,
un negro de Ciudad del Cabo,
pero nunca encarnar
la imagen de Rambo.
Sólo odio a los hipócritas,
hienas sazonadas en espesa melaza.
Me gustaría tenderme
bajo el bisturí de todos los cirujanos del mundo,
ser un tullido, un ciego,
sufrir todo mal, toda deformidad y herida,
ser un mutilado de guerra,
o el que recoge las colillas del suelo,
con tal de que no las penetre
el infame microbio de la prepotencia.
No quisiera formar parte de la élite,
ni, por supuesto, del rebaño de cobardes,
ni perro de manada,
ni pastor servil al abrigo de su rebaño.
Y quisiera ser feliz,
pero no a costa de los infelices.
Y quisiera ser libre,
pero no a costa de los que no lo son.
Quisiera amar
a todas las mujeres del mundo,
y ser también una mujer
sólo una vez. ..
La madre naturaleza ha menospreciado al hombre.
¿Por qué no lo hizo capaz de ser madre?
Si se agitara un niño
bajo su corazón,
acaso el hombre
sería menos cruel.
Quisiera ser el pan de cada día,
digamos,
ser la taza de arroz
de la sufriente madre vietnamita,
el vino barato
en las tabernas de los obreros napolitanos,
o el tubito de queso
en la órbita lunar.
Que me coman
que me beban,
dejadme ser útil
en la muerte.
Quisiera pertenecer a todas las edades,
atolondrar la historia
y atontarla con mis travesuras.
Quisiera llevarle a Nefertiti
en una troika á Pushkin.
Quisiera multiplicar
cien veces el espacio de un instante
para que al mismo tiempo
pueda beber vodka con los pescadores siberianos,
y junto a Homero,
Dante,
Shakespeare
y Tolstoi
sentarme a beber cualquier cosa,
salvo, por supuesto,
Coca-Cola.
Y bailar al ritmo de los tam-tam en el Congo,
estar en huelga en Renault,
jugar a la pelota con los muchachos brasileños
en la playa de Copacabana.
Quisiera hablar todas las lenguas,
como las aguas ocultas bajo la tierra,
y hacer todo tipo de trabajo de una vez.
Me aseguraría
de que sólo fue poeta un Yevtushenko,
el otro un clandestino
en alguna parte,
no puedo decir dónde
por razones de seguridad.
El tercero, un estudiante en Berkeley,
y el cuarto un entusiasta huaso chileno.
El quinto sería tal vez
un maestro de niños esquimales en Alaska,
el sexto
un joven presidente
en cualquier parte, modestamente digamos Sierra Leona,
el séptimo
podría entretenerse en la cuna con un sonajero,
y el décimo,
el centésimo,
el millonésimo...
Para mí, ser yo mismo no es bastante,
¡dejadme ser todo el mundo!
Estaré en miles de ejemplares hasta mi último día
para que la tierra vibre conmigo
y las computadoras enloquezcan
procesando mi censo universal.
Quisiera combatir en todas tus barricadas,
humanidad,
y morir cada noche
como una luna exhausta,
y amanecer cada día
como sol recién nacido
con una suave mancha inmortal
en la cabeza.
Y cuando muera,
un Francois Villon siberiano,
que no descanse mi cuerpo
ni en la tierra francesa,
ni italiana,
sino en la tierra rusa, amarga,
en una colina verde,
donde por vez primera
me sentí todo el mundo.

1972, Yevgueniy Yevtushenko, poeta ruso

Está pasando, lo estás viendo...Racismo, intolerancia y la crisis

2010-12-08T10:56:00.000-08:00

Está pasando...Una vez más desde aquí quiero denunciar la creciente ola de odio hacia los inmigrantes, y lo que se ve en algunos foros de los periódicos que no se dedican a borrar estos comentarios, borran otras cosas, borran cuando les criticas o cuando, según ellos, ofende o hiere la sensibilidad del lector. Pues, desde aquí quiero denunciar estas y cualquier otro brote de racismo e intolerancia que también ofende, y que bajo ningún concepto puede considerarse una opinión sino un llamamiento más bien propio a otras épocas:

”Yo lo único que digo es que cada día odio más a los inmigrantes, no quiero que les hagan nada malo, ni que les peguen ni maltraten, simplemente no los quiero aqui, parece una exageración pero a mí, particularmente me está costando la salud, tengo una hija de un año, cuando cumpla 3 tiene que ir al cole y no quiero que vaya con ninguno de ellos, me dan penita los niños porque no tienen culpa de nada pero no quiero que toquen a mi hija, se que es un poco fuerte lo que estoy diciendo y a veces me siento mal por ello pero no lo puedo evitar.. si vas al metro sólo hay extranjeros, en el médico, en los hospitales, hasta abren sus propios negocios!! y se manifiestan y todo!! pero por Dios!! lo dicho que me está costando la salud el vivir entre ellos… vivo en Carabanchel, zona súper plagada, rodeada de moros, chinos, latinos..
En mi coche tenía puesta una banderita de España y me quemaron el coche, si lo dejo aparcado en la calle, debajo de algúna ventana donde viven gentuza de esta, me lo mean desde la ventana (lo he visto con mis propios ojos) o me lo rayan.. en fin, que esto no nos lo vamos a quitar nunca, al final vamos a tener que actual la ciudadanía”…

“Estoy harta de que la gran mayoria vengan a delinquir (ya tenemos bastantes españoles para ello), manden dinero a su pais empobreciendo el nuestro, viviendo como animales y no dejando vivir a uno, las ayudas primero para ellos (vivienda, sanidad, becas, colegio…..) Lo poco “gusta” y lo MUCHO cansa. Tengo dos hijas y me da miedo su futuro. Una pregunta, cuando los extranjero vivieron aqui no les hizo falta ayuda y ahora para que se vayan ¿por qué les tenemos que pagar billete y entregar el paro en un solo pago?(Dicho hoy en las noticias con los rumano).
Creo que hay bastantes españoles que estan pasandolo muy muy mal por la crisis y vemos como en los comedores de ayuda solo salen extranjeros…
Mi tios se fueron a Alemania a trabajar y fueron a trabajar con contrato y que no respirasen mucho para quitar el aire a los Alemanes y despues a su pais de vuelta.Esto se les ha ido a los politicos de las manos y hay que cortar por lo sano. Cada dia me considero mas y mas racista. Espero que haya solucion porque dicen que el hombre es el unico animal que tropieza dos veces con la misma piedra y lo tenemos de ejemplo que ha salido Zetaparo en estas ultimas elecciones…De pena.”

“Llevo cantidad de tiempo buscando trabajo, y lo único que he visto, son largas colas de gente con CV como el mío. Pero también he empezado a ver otro tipo de cosas, porque hay españoles en paro, mientras los extranjeros tienen trabajo, si es cierto que hay mucho vago español y española, que no somos unas joyas, todo hay que reconocerlo, y es cierto que hay muchos trabajos que los españoles no haríamos porque se nos caen los anillos ¿ó no es así?, pero señores es dinero y una forma de ganarse las lentejas, lo que me molesta, es que los empresarios no solo contratan extranjeros porque les salen más baratos, que hay del ó de los descuentos que reciben del gobierno por contratar a un extranjero antes que a un español, y eso lo pagamos todos de los impuestos…”

¡NO AL RACISMO! ¡STOP RACISM!

"Coordinación" comunitaria: vergüenza sin fronteras

2010-11-03T12:54:00.000-07:00

Una desafortunada iniciativa. El operativo Hermes

"Según ha transcendido en los medios de comunicación, la policía española estaría participando en un "operativo policial a gran escala en el que intervienen los Estados miembros de la UE y que tiene por objeto medir la capacidad de coordinación comunitaria ante el fenómeno de la inmigración ilegal", llamado "operativo Hermes".

La noticia hace surgir al menos varios elementos de reflexión:
1.- Debe recordarse que las detenciones de extranjeros identificados con documentación válida, por meros indicios migratorios, sin ser sospechosos de la comisión de algún delito, NO TIENEN COBERTURA LEGAL EN NUESTRO ORDENAMIENTO. No parece por tanto muy afortunado que el Ministerio del Interior lleve acabo este tipo de actuaciones formativas.
2.- Por ello, la implementación de campañas europeas de este tipo no puede considerarse como democráticamente saludables, pues fomentan una sensación de inseguridad ciudadana y contribuyen a crear una imagen del inmigrante - independientemente de su situación administrativa- como la de un verdadero enemigo público y un peligro social que merece se perseguido, fomentando actitiudes xenófobas nada deseables.
El Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas, en denuncia presentada contra España estima que "si bien puede resultar legítimo efectuar controles de identidad de manera general con fines de protección de la seguridad ciudadana y de prevención del delito o con miras a controlar la inmigración ilegal. Ahora bien, cuando las autoridades efectúan dichos controles las meras características físicas o étnicas de las personas objeto de los mismos no deben ser tomadas en consideración como indicios de su posible situación ilegal en el país. Tampoco deben efectuarse de manera tal que sólo las personas con determinados rasgos físicos o étnicos sean señaladas. Lo contrario no sólo afectaría negativamente la dignidad de las personas afectadas, sino que además contribuiría a la propagación de actitudes xenófobas entre la población en general y sería contradictorio con una política efectiva de lucha contra la discriminación racial. (...)."
Si lo que se pretende es medir la capacidad de coordinación policial a nivel comunitario, existen otros medios muy diferentes y seguro que mejores que lanzar una campaña de detenciones sobre un colectivo que en estos momentos es víctima del acoso de grupos racistas y xenófobos, cada día más organizados precisamente a nivel europeo, y contra los que sin embargo no se dirige ninguna campaña similar.
Si bien cabe legalmente la detención pero sólo de personas indocumentadas y sin identificación para después de llegar al centro de detención iniciar un expediente sancionador que puede llegar a concluir con la expulsión del país, tampoco resulta oportuno desarrollar estas actuaciones legales a través de campañas y operativos especiales.
Desde el compromiso de defensa de las libertades, los derechos humanos de todas las personas, y los valores fundamentales, debemos exigir a las autoridades europeas responsables del operativo Hermes la inmediata retirada de la iniciativa y su desactivación.
Dicho operativo, que no procede de ninguna de las instancias democráticas de la Unión Europea, constituye un grave error y lejos de contribuir a dar una imagen de firmeza de la Unión frente a la inmigración ilegal, en un momento además enormemente inoportuno -dado que la presión migratoria ha descendido sensiblemente por la crisis económica- parece diseñada para dar pábulo a las inconfesables tendencias xenófobas en las que algunos políticos europeos están cayendo en la tentación de apoyarse demagógicamente para buscar el voto fácil y el discurso irresponsable. La imagen de Europa como tierra de libertades y derechos humanos se resiente gravemente con estas iniciativas y en este contexto".

Pascual Aguelo Navarro
Francisco Solans Puyuelo
Subcomisión de Extranjería del CGAE

Inmigrantes en las series de televisión

2010-11-03T12:46:00.000-07:00

La imagen pública de la inmigración en las series de televisión españolas
... En las series televisivas de las cadenas estatales se evita claramente presentar una imagen en donde las relaciones de conflicto sean patentes. En este sentido, es muy relevante el hecho de que los personajes inmigrantes, en escasísimas ocasiones, se enfrentan a personajes de origen español, bien sea para competir por un mismo objetivo o para entorpecer directamente la acción del protagonista español.
Si bien la imagen de conflicto directo no aparece a través del inmigrante enfrentado al español, la imagen del inmigrante presenta recurrentemente tres valores negativos en sus relaciones con los españoles: el problema, la simulación y la victimización.
El problema: el conflicto y la competencia por un mismo objetivo sea social, económico, institucional o pasional, proyectaría una imagen de la inmigración como colectivo dispuesto a sustraer algún tipo de bien o valor a los españoles. Como hemos indicado, esta imagen no es nada significativa en las series españolas; sin embargo, tampoco aparece claramente la imagen opuesta, la del colectivo de inmigrantes como personas que aportan valores al país receptor, sean estos valores culturales, sociales o económicos. En este sentido, resulta significativo que aparezcan escasos personajes inmigrantes protagonistas de la acción que buscan algún tipo de beneficio para personajes de origen español. Por otro lado, es también relevante el hecho de que, además de las actividades que se incluyen en el sector servicios, muchas de las actividades profesionales de los inmigrantes que aparecen estén ligadas al mundo del espectáculo o a actividades ilegales, pero que no se presenten inmigrantes en actividades profesionales como la construcción o la agricultura, frecuentes en la realidad social de la inmigración, que proyectarían la imagen de un esfuerzo productivo beneficioso para el desarrollo del país.
Por lo tanto, en términos generales, se puede afirmar que, en las series, los inmigrantes no sustraen, pero tampoco aportan claramente; sin embargo, una imagen muy recurrente en las tramas de las series televisivas es la del inmigrante con carencias y problemas que finalmente un español individual, generoso y solidario, tiene que resolver. Aquí aparece la imagen del inmigrante como problema. El inmigrante no aparece ni como usurpador ni como benefactor, pero en la dicotomía entre ser un motor para el desarrollo de la sociedad española en sus diferentes ámbitos o ser un problema, la inmigración tiende a aparecer, en términos relativos, como problema.

La simulación: en las tramas de las series televisivas, el inmigrante aparece muchas veces como un personaje que recurre a la manipulación y al engaño frente al español para conseguir sus objetivos, lográndolo en una gran cantidad de ocasiones. En este sentido, los personajes españoles aparecen en bastantes ocasiones como ingenuos que se dejan embaucar o como personas que han de estar permanentemente alerta para evitar ser engañados. Tenemos así la aparición de un elemento de relación problemática muy importante entre los colectivos inmigrante y español y que afecta fundamentalmente a las relaciones de confianza entre unos y otros. Debe tenerse en cuenta que las relaciones de confianza son absolutamente fundamentales para la posibilidad de desarrollar actividades de cooperación entre los dos colectivos.
La victimización: resulta recurrente la presencia del inmigrante como un individuo con graves problemas y carencias que son consecuencia de diferentes factores, como la situación en el país de origen, las dificultades legales, institucionales y socioeconómicas con las que se encuentra en España, grupos que encarnan la cultura racista en nuestro país o las mafias internacionales de inmigración. En todo caso, el inmigrante suele aparecer como una víctima, es decir, como alguien cuya situación negativa no es consecuencia de conductas propias que puedan ser reprochables. En este sentido, el inmigrante aparece generalmente exento de culpa, como toda víctima es una víctima inocente; sin embargo, en algunas tramas de las series televisivas, el personaje inmigrante utiliza su situación de víctima, exagerándola o transformándola convenientemente, para manipular a españoles de carácter solidario con el objetivo de que actúen en su propio beneficio.

Amigos y enemigos
Para resolver sus problemas y carencias, el inmigrante encuentra personajes que le apoyan o que, por el contrario, tienden a imposibilitar la resolución de sus problemas. En la mayor parte de los casos, los personajes que apoyan al inmigrante y que toman a su cargo la misión de atender sus necesidades están encarnados por españoles que actúan de manera individual y desde un rol privado, aunque su actuación se desarrolle en el marco de una institución pública. Así, es habitual la aparición en las tramas de las series televisivas de españoles solidarios, generosos, voluntaristas e inteligentes que actúan en beneficio de los inmigrantes. La posición negativa se traslada casi siempre de la esfera de lo individual y privado hacia la esfera de lo abstracto y lo colectivo. De esta forma, quienes provocan los problemas del inmigrante y dificultan su posible solución son personajes abstractos como las normas sociales e institucionales y las legislaciones del Estado que afectan a estos colectivos, así como también personajes colectivos, como grupos de racistas españoles o mafias de inmigración internacional. Aparece, por tanto, una cierta tendencia a proyectar una imagen que explicada de una manera muy directa y gráfica respondería al siguiente esquema: el español es bueno, el "sistema" es el malo.
Es de resaltar el hecho de que no aparezca una presencia significativa de solidaridad entre los propios inmigrantes, más allá de algunos casos que se dan por razones de parentesco, amor o amistad. También, resulta aún más relevante la ausencia de apoyo por parte de organizaciones sociales de extranjeros. Este hecho proyecta la imagen de que el inmigrante es un sujeto aislado que resuelve sus problemas a nivel individual e incapaz de generar estructuras de apoyo a través de organizaciones sociales propias. Estas asociaciones ya existen en nuestro país aunque todavía, con toda seguridad, poseen un carácter embrionario. Llama la atención que este hecho no se refleje en las series televisivas y, al contrario, sí se mencione recurrentemente la existencia de organizaciones ilegales y delictivas, como las mafias de inmigración, trata de blancas con mujeres extranjeras, etc.

La gestión comunicativa de la imagen social del inmigrante
El mundo de la ficción televisiva, sobre todo aquel que pretende representar la realidad social de un país, es muy importante en la creación de imaginarios sobre colectivos sociales específicos. Con toda seguridad, la gestión política, social, institucional y cultural de las relaciones entre españoles e inmigrantes será una cuestión fundamental en el desarrollo del país en las próximas décadas. La construcción de mundos de ficción, en un medio de influencia tan importante como la televisión, va a jugar, en este sentido, un papel muy relevante. La ficción televisiva no sólo refleja la realidad, sino que, sobre todo y especialmente, proyecta y difunde marcos de referencia, imágenes y estereotipos que inciden directamente en la manera en que los ciudadanos viven la realidad social.
Tal como hemos podido ver a lo largo de los resultados de esta investigación, las series de ficción televisiva en España no alimentan los valores más directamente racistas y xenófobos que se podrían estar incubando en el seno de la sociedad española; sin embargo, hay algunos datos que pueden ser preocupantes y deberían invitar a una reflexión. Por ejemplo, ¿por qué hay cadenas que obvian directamente la presencia del inmigrante en sus mundos de ficción? o ¿qué problema existe respecto a la figura del magrebí en la sociedad española para que sea un personaje prácticamente inexistente en las series de ficción televisiva de las cadenas de ámbito estatal? Por otro lado, hay ciertos valores que en estas series de ficción se proyectan sobre los inmigrantes que no facilitan su incorporación plena a la vida de la sociedad española ni una actitud positiva de los españoles hacia ellos. Puede decirse claramente que, en función de las imágenes que se transmiten y de las estructuras narrativas que se construyen, se generará en el espectador español una actitud de desconfianza respecto al inmigrante: el inmigrante suele ser ineficaz, no está capacitado para conseguir aquellos objetivos que se propone, y tiende a la simulación, la manipulación o el engaño. Como consecuencia, no puede confiarse en la eficacia de lo que el inmigrante hace, ni tampoco en la veracidad de lo que el inmigrante dice. Como ya indicamos anteriormente, un proyecto colectivo común, compartido por inmigrantes y españoles, debe fundamentarse en una previa relación de confianza mutua y la construcción de esta posible y deseable relación podría verse afectada negativamente por los imaginarios colectivos que se proyectan a través de las series televisivas.
Una gestión adecuada de la imagen de la inmigración en España requiere, por tanto, de un cuestionamiento y análisis constante de los contenidos de ficción que se transmiten a través de los medios de comunicación de masas, de un análisis que vaya más allá de lo superficial y evidente para profundizar en las estructuras y valores subyacentes de los mensajes que se transmiten, estructuras y valores que poseen una gran importancia respecto a la construcción de los imaginarios que en nuestra sociedad se generan en torno a la inmigración.

(del proyecto titulado La televisión y la construcción de una imagen pública de la inmigración en España, desarrollado en el Departamento de Periodismo y Comunicación Audiovisual de la Universitat Pompeu Fabra por el grupo Unitat d'Investigació en Comunicació Audiovisual (UNICA), con financiación del Ministerio de Ciencia y Tecnología).

¡Adios, camarada Marcelino!

2010-10-29T05:50:00.000-07:00

«Ni nos doblaron, ni nos doblegaron, ni nos van a domesticar»...

Un poco de historia. Así habló la prensa soviética en 1974.

"Социальные бури сотрясают Испанию, на борьбу за лучшую жизнь поднимаются все новые отряды рабочего класса страны. Трудящиеся сражаются не только за удовлетворение своих экономических требовании, но и выдвигают политические — свидетельствующие о росте классовой сознательности и организованности масс. Они выступают, в частности, за легализацию и признание властями рабочих комиссий. Это подлинно демократические профсоюзы, создаваемые на предприятиях непосредственно самими трудящимися в противовес официальным так называемым «вертикальным профсоюзам». Последние окончательно дискредитировали себя в глазах трудящихся, поскольку- вся их деятельность направлена на поддержание существующего правопорядка. Недаром «вождь» официальных профсоюзов входит в правительство в качестве заместителя премьер-министра.

Рабочие комиссии Испании оформились как реальная политическая сила в середине 1964 года. Первая такая организация появилась на столичном машиностроительном заводе Паркинса. Душой ее стал механик Марселино Камачо. Вскоре, когда подобные организации возникли и на других предприятиях Мадрида, Камачо стал координировать их деятельность.

Вожак рабочих Испании — сейчас ему 55 лет — принадлежит к тому поколению, которое политически сформировалось в годы борьбы с франкистским режимом. Юношей Камачо в рядах республиканской армии сражался против мятежников После прихода франкистов к власти молодой революционер вел нелегальную работу. В 1940 году — арест, и, по приговору трибунала, ссылка на 16 лет в концлагерь в испапском Марокко. Затем, через два года, — побег, работа в Алжире, возвращение на родину Опытный механик, М. Камачо поступает на столичный завод Паркинса. Вскоре рабочие выбирают его в состав «вертикального профсоюза». Там, представляя интересы своих товарищей, Камачо умело сочетает легальные и нелегальные формы борьбы. Постепенно внутри официального профсоюза передовые рабочие объединяются в нелегальную организацию Так рождаются первые рабочие комиссии, деятельность которых вскоре выходит за рамки столицы: они создаются на предприятиях и среди служащих государственных учреждений...

Франкистская охранка долго и настойчиво охотилась за рабочим вожаком. В начале 1967 года он был снова арестован. Осужденный трибуналом на пять лет, Марселино Камачо провел в застенках мадридской тюрьмы Карабанчель шесть с половиной лет.

В июле прошлого года Камачо под давлением мирового общественного мнения был наконец освобожден. Однако пребывание на свободе длилось лишь две недели 24 июля полиция арестовала группу расходившихся из одной католической церкви в мадридском пригороде Посуэло руководителей рабочих комиссий страны. Там проходило общенациональное координационное совещание. Среди десяти арестованных оказался и Марселино Камачо.

В испанском суде возникло дело «1001» (по номеру полицейского ордера на арест), или дело «карабанчельской десятки», как пишет об этих узниках мадридской тюрьмы мировая печать.

Социальный состав «десятки» неоднороден. Он свидетельствует о росте авторитета рабочих комиссий среди самых широких слоев населения Испании. Вместе с Марселино Камачо, Франсиско Акостой, Педро Сантестебаном, Луисом Фернандесом Кастильей, Мигелем Анхелем Саморой - профсоюзными руководителями из различных областей Испании — известный адвокат и левый журналист Николас Сарториус, католический священник Франсиско Гарсиа Сальве...

Анализируя современную обстановку в Испании, мадридский корреспондент английского агенства Рейтер М. Хэйз. писал: «За годы подпольной работы эти комиссии усилили свое влияние на фабриках, на строительных площадках, в организациях домохозяек и представителей свободных профессий». Сейчас нелегальные профсоюзные организации созданы даже среди такой привилегированной части служащих, как банковские.

Срок процесса над «карабанчельской десяткой» трижды переносился. Наконец. в обстановке политической истерии, вызванной убийством в Мадриде премьера Карреро Бланко, в столице 20 декабря начались судебные заседания пресловутого трибунала общественного порядка. Прокурор потребовал для десяти обвиняемых 162 года тюрьмы. Для Марселино Камачо он настаивал на 20 годах тюремного заключения.

Сейчас вся прогрессивная мировая общественность единодушно протестует против позорного судилища над "карабанчельской десяткой".

ВЦСПС направил министру юстиции Испании телеграмму, в которой от имени миллионов членов советских профсоюзов «решительно осуждает судилище над десятью испанскими профсоюзными активистами и требует прекращения репрессий и немедленного освобождения Марселино Камачо и его товарищей».

В Париже состоялся многолюдный митинг солидарности с испанскими борцами. Он был. созван по инициативе четырех демократических партий: коммунистов, социалистов, движения левых радикалов и объединенных социалистов. В Нью-Йорке создана общественная организация — «Американский комитет в защиту 10 узников Карабанчеля». Портовики Генуи объявили бойкот всем испанским судам, входящим в этот итальянский порт. Крупнейший английский профсоюз транспортных и неквалифицированных рабочих направил через испанского посла в Лондоне требование немедленно освободить руководителей испанских рабочих комиссий...

Цепная реакция осуждения мадридского режима нарастает.

Н. ГАБИНСКИЙ.

(АПН).

9 января 1974 года."

Luces y sombras de la proeza chilena

2010-10-15T11:45:00.000-07:00

Luces...

La industria audiovisual ya se prepara para contar la historia de estos mineros y seguro que algunos de ellos recibirán ofertas para unirse a esos proyectos. Sin duda, el que más papeletas tiene para acabar en la pantalla es Mario Sepúlveda, que ha puesto voz a los vídeos rodados dentro de la mina. Su vena de 'showman' la demostró nada más salir de la galería, derrochando buen humor. Eso sí, el minero ya ha pedido a los medios que no les "traten como artistas".
Otro de los que espera recibir suculentas ofertas será Víctor Segovia, que ha escrito un diario de su experiencia en la mina durante estos meses, y por el que varias editoriales ya han mostrado interés.
El dueño de Apple, Steve Jobs, ya ha prometido que regalará un iPad a cada uno de los mineros.
El Real Madrid ha invitado a los mineros -que en su mayoría son bastante futboleros- a visitar el Santiago Bernabéu y ser homenajeados durante un partido. El Manchester United ha hecho también una oferta similar. Lo que harán seguro es ir al Estadio Monumental de Santiago de Chile para el homenaje que les preparan los futbolistas del país.
Un compatriota mucho más rico que ellos, el multimillonario Leonardo Farkas, ya ha donado 8.000 euros a cada familia.
Una compañía minera griega -sorprendente, con la grave crisis que atraviesa el país heleno- ha ofrecido a los mineros realizar un crucero por las islas griegas. También han sido invitados a conocer Corea del Sur.
Uno de ellos, Ariel Ticona, podrá conocer, por fin, a su hija -nacida durante su cautiverio subterráneo- y que se ha convertido en el bebé más conocido de Chile.
Una concursante de un reality televisiva chileno ya les ha ofrecido hacerles un streptease privado para estos mineros, a los que considera "héroes".
... Y sombras

Los mineros no tienen trabajo -su empresa minera quebró- y parece complicado que algún día cobren su finiquito y las nóminas atrasadas. Además, en su región hay pocas opciones laborales fuera de la minería y puede que muchos de ellos no quieran o puedan volver a entrar a una mina.
Los problemas físicos típicos de los mineros -afecciones respiratorias- se pueden haber agravado con una estancia tan prolongada. Además, la extrema delgadez que han presentado, la humedad del lugar que ha hecho proliferar hongos y otras dolencias... Las gafas especiales que han lucido al subir a la superficie sólo es la primera de muchas atenciones que deben dar a sus maltrechos cuerpos.
33 hombres encerrados en un espacio reducido y bajo tierra durante más de dos meses puede provocar serias secuelas psicológicas, al igual que el enfrentarse a una sociedad mediática centrada en ellos, que les obligará a revivir la experiencia una y otra vez y que terminará por dejarles de lado. Para evitar estas secuelas, expertos de la NASA llevan semanas asesorando a los mineros para este momento.
Los rescatados no tienen, si quiera, el estatus de vivos. Fueron dados por desaparecidos y ahora tendrán que volver a registrarse y dar sus huellas dactilares para volver a constar oficialmente.

20 minutos. 13.10.2010

La novela negra de la crisis

2010-10-15T11:39:00.000-07:00

Así se acaba con la ultraderecha
Público, , 2010-10-14

Esto de la crisis se ha convertido en una novela negra con un ajuste de cuentas en cada capítulo. Dicho en palabras de Niemöller, primero fueron a por los funcionarios, que eran unos vagos y no temían al paro; luego a por los sindicatos y sus liberados, que eran más vagos todavía; después a por los asalariados con contrato fijo, y se hizo la reforma laboral para que saliera más barato despedirles; ahora se está yendo a por los inmigrantes, que además de indocumentados van al médico cuando se ponen enfermos y llevan a sus niños al colegio; dentro de poco irán a por todos los trabajadores, porque quieren comer la sopa boba desde los 65 años y vivir hasta los 90.

Lo de los inmigrantes es bastante indecente, pero no nos vamos a poner sentimentales con la que está cayendo. Como con las expulsiones no damos abasto y además hay que pagarles el avión, lo mejor es convencerles para que se vayan por su cuenta. Aquí el PP y su filial catalana han estado sembrados: si los inmigrantes sin papeles no se empadronan por temor a ser extrañados, tampoco podrán acceder a la sanidad, la educación o los servicios sociales, con lo que acabarán marchándose y nos ahorraremos un dinero. Para los regularizados, Boyer, el asesor áulico del Gobierno, encontró otra solución final: eliminar las ayudas a los parados que agoten la prestación. El beneficio es doble porque se economiza un huevo y reducimos el paro.

Mientras les damos su merecido a estos gandules que nos han arruinado por intentar comprarse un piso, reconforta saber que las cosas tornan a donde solían y que los ejecutivos de la banca vuelven a llevárselo crudo y en carretilla. Lo certificaba un estudio de The Wall Street Journal sobre 26 entidades financieras: su beneficio neto en 2010 será de 61.300 millones de dólares. ¿Las primas de sus directivos? 144.000 millones.

La situación mejora aunque no podemos descuidarnos. Cobremos a los abuelos por las recetas; dejemos de pagar tratamientos a tipos de 80 años que ya tienen un pie en la tumba; acabemos con las guarderías públicas para que las madres regresen a los hogares y haya trabajo para los hombres. Con estas reformas saldremos de la crisis y, ya puestos, terminaremos con la ultraderecha que abuchea a Zapatero en los desfiles porque la habremos dejado sin programa electoral.

¿Dónde están los Derechos Humanos?

2010-10-15T11:32:00.000-07:00

CiU también quiere restringir el padrón para los 'sin papeles'
Sur, C. REINO, 2010-10-14
Convergencia i Unió no está dispuesta a que el PP se lleve todo el voto de la ciudadanía descontenta con el aumento de la población inmigrante – millón y medio de personas en los últimos diez años en Cataluña – . Hasta el punto de que el número dos de la federación nacionalista y portavoz en el Congreso, Josep Antoni Duran i Lleida, se sumó ayer a las propuestas que han hecho los populares para restringir el empadronamiento a los extranjeros en situación irregular. Es más, las reivindicó como propias, ya que, según dijo, el primero que las puso sobre la mesa fue un correligionario suyo, el alcalde de Vic.

«No podemos cerrar los ojos ni plantear el debate desde el buenismo», expresó el líder de la democristiana UDC. Duran defendió que no se otorgue el empadronamiento a los inmigrantes irregulares, algo que solo sería posible con un cambio en la legislación española, según el dirigente de Unió. «Han llegado más personas de las necesarias», añadió. El portavoz de CiU en el Congreso repartió las culpas por igual, tanto al PSOE como al Partido Popular, si bien acusó a los populares de «usar la inmigración para ganar votos».

Y es que la candidata popular, Alicia Sánchez Camacho, estrenó la precampaña dando su apoyo a una eurodiputada del partido de Nicolas Sarkozy, días después de que el presidente francés decidiera expulsar a los gitanos rumanos que se encontraban en situación irregular. Camacho trasladó su debate a Badalona, una de las ciudades de Cataluña con mayor población extranjera, y posteriormente detalló su programa en esta materia: restringir el empadronamiento a los inmigrantes que estén en situación irregular en España y ceder todos los datos del padrón a la Policía para que actúe en consecuencia.

Una propuesta que ya hizo en enero de este año el alcalde de Vic, Josep María Vila d’Abadal, y que en su día recibió el total apoyo de su partido. Fue un informe de la Abogacía del Estado, que afirmó que «no resulta procedente denegar la inscripción, so pretexto de que el ciudadano extranjero no reside legalmente en España», lo que forzó al alcalde nacionalista a echarse para atrás.

Las normas de Europa

«Lo que nos dice Europa es que, de acuerdo con sus normas, a un inmigrante en situación irregular se le puede regularizar o se le puede expulsar, pero lo que no se puede hacer es obligar por decreto a los ayuntamientos a empadronarlos, porque entonces el problema se traspasa a los ayuntamientos y esto no vale», dijo entonces el líder de CiU, Artur Mas.

El máximo responsable de Unió, con todo, se mostró ayer cauteloso y reclamó que las medidas coercitivas para los inmigrantes irregulares se tomen «con mucha prudencia» y no solo con la vista puesta en las elecciones catalanas del 28 de noviembre. Pero tampoco, añadió, el hecho de que haya una convocatoria con las urnas tiene que ser una razón para aplazar la adopción de decisiones. «No se puede cerrar los ojos» a un problema que está ahí, resumió Duran i Lleida.

La crisis, las empresas y el espíritu emprendedor. Comentarios de copiar y pegar.

2010-10-06T02:17:00.000-07:00

La crisis, las empresas y el espíritu emprendedor. Comentarios de copiar y pegar.

“Casi un 75% del empleo de este país lo generan microempresas. Para crear una S.L. es suficiente con 3050 euros, al alcance de cualquiera (y el primero que diga "es que a mi no me sobran 3050 euros", que se pregunte cuanto costó su coche, por ejemplo). Montar una empresa de limpieza de escaparates cuesta 2 euros: 1 euro en bayetas y 1 euro en cubos (por supuesto, las licencias y más papeleo). Y querer trabajar. Pero eso es gratis. Y en este país tenemos mucha gente dispuesta a trabajar, ¿verdad?.. “

“Son curiosas las conclusiones de mucha de la gente que escribe aquí: 1/Si montas una empresario eres la representación del capitalismo, o sea, lo peor de lo peor... 2/Si la gente no monta empresas, no hay trabajo para quien no monta empresas, y que quieren ser empleados. O sea, entonces, el capitalismo falla estrepitosamente, y es peor y más bastardo que nunca... O sea, según esta visión, la parte buena de la sociedad sólo está en quienes JAMAS VAN A MONTAR NI EMPRENDER NADA, SOLO ESPERAN QUE LES OFREZCAN UN TRABAJO DIGNO, ESTABLE Y BIEN PAGADO HASTA LOS 65 AÑOS... Que potito... Efectivamente, los tiempos del "empleo estable" han sido breves y están cambiando... Por cierto: la mayoría de nosotros hemos empezado con el salario recogido del paro, con pequeños ahorros, privándonos por ejemplo del coche y otros caprichos que tiene mucha gente de 20 años, con alguna subvención, etc... Y por cierto también, la economía española cada vez está más en manos de las PYMES... Comprensión social, y ayuda institucional ayudarían a impulsar este nuevo modelo socioeconómico que tiene mucho que aportar...”

“Definitivamente no saben cómo disfrazar y justificar algo obvio: el fracaso estrepitoso del capitalismo neoliberal y de todos sus dogmas. Ahora quieren hacer creer que la culpa no es del sistema sino de la gente, que no emprendedora. Claro, como los bancos y cajas de ahorros dan tantas facilidades y ayudas para intentar montar algo a quien no sea millonario o no esté respaldado por alguien muy bien situado para intentar montar algo...”

“Lo que hay que hacer es quitar el 99% de la burocracia que hay que cumplir en este país para crear una empresa, en cualquier otro país civilizado se puede hacer en una mañana, máximo dos días; aquí te puedes tirar perfectamente 6-12 meses. Pagando a cada papel que te piden, esto se puede solucionar muy fácil y no se hace.”

“Las pequeñas empresas tendrán viabilidad en la medida en que dejemos de comprar productos importados y pongamos el ojo en las empresas locales, de nuestra gente ¿Cuesta, eh? Pues mucho, yo llevo ya tiempo intentándolo, y voy progresando, pero siempre me encuentro el maldito Made in China o la fruta de Chile, algo que no tiene ningún sentido. Que no me vengan a mi con que es racional traer un pimiento de África y una plastilina de China, por Dios. Y mira que soy economista, y para más inri, una de mis especializaciones es en economía internacional, pero obviamente esos cuentos de la ventaja comparativa esclavizando gente y moviendo productos de un lado a otro, contaminándonos lo poco que nos queda, ya no me los trago. ¿Ahora hemos de comer kiwis de Nueva Zelanda? Pues prefiero las frutas de mi tierra, que serán las únicas que permanecerán cuando se acabe el petróleo. Deberíamos ser mas inteligentes y comprarnos a nosotros mismos, qué obsesión con tener la fruta más exótica, las zapatillas Nike cuyo origen es bien conocido... También animo a los pequeños empresarios nacionales a poner precios razonables, porque a veces... es que es imposible apoyaros con la compra.”

Recogido en varios foros

Repasando los apuntes de psicología: MOBBING

2010-10-05T14:37:00.000-07:00

Se atribuye a Heinz Leymann la descripción de este fenómeno y su aplicación a la psicologia laboral. En 1990 propuso esta definición en el marco de un Congreso sobre Higiene y Seguridad en el Trabajo.

"El mobbing o terror psicológico en el ámbito laboral consiste en la comunicación hostil y sin ética, dirigida de manera sistemática por uno o varios individuos contra otro, que es así arrastrado a una posición de indefensión y desvalimiento, y activamente mantenido en ella..."
La mayoría de las definiciones coinciden con esta al subrayar las características de continuidad, finalidad (aislamiento- marginación de la víctima), falta de ética... etc. Leymann además es el responsable de la descripción operativa (demostrable) del mobbing,.utilizando para ello un inventario (Inventario de acoso laboral de Leymann), que consta de 45 actividades típicas del mobbing distribuidas en cinco grandes apartados.
1. Limitar la comunicación
2. Limitar el contacto social
3. Desprestigiar su persona ante sus compañeros
4. Desprestigiar y desacreditar su capacidad profesional y laboral
5. Comprometer la salud

En 1996, Zapf, Knorz y Kulla, agruparon por factores una serie de conductas típicas del mobbing, que han servido como base para su estudio.
Dado lo reciente del abordaje de este fenómeno -no del fenómeno en sí- encontramos variaciones en su descripción, en las estimaciones del número de casos, en las medidas de prevención a adoptar... aunque podemos afirmar que existe en la actualidad un alto grado de acuerdo en las investigaciones al considerarlo un problema de primer orden por el elevado coste de salud, social, y económico que conlleva se expone más adelante.

Perfil de la víctima
La mayoría de las investigaciones coinciden en señalar que las víctimas del acoso laboral, son personas con elevado sentido de la ética que en muchos casos han renunciado a mantener una postura y transigente con las situaciones injustas, propias o del entorno.
También se han destacado otras características como autonomía, alta cualificación, empatía, popularidad ... a la vez que cierta ingenuidad y dependencia afectiva
Estos rasgos probablemente actúan como desencadenantes de los comportamientos de acoso, al ser percibidos como amenazantespor miembros de la organización (jefes y/o compañeros, principalmente).

Perfil del acosador
Los rasgos más habituales son la mediocridad, envidia, narcisismo, necesidad de control, inseguridad, oportunismo, falta de transparencia..., algunas descripciones sitúan estos rasgos en el ámbito de la psicopatología (rasgos narcisistas, paranoides y psicopáticos principalmente).

Características típicas de las organizaciones donde se produce el mobbing

Determinadas organizaciones (cabe decir determinadas formas de organización del trabajo) parecen ser el ´caldo de cultivo´ de este fenómeno. En general, las organizaciones fuertemente burocratizadas, con mayor grado de rigidez y/o desorganización parecen ser más proclives a la aparición de comportamientos de acoso.
En España, Iñaki Piñuel (profesor de ciencias empresariales de la Universidad de Alcalá de Henares) ha elaborado el denominado‘Cuestionario Cisneros’ (Cuestionario Individual sobre Psicoterror, Negación, Estigmatización y Rechazo en Organizaciones Sociales) .
Según Piñuel, los sectores en los que más casos de acoso laboral se producen, son la administración pública, la sanidad y la educación, seguidos de los medios de comunicación y de las "organizaciones ideológicas", entre las cuales Piñuel cita los partidos políticos y las organizaciones no gubernamentales. Considera que el acoso se produce, sobre todo, en los casos en los que no se puede despedir a un trabajador, bien porque es funcionario público, o porque su prestigio y su capacidad de trabajo harían improcedente el despido.

Repasando los apuntes de psicología: el trastorno bipolar

2010-10-05T14:17:00.000-07:00

El trastorno bipolar (antes llamado maníaco depresivo) consiste en cambios en el estado de ánimo que oscilan entre dos polos opuestos, alternando entre depresión y manía o hipomanía.
Todo el mundo tiene altibajos en su estado de ánimo y es normal sentirse a veces animado y alegre y otras veces más triste y taciturno. En el trastorno bipolar, sin embargo, estos cambios son exagerados o totalmente fuera de lugar en relación con los acontecimientos que están teniendo lugar en sus vidas y afectan a la conducta, el pensamiento, los sentimientos, la salud física y el funcionamiento general de estas personas.
Suele comenzar entre los 20 y 30 años de edad, generalmente con un episodio depresivo (en el 75 % de las mujeres y el 67% de los hombres) y puede haber varios episodios depresivos antes de que aparezca un episodio maníaco.
Entre un episodio y otro suele haber periodos de normalidad, aunque existen diferencias según cada persona: por ejemplo, a veces no hay periodos de normalidad, sino estados depresivos y maníacos que varían en intensidad y gravedad; otras veces predomina un estado depresivo constante cuyos síntomas varían en intensidad, interrumpidos por algunos episodios maníacos o hipomaníacos. Por término medio suelen tener unos 10 episodios de manía o depresión durante toda su vida, aunque sin tratamiento la frecuencia aumenta con la edad. Los episodios pueden durar días, semanas, meses o incluso años.

Fase maníaca o episodio maníaco

La fase maníaca del trastorno bipolar se caracteriza por una elevación del estado de ánimo que puede expresarse como euforia o irritabilidad, junto con los síntomas específicos de la manía, la falta de sueño, la verborrea, el flujo rápido de pensamientos, y la intensa actividad dirigida hacia un fin (como irse de juerga). Puede tomar la forma de una manía pura o una hipomanía; las diferencias son en cuanto a la gravedad y la duración de los síntomas. En la manía, existen efectos negativos significativos (como impulso excesivo de comprar, viajes repentinos, cambios bruscos, etc.) sobre la vida social, el trabajo o ambos. La manía pura no tratada puede durar entre tres y seis meses. Con la hipomanía, los mismos síntomas aparecen en formas más leves, y son de duración más corta, por lo que normalmente no afectan a la vida social o laboral de forma tan dramática. Un episodio maníaco suele aparecer de modo repentino, y con frecuencia (no siempre) sigue a un periodo de depresión profunda.
La irritabilidad es con mayor frecuencia el primer cambio apreciable al inicio. Entonces la persona experimenta un cambio de estado de ánimo “acelerado” y extraño. Los síntomas de un episodio de manía pueden incluir un discurso rápido, pensamientos desconectados, ideas de grandiosidad, alucinaciones y una extrema irritabilidad. Cerca del 60% de los pacientes con manía experimentan sentimientos de omnipotencia, creyéndose en ocasiones personas importantes y todopoderosas. Algunos experimentan una intensa energía sexual o un marcado aumento de fuerza. El paciente suele necesitar dormir poco; algunas evidencias, de hecho, sugieren que un episodio maníaco puede estar relacionado con una respuesta anormal a la disrupción en el ciclo de sueño-vigilia, que puede tener lugar a causa del estrés. (Un estudio a corto plazo sugirió que las situaciones estresantes, incluso las más tristes, representan incluso una mayor probabilidad de desencadenar una manía que una depresión.

Criterios de manía

Para la ayuda del diagnóstico de la fase maníaca, algunos profesionales de la salud mental utilizan el acrónimo DIGFAVI (Distracción, Insomnio, Grandiosidad, Fuga de Ideas, Actividad, Verborrea, Inconsciencia). Un paciente debe haber experimentado euforia con tres síntomas DIGFAVI o irritabilidad con cuatro de ellos. Para la manía, el paciente debe haber tenido un comportamiento que le haya causado problemas significativos sociales o laborales, y los síntomas deben haber durado al menos una semana, o haber causado una hospitalización. (Si los síntomas duraron menos de una semana pero al menos cuatro días, y no eran lo bastante graves como para causar problemas sociales significativos, la enfermedad se diagnostica como hipomanía.)

D.-Distracción. El síntoma más frecuente. Se distrae con facilidad cuando se confronta con estímulos poco importantes o irrelevantes, e incapacidad para concentrarse en tareas durante un largo periodo de tiempo.

I.-Insomnio. Un estado de ninguna necesidad de sueño y de sentimientos de energía (más que desear el sueño y ser incapaz de conciliarlo, es un sentimiento de depresión acerca de la idea de sueño).

G.-Grandiosidad. En una forma leve, aumento de autoconfianza desproporcionada a la capacidad de la persona; en casos extremos, ideas delirantes acerca de uno mismo, incluyendo las ideas heroicas o de endiosamiento que pueden influir en los que están a su alrededor.

F.- Fuga o volatilidad de las ideas, o pensamientos rápidos.

A.- Actividad. Aumento de la intensidad de las actividades dirigidas a un fin relacionado con el comportamiento social, la actividad sexual, el trabajo, el colegio o combinaciones de varios. V.- Verborrea. Hablar demasiado.

I.- Inconsciencia. Exceso de implicación en actividades de alto riesgo. Alteración del ánimo lo bastante grave como para dañar la propia situación laboral o el funcionamiento social o las relaciones con los demás. Requieren hospitalización para prevenir el daño infringido a los demás o a uno mismo.

HUELGA

2010-10-01T06:01:00.000-07:00

Si eres de los que en esta huelga ejercitaste tu derecho a trabajar, no olvides que también existen otro tipo de derechos que nadie debe arrebatarte:
- Derecho a que te alarguen la edad de jubilación hasta los 67 años o incluso a los 70, aunque estés para el arrastre. Fundamental.
- Derecho a que te suban los años de cotización para que puedas cobrar menos jubilación. Que no te quiten este derecho.
- Derecho a que te bajen el sueldo. Defiéndelo a muerte.
- Derecho a pensar que no vamos a conseguir nada con la huelga. Es mejor quedarse quietos y no hacer nada. Aguantaremos con lo que venga y ya está, la privación de tus libertades también será otro derecho.
- También tienes derecho a que te despidan si tu jefe ha previsto pérdidas para el año que viene. Esto es importante.
- No olvides tu derecho a que tu jefe se pueda saltar el convenio y ofrecerte unas condiciones de trabajo individuales por debajo de los mínimos estipulados en convenio.
- Te corresponde el derecho a que te despidan por casi la mitad de dinero.
- No renuncies al derecho de entregar tu dinero (dinero público) a los bancos, para que se puedan hacer recortes en gastos sociales e infraestructuras. ¿Para qué queremos tantos hospitales o escuelas? Lo primero es la banca, que está sufriendo mucho.
Pero sobre todo, que nadie te quite el derecho a dejar un mundo peor para los que vendrán, dilapidando los pocos derechos que nos quedan y que nuestros viejos conquistaron con sangre, sudor y lágrimas. Que les den por saco, di que sí.

2010-08-25T04:43:00.000-07:00

¿Qué opináis de la comida rusa?

2010-08-25T04:20:00.000-07:00

¿Qué dicen los extranjeros sobre la comida rusa?

Espero que los alumnos de RKI dejen algún comentario...

ИНОСТРАНЦЫ О ЕДЕ «ПО-РУССКИ» (por la prensa rusa)
Мексиканец:
...в магазинах продавцы грубят, ни у кого ничего нельзя спросить, официанты спрашивают "чё хотите?" поэтому я чаще хожу в гости к друзьям, где меня приучили пить пиво с сушеной рыбой - этого я ни в одной стране не видел. Сначала не хотел пробовать из-за ужасного вида и запаха, а потом понравилось... Стучать воблой по столу - это очень по-русски и весело...
Аргентинец:
...в Аргентине мы почти не завтракаем, а русские могут на завтрак съесть суп. У нас это считается обжорством. В свою очередь мы очень поздно ужинаем, а в Москве традиционно ужинают в 19-20. Еда здесь очень вкусная, особенно борщ и пельмени не особо оригинально, но вкусно. А вот мясо ...не сравнить с аргентинским.
Чилиец:
В русской кухне главное мясо. Россия вообще похожа на большой кусок мяса. Жесткая погода, серьезные люди. Сибирь, сила, которая нужна чтобы пережить зиму. Шашлык мне здесь нравится больше всего. У вас очень здоровая пища - русские люди часто едят овощи, не объедаются как в Америке. И постоянно пьют чай. Я никогда не видел, чтобы люди пили так много чая. ... даже в клубах в 3 часа ночи некоторые заказывают чай ... А вода на вкус отвратительная.
Эквадорец:
Больше всего я скучаю по бананам . У нас их очень много зеленые, красные, маленькие, большие... У вас совершенно не умеют готовить латиноамериканскую пищу... Ваш борщ чем-то похож на недоваренный гаспаччо мне он этим и нравится. А икра, которую все так хвалят и так дорого стоит, это по-моему слишком солёные суши. А из фастфуда больше всего нравится Крошка-Картошка. Так необычно - картошка мутант с грибами, салатом, мясом...
Австралиец-великобританец:
Мне больше всего нравятся ваши молочные продукты. Ряженка, кефир, творог, варёнец, - это невероятно вкусно, полезно и такого нет нигде в мире. Еще молочный суп - очень необычное блюдо, которое готовят только у вас. Я попробовал его дома сделать - ничего не вышло. А впервые я его попробовал в МУ-МУ отличное кафе, с настоящей русской едой, кстати. Вы не имеете представления о здоровом питании - везде добавляете сметану, майонез, все блюда калорийные...Мне часто приходится есть пельмени - вкусная, но вредная штука. Английская семья может полгода с утра есть одни и те же хлопья, а у вас каждый день что-то новое:творог, блины, оладьи, яичница, бетерброды.
Француз:
То, что мы во Франции покупаем каждый день, в России считается роскошью. Хорошие сыры, мясо, хлеб продаются в элитных магазинах и очень дорого стоят. Зато у вас самая вкусная в мире рыба. Такого свежего мягкого лосося как в Сибири, я не пробовала нигде. Во Франции многие не могут позволить себе покупать морепродукты, здесь они доступнее. Ваша пища здоровее французской - вы едите много супов. Ваш "Теремок" ничуть не уступает настоящим французским блинчикам.
Немец:
Ваше молоко пить совершенно невозможно, у него ужасный вкус. Как будто только из под коровы и даже неочищенное. Зато у вас есть крабовые палочки, я их никогда раньше не пробовал. Моя девушка приготовила салат из крабовых палочек. Она сказала, это ваш традиционный салат - вкусно. Вы еще едите суп как основное блюдо, а у нас это закуска. На завтрак у нас никогда не бывает горячей еды, даже омлет считается обжорством, а в России даже курицу можно съесть. Я хочу попробовать квас, мне о нем рассказывали. Друзья пробовали - не понравилось, это хлеб с водой,да? Надеюсь, в Германии научатся делать печенье "юбилейное". А шоколадные конфеты у вас ни к черту. Несколько раз пробовал, и всегда удивлялся - как может быть шоколад без вкуса шоколада.
Нигериец:
В Москве очень вкусные овощи, не в магазинах, а на больших рынках. Я каждые выходные езжу туда, за продуктами и наслаждаюсь потом всю неделю: перцы, помидоры, фасоль... А в остальном еда у вас точно такая же, как и везде.

ЧТО ПОКУПАЕТ МОСКОВСКАЯ СЕМЬЯ...Статистика ориентировочная и соответствует концу 2009 - началу 2010. Взято из одной российской газеты, кажется, из МК...

Молочные продукты
Молоко - 113,20 руб. (за 4 литра)
Творожные десерты - 142,80 руб. (за 8 штук)
Сыр - 158 руб. (за 600 граммов)
Йогурт питьевой - 44,20 руб. (за 2 пачки по 0,5 л)
Сметана - 75,98 (за 1 л)
Майонез - 34,15 руб. (1 пачка)
Мясные продукты
Курица (крылышки, грудка, голень, филе) - 539 руб.
Фарш говяжий - 89 руб. (за 650 граммов)
Свинина - 376 руб. (за 1,2 кг)
Сосиски - 75 руб. (за 600 граммов)
Колбаса сырокопченая - 149 руб. (за 700 граммов)
Колбаса докторская - 80,17 руб. (за 500 граммов)
Рыба и морепродукты
Кальмары - 120 руб. (1 кг)
Сельдь в майонезе - 91,33 руб. (1 банка)
Форель - 260 руб. (за 980 граммов)
Икра трески - 40,35 руб. (1 банка)
Треска - 78,46 руб. (620 граммов)
Полуфабрикаты
Нагетсы фигурные - 47,45 (1 пачка)
Вареники с картофелем - 36,60 руб. (1 пачка)
Пельмени - 65,60 руб. (1 пачка)
Оливье - 70 руб. (за 600 граммов)
Консервы
Кетчуп - 43,23 руб. (1 штука)
Маринованные огурцы - 66,40 руб. (за 2 банки)
Зеленый горошек - 44,22 руб. (1 банка)
Кукуруза - 55,20 руб. (2 банки)
Подсолнечное масло - 57,53 (1 литр)
Овощи
Картофель - 37 руб. (2,2 кг)
Томаты - 226 руб. (за 1,2 кг)
Перец - 340 руб. (за 2 кг)
Фрукты
Виноград - 73,37 руб. (1 кг)
Яблоки - 93,10 руб. (2 кг)
Апельсины - 74,54 (за 760 граммов)
Чай, кофе и сладости
Чай - 75,50 руб. (за 3 пачки)
Кофе - 45,45 (за 1 пачку)
Конфеты (шоколадные) - 201 руб. (за 920 граммов)
Печенье - 51 руб. (за 450 граммов)
Вафельный торт - 41,10 руб.
Вафли - 11,83 руб. (1 пачка)
Мини-рулеты - 42 рубля (2 штуки)
Шоколад - 89 рублей (за 3 плитки)
Пончики - 25,95 (4 штуки)
Мороженое - 32 руб. (2 пачки)
Сахар - 37 руб. (за 900 граммов)
Хлеб
Багеты - 86 руб. (2 штуки)
Батон - 20,20 (1 штука)
Ржаной хлеб - 29,40 руб. (1 буханка)
Яйца - 70 руб. (20 штук)
ИТОГО - 4734 рубля - $193

BIENVENIDOS a RUSIA

2010-08-25T04:10:00.000-07:00

BIENVENIDOS a RUSIA

CURIOSIDADES
Fondo de Diamantes (Алмазный фонд): Colección de joyas y piedras preciosas de enorme valor material y cultural, así como de pepitas de oro y platino. Constituido en 1922. En el museo se guardan los símbolos del poder de los zares: la esfera, el cetro y la corona; las piedras preciosas únicas en su genero: el diamante Orlov de 189,62 quilates y el Shah de 88,7 quilates; las alhajas pertenecientes a la familia real rusa; la pepita de oro m5s grande del mundo: El Gran Triangular (de 36 kg de peso),

Iglesia de San Basilio el Bienaventurado (Собор Василия Блаженного): En la Plaza Roja de Moscú. Erigida en 1555-1560. Llena de fantasía y alegría, la iglesia tiene ocho cuerpos pilares culminados con cúpulas en forma de cebolla y un cuerpo central de techo piramidal, que se apoyan en una base común.

El Anillo de Oro de Rusia (Золотое кольцо): Itinerario turístico circular de más fama desde los años 70. Parte de Moscú hacia noreste y pasa por las ciudades antiguas rusas de Serguiev-Posad, Pereslavl-Zaiesski, Rostov, Yaroslavl, Úglich, Kostroma, Suzdal, Vladímir y otras.

El Kremlin de Moscú (Кремль): La parte mas vieja de la ciudad, centro histórico, cultural y político de la capital, sede de órganos supremos del poder estatal. El recinto alberga monumentos únicos de la fundición rusa: la Campana Zarina (1733-1735) y el Cañón Zar (1586) y otros museos. Los templos del Kremlin han sido devueltos a la Iglesia Ortodoxa Rusa. Hay que subrayar que las fortalezas llamadas “kremlin” existen en varias ciudades medievales de Rusia.

Armería (Оружейная палата): En el territorio del Kremlin de Moscú. Es uno de los museos rusos más antiguos, constituido en 1806, es institución estatal de fabricación y compra de armas, joyas, etc. En la Armería se exhiben obras de arte de Rusia, Bizancio, Europa Occidental y Asia Occidental.

Kolómenskoie (Коломенское): Antigua finca de los grandes príncipes y zares rusos de los siglos XVI-XVII. Se halla en la orilla alta del río Moscova (ahora ya dentro de los límites de la ciudad). Por primera vez se menciona en la primera mitad del siglo XIV.

Suzdal (Суздаль): Ciudad situada en la provincia de Vladímir. Uno de los centres turísticos más conocidos de Rusia, abundante en monumentos histórico-arquitectónicos, tales como la catedral del Nacimiento de la Virgen María (s. XIII), los monasterios de San Eufimio (XVI-XVII), de la Deposición del Manto de la Virgen (XVI-XIX) y otras iglesias de los siglos XVII-XVIII.

GaleriaTretiakov (Третьяковская галерея): El museo del arte nacional más grande. Lleva el nombre deTretiakov, un famoso mecenas, quien en 1892 donó a Moscú la colección familiar de cuadros.

El Ermitage (Эрмитаж): Uno de los museos más grandes del mundo situado en San Petersburgo. La fundación de este museo se atribuye a 1764, año en que Catalina II compró en Berlín una colección de pinturas holandesas y flamencas. La colección del Ermitage actual está dividida en varias secciones: la de culturas prehistóricas, de civilizaciones antiguas, de los pueblos del Oriente, de historia de la cultura rusa (incluidos los interiores palaciegos y la exposición dedicada a la Guerra de 1812), de numismática, del arte de Europa Occidental representado por las obras mundialmente conocidas de Leonardo da Vinci, Rafael, Tiziano, Giorgione, Velázquez, Murillo, Rubens, Van Dyck, Rembrandt, Gainsborough, Poussin, Monet, Renoir, Sezanne, Picasso, Matisse, etc.; las esculturas de Miguel Ángel, Rodin y otros grandes maestros.

Un paseo por Moscú - enlace

2010-08-25T04:00:00.001-07:00

http://www.hispanismoruso.com/es/conocermoscu.html

Приглашение к путешествию. Сантандер. Кантабрия модус вивенди. Часть 2

2010-07-22T12:11:00.000-07:00

Продолжение последовало.
Кроме порта, город Сантандер располагает своим аэропортом (хотя последний расположен в муниципальном округе Малианьо, из центра до аэропорта вы спокойно доедете за 10 минут на такси) и предлагает посетителям широкий выбор культурных развлечений, начинающихся в летний период открытием уже упомянутого ранее Международного Университета Менендеса Пелайо (Universidad Internacional Menéndez Pelayo) и Сантандерского Международного Фестиваля (в августе). Музеи, бои быков во время празднований «Большой недели», спортивные соревнования, игровые казино, расположенные на роскошных набережных террасах курортной зоны Сардинеро (Sardinero) привлекают тысячи туристов и превращают Сантандер в прекрасное место для проведения досуга и отдыха.
В нескольких километрах от города раскинула свои улочки со средневековыми постройками Сантильяна дель Мар (Santillana del Mar) – город, а скорее поселок, в районе которого находятся доисторические пещеры Альтамира (Altamira), получившие статус Исторического Наследия Человечества в ЮНЕСКО. Кроме этих, в Кантабрии находится множество других, не менее интересных доисторических пещер и мест, которые невозможно не посетить: одна из красивейших пещер – Соплао - со всякого рода сталактитами и сталагмитами всего в 70 км от столицы, пещеры в Пуэнтэ-Виесго, Рамалес-де-ла-Виктория и др.
Но Кантабрия богата как природными чудесами, так и произведениями рук человека, хотя одно из них (произведение рук человека) – известный зоопарк Parque de la Naturaleza de Cabárceno с уникальным карстовым пейзажем, мило вписалось в местное сообщество и в нем свободно (практически) проживают животные пяти континентов (эдакий Ковчег, построенный когда-то по инициативе местного правительства). Но все же рекомендовано для посещения, особенно для семей с детьми, который будут просто в восторге при виде носорогов, настоящих бегемотов в настоящем озере, медеведей и слонов буро-глиняного цвета, а особенно... диких обезьян: они к-а-а-а-а-к прыгнут! Поэтому если вы решили посмотреть этих диковинных приматов на "свободе", не берите с собой пакетики, чипсы и бутербродики. Они будут безжалостно отобраны этими мохнатыми друзьями, а добыча будет разделена согласно их местному обезьянному законодательству.

Продолжение следует...

Об этом мы поговорим в следущем выпуске.

Приглашение к путешествию. Сантандер. Кантабрия модус вивенди.

2010-07-22T05:39:00.000-07:00

Испания – страна контрастов. Можно бескончено говорить о родине «донкихотов», «надалей», «алонсов» и вездесущей «сангрии», но самое главное – один раз увидеть, что потом сто раз слушать, вставляя свои пять копеек. Как живописно выразился мой друг Пабло, обитающий в южных испанских широтах, Малага – это север аль-Мамляка аль-Магрибии*, а мы – то есть жители Кантабрии и близлежащих районов – проживаем на юге Англии. В каждой шутке есть доля шутки...

Автономное сообщество Кантабрия (включает одноименную провинцию) расположена на севере Испании (для ориентации напомню: 400 км вверх от Мадрида), ее берега омываются Кантабрийским морем (оказалось, так местные называют свою часть Бискайского залива, и никакими уроками советской географии их не проймешь ).

Кантабрия делится на две большие природные зоны — морскую, с мягким климатом и соответствующим ландшафтом, и горную — с достаточно суровым для испанцев климатом и малонаселенную. Большую часть территории (более 70 %) занимают горы, рассеченные долинами, выходящими к морю. В Кантабрии берет свое начало знаменитая река Эбро, давшая, как считается, название всему Иберийскому полуострову. Звучит гордо! (traducción: suena gordo)

Разнообразие и удивительная красота кантабрийской природы подчеркивается тем фактом, что на территории не самой большой испанской провинции расположены 6 национальных парков и заповедников, и самый главный – Пикос-дэ-Эуропа (то бишь, Пики Европы, хотя на самом деле это не такие уж «суперпики»: от 2000 до 2600 метров над уровнем моря).

Чистейшие пляжи Кантабрии протянулись с востока на запад на 110 км. Близость Атлантического океана определяет влажный и мягкий климат побережья, где не бывает суровых зим, а летом температура редко поднимается выше 25 градусов. Но вы ж сюда не купаться приперлись!

САНТАНДЕР - город, распахнутый для всех, «идеальный город», как когда-то вещал рекламный ролик местной мэрии. Раскинувшись вдоль красивейшей бухты, он не перестает поражать своей изящностью. Не случйно северные приморские города сравнивали с бриллиантами в короне Испании.
“Сантандер, - как записал не знавший рекламного ролика местной мэрии Асорин,- идеальный город для того, чтобы выразить простыми словами заключающееся в вещах очарование.” Спасибо Асорину, теперь и я попробую этим заняться. Очарование так и хлещет, прям на измученную клаву выливается в виде замысловатых и не совсем строгих северных сюжетов. Продолжаем разговор.

Благодаря королю Альфонсо XII (этих «альфонсов» и не сосчитаешь, как и «педров» в Бразилии), который в начале XX века облюбовал его как город для летнего отдыха, торговый порт превратился в новый курорт. Радушно распахивает Сантандер свои обьятия для посетителей. Романтический и спокойный город для тех, кто ищет наслаждение в его пляжах и очарование в его садах. Совершите небольшую прогулку (потому как для большой вам придется нарезать круги вокруг прудика, где блаженствуют местные лебеди)по парку Хардинэс-де-Пэрэда, полюбуйтесь на величественное здание Банка Сантандер, одного из старейших в Испании и четвертого по значимости в Европе (которого и кризис не берет), пройдите вдоль побережья по проспекту Королевы Виктории, через Фестивальный Дворец до Парка Магдалены (где можно и присесть возле "Человека в сапогах"*).

Жемчужиной Сантандера некоторые считают Дворец Магдалены, расположенный на полуострове в огромном парке с прилегающими пляжами: Лос-Бикинис, Ла-Магдалена и Лос-Пелигрос. Это бывшая летняя резиденция испанских монархов. Сейчас здание используется для курсов и конференций университетом Менендес Пелайо. Замечу:бывал много раз, и могу рассказать многое, но потом.

О бурной жизни города напоминает местное Казино. Легкое белое здание некоторые сравнивают с праздничным тортом. Оно расположено в районе Сардинеро . Это излюбленное место прогулок горожан и туристов. Рядом со стадионом футбольной команды «Расинг»* и Дворцом Спорта расположено другое место для отдыха горожан – парк Лас-Льямас.

В хороший солнечный денек будет приятно полежать на великолепном песчаном пляже Сардинеро или просто окунуться разок- другой в бодрящих волнах Атлантики, где вода прогревается в летний период только до плюс 20. Но что нам эти 20 градусов?

Достойным дополнением к отдыху в столице Кантабрии будет знакомство с местной кухней. Многочисленные бары и рестораны вам предложат самое разнообразное меню. Многие блюда из свежей рыбы, мяса и морепродуктов готовят здесь по старым рецептам рыбаков и сельских жителей. Для того, чтобы окунуться в настояющую рыбацкую атмосферу нужно посетить Рыбацкий район – Баррио Пескеро, где вы попробуете настоящие сардины, приготовленные прямо на улице. - Продолжение следует.

...........................................................
* аль-Мамляка аль-Магрибия - страна, где учился всяким пакостям подставной дядя Алладина и откуда есть пошла заморская фрукта оранжевого цвета, по цене три рубля кучка, а в кучке - три штучки.
* "Расинг" - футбольная команда высшей лиги (однако), из-за которой добрая половина населения Кантабрии записывается на прием к кардиологу (обычно в конце сезона), именно поэтому в местной системе здравоохранения появились ужасные очереди,чтобы попасть к специалисту.
* Человек в сапогах (не путать с котом!) есть памятник известному поэту, воспевшему кантабрийское бурное морское пространство, и чье имя (несмотря на известность) никто и не помнит... А звали его...Тьфу, запамятовал...В общем, поэтому и зовут в народе памятник так просто: человек в сапогах.

La cocina georgiana

2010-07-21T05:34:00.000-07:00

Необходимо отметить, что грузинская кухня отличается простотой приготовления блюд. В Грузии нет никаких религиозных и культурных ограничений в выборе мяса, так как длительное время грузинская нация существовала на стыке многих культур и влияний. В целом, в грузинской кухне ни один из видов мяса не имеет преобладающего значения. Грузинские мясные блюда могут быть приготовлены из свинины (мужужи), баранины (чанахи), говядины (харчо) и домашней птицы (чахохбили). Однако терпимость ко всем видам мяса не мешает грузинам все же отдавать свое предпочтение говядине и домашней птице. Так, суп "харчо", варят только из говядины, с рисом и грецкими орехами на специальной кислой основе - тклапи (полуфабрикат, приготовленный из сливы ткемали, - загущенное на солнце сливочное пюре). Сочетание мягкого нежного вкуса говяжьего бульона и нейтрального вкуса риса с естественной кислотой ткапи, пряной зеленью заправки и слегка вяжущим ароматом орехов, создает характерный вкус и запах супа - харчо. А вот хаш готовят только из свиных ног. Этот бульон с чесноком и черным перцем пьют утром, до рассвета. Как говорят сами грузины, "хаш" особенно хорош "как средство от похмелья". Ну, а вообще, грузинские супы довольно плотные, в основном за счет введения яичных желтков, и они лишены овощной заправки.
Мясо так же широко используется и в приготовлении вторых блюд. В Грузии непременно готовят - мцвади (по-русски - шашлык). Обмытую тушку животного или птицы нанизывают на вертел по всей длине и жарят над углем, постоянно поворачивая. Лишь за 10 минут до готовности тушку солят, перчат и посыпают специями.
Птицу обычно готовят вместе с перьями. Выпотрошенную, посоленную внутри, ее густо обмазывают мягкой глиной. Таким образом, птица готовиться в собственном соку. Через 40 минут глину разбивают и вместе с ней снимаются и все перья. Специфичным для грузинской кухни атрибутом в приготовлении мясных блюд, а именно жаренья домашней птицы под прессом, являются широкие металлические сковородки "тапа". Этот прием был позаимствован у армян, но в грузинской кухне он получил гораздо большее распространение. Этот и другие технологические методы служат элементом создания национального кулинарного колорита в грузинской кухне.
По сравнению с мясом рыба занимает в Грузии сравнительно скромное место. В основном, рыбные блюда готовят из усача, храмули, шемая, подуста, принадлежащих к семейству карповых, и форели, обитающей лишь в отдельных районах страны. Рыбу употребляют преимущественно в отварном и тушеном виде.
Широкое распространение получили в Грузии овощные блюда. Большинство этих блюд готовят из фасоли, баклажанов, капусты, свеклы, помидоров. Наряду с этим употребляется крапива, мальва, портулак, молодая ботва огородных культур - свеклы, цветной капусты. Овощные блюда могут быть сырыми, вареными, печеными, жареными, тушеными, солеными и маринованными.

Еще одна отличительная черта грузинского стола - частое и обильное употребление сыров. Состав сыров здесь очень специфичен. В основном это сыры рассольного типа, приготовляемые кувшинным или бурдючным способом. Здесь нельзя не упомянуть о разнице во вкусах Восточной и Западной Грузии. На Западе производят неострые, пресноватые сыры с кисломолочным вкусом - сулугуни - слоеный сыр в виде круглой лепешки, и похожий на него, но не слоеный - имеретинский. В Восточной Грузии распространены более острые и соленые сыры - кобийский, тушинский, грузинский, гуда, чанах, осетинский. Способ применения сыров в Грузии особенный. Как правило, это не закусочное блюдо, как в европейских кухнях, а основной компонент для приготовления горячих блюд. В Грузии сыр отваривают, разваривают в молоке, жарят на вертеле, сковороде, запекают в тесте, вымачивают, толкут, сдабривают маслом и пряностями. Такая особенность употребления сыров, во многом связана с тем, что закавказские сыры зачастую не проходят полного процесса созревания и представляют собой полуфабрикат. Грузинских блюд, в состав которых входит сыр, несколько сотен. Но, пожалуй, самым любимым и общепризнанным для всех жителей Грузии являются хачапури - особые пироги, которые готовят с использованием разных сортов сыра.
Довольно часто для приготовления блюд используют орехи - фундук, миндаль, лещина, буковые, но чаще всего, грецкие. Это - неизменный компонент различных приправ и соусов, орехи одинаково хорошо подходят к блюдам из мяса, овощей и даже рыбы. Орехи кладут в супы, кондитерские изделия, салаты, и вторые блюда. Вообще без них грузинский стол просто немыслим.
Огромное значение в Грузии придают пряным травам. Они употребляются в пищу в течение всего года, подаются к завтраку, обеду и ужину. В зависимости от сезона, это может быть петрушка, укроп, черемша, полей, мята, цицмат, базилик, чабер, тархун и множество другой зелени, которая растет в Грузии. В качестве пряностей могут быть использованы плоды, листья, стебли, кора, корешки, соцветия.
Все это в свежем или сушеном виде. Кроме аромата и вкуса пряности содержат огромное количество полезных веществ: минералы, соли, железо, фосфор, различные витамины, эфирные масла, аминокислоты, фруктозу и многое другое. Кто знает, может быть именно в зелени скрыт секрет здоровья и долголетия грузин.
Одной из существенных и подлинно национальных особенностей грузинской кулинарии является применение соусов - для обогащения ассортимента вторых блюд. Одно и тоже блюдо, поданное с различным соусом, отличается не только внешним видом, но так же вкусом и ароматом. Обладающие яркой окраской соусы позволяют лучше оформить блюдо, придать ему законченный вид. Грузинские соусы принципиально отличаются от соусов других национальных кухонь, как составом, так и технологией приготовления. В Грузии в качестве основы для приготовления соусов используются кислые ягодные и фруктовые соки или пюре из ткемали, терна, граната, ежевики, помидоров. Большое распространение так же имеют ореховые соусы, где основой служат толченые орехи. Наряду с основой в состав соусов входят большой набор пряностей и специй.
Культура производства вина неразрывно связана с историей Грузии. Виноградарство - одна из древнейших и высокочтимых отраслей сельского хозяйства Грузии. Грузинский народ из поколения в поколение возделывает виноградники, при этом родовые секреты держатся в большой тайне. Поэтому Грузия так богата разнообразием вин. На сегодняшний день селекционеры Грузии вывели более 500 сортов виноградной лозы. Культура виноделия, издревле вошедшая в быт грузин, наложила свой отпечаток на культуру употребления спиртных напитков. Вино сопровождает любой обед, но за будничным столом весьма умеренно - 2-3 небольших стаканчика. Никто, даже самые малообеспеченные люди в Грузии не отказывают себе в удовольствии выпить стаканчик вина перед обедом. В натуральном грузинском вине содержится множество полезных веществ, поэтому его позволено пить даже детям.
В праздничные дни, когда за большим столом собирается вся семья или приходят гости, выпивается больше вина, причем самого лучшего, что есть в доме. Однако, следует уделить основное внимание не количеству выпитого, а культуре пития. За грузинским столом всегда царит строгий порядок. Избирается тамада. Это должен быть остроумный мужчина, достигший 18 лет. За столом никто не имеет право произнести тост без разрешения тамады. Обычная "норма" тамады 25 стаканов вина по 250 грамм - ведь он должен отдельно произнести тост за каждого из присутствующих, не выходя из-за стола в течении 5 часов. Рекорд тамады - 45 стаканов и 3-литровый рог, выпитые за одно застолье. Последний бокал за грузинским столом должен быть осушен до дна - нельзя "оставлять слезы" хозяину дома. В Грузии существует отдельный праздник - праздник сбора винограда - "Ртвели", он приходится на сентябрь. Все, даже дети, собирают виноград в плетеные корзины. Стены дома увешивают провяленными гроздями. Из винограда первого сорта готовят сладкий, пенистый маджари. Его не выдерживают годами, а пьют сразу, как только оно готово. Из сусла, оставшегося после приготовления маджари, и кукурузной муки готовят пиламуши. Из виноградного сока и орехов - чурчхелы. В подвале каждого сельского дома - свое винохранилище (марами). Оно представляет собой один или несколько огромных конусообразных глиняных кувшинов (квери), врытых в землю.
По характеру получения вин Грузию можно разделить на две зоны: Восточную и Западную. К Восточной относится Кахетия и Картли. В Кахетии возделываются в основном белые сорта винограда - ркацители, хихви, из красных сортов - саперави и каберне. В Картле ведущими сортами являются чинури, алиготе, тавквери и гороули.
Из такого виноматериала готовят мягкое вино "Цинандали", терпкое, густое и крепкое "Саперави", непревзойденное по вкусу и аромату "Киндзмараули", своеобразное "Тесмани", и "Гурджаани".

Вообще, в Грузии изготавливают более 50 различных марок виноградных вин. Белые столовые вина готовятся тремя способами: кахетинским - восточным (брожение сусла с мезгой - гребнями, кожицей и косточками винограда), имеритинским - западным (брожение сусла с частичным участие мезги) и европейским (брожение чистого сусла - виноградного сока без мезги). По европейскому способу в Грузии производят "Цинандали" №1, "Гуджаани" №3, "Цамкодри" №7, "Михранули" №9, "Напереули" №27, и ординарные столовые вина №6,23. Эти вина имеют нежный, легкий, свежий вкус с фруктовыми нотками. Их крепость 10-12,5 градусов, выдержка - 2-3 года.
По Кахетинскому способу готовят "Кахитинское" №8, "Тибаани" №12. На вкус они полные, мягкие и гармоничные. Вино выдерживается год, его крепость - 11,5 - 13 градусов.
Имеритинским способом готовят "Свири". Это вино имеет гармоничный вкус, тонкий букет. Его выдерживают два года, после чего бутылируют. Готовые вина имеют крепость 11-12,5 градусов.
Вина подразделяются на сортовые и купажные. Сортовые вина - это те, которые приготавливаются из одного сорта винограда, а купажные - из нескольких. Необходимо отметить, что грузинские вина выпускаются под номерами и названием местности, где оно изготовлено, или под номером и названием сорта винограда, из которого изготовляется вино. Кроме того, в Грузии изготавливают еще и столовые, полусладкие, крепленые, десертные, игристые вина, а так же марочные и ординарные коньяки. Следует отметить, что в Грузии, как правило, крепкие напитки пьют в ограниченном количестве. Традиционно, это сладкая наливка или чача. Наливку изготавливают из различных фруктов (обычно берут те, которые не пригодны к еде - примятые, подпорченные осадками) или забродившего варенья. Чача - это фруктовый самогон, еще его называют виноградной водкой. Чачу делают из жмыха (остатки винограда после вина), инжира, мандаринов, апельсинов или туты. Готовится чача, так же как и русский самогон, то есть при помощи самогонного аппарата.
Традиционно чачу пьют из маленьких чарок (25-30гр.). В Западной Грузии чачу закусывают чем-нибудь сладким, в Восточной - наоборот соленьями.
Коньячное производство в Грузии появилось сравнительно недавно, во второй половине 19 века. Несмотря на недолгую историю, грузинские коньяки приобрели большую известность. Их изготавливают из коньячного спирта (65-70 градусов), в дубовых бочка, где коньяк приобретает золотистую окраску, мягкий вкус и душистый аромат. В зависимости от срока выдержки и степени зрелости из коньячных спиртов изготавливаются марочные коньяки с возрастом спирта от 6 до 10 лет и выше и ординарные коньяки с возрастом коньячного спирта от 3 до 5 лет.

Curso de español en CC OO de Cantabria

2010-07-09T04:21:00.000-07:00

ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
для иммигрантов

español para inmigrantes

Занятия начнутся с 6 сентября 2010 года в профсоюзе СС ОО (Комисионес Обрерас), в Сантандере и Торрелавеге. Запись:
• в Сантандере (центр города): улица Santa Clara, 5, 3-ий этаж (кабинет 307). Тел. 942 318 332
• В Торрелавеге: улица Ansar, 5 (район Inmobiliaria).
Тел. 942 893600
• также проводится набор в группу по изучению русского языка для детей и взрослых (ruso como lengua extranjera)
СС ОО – ЭТО ТАКЖЕ БЕСПЛАТНАЯ ОРИЕНТАЦИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ИММИГРАНТОВ.
КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ ПО ТРУДОВЫМ АСПЕКТАМ И ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ
ДЛЯ РЕЗИДЕНЦИИ И РАБОТЫ, ВОССОЕДИНЕНИЯ СЕМЬИ И ВОПРОСАМ ГРАЖДАНСТВА

2010-07-06T01:43:00.001-07:00

¿Realmente creéis que si reenvías un e-mail, Bill Gates os dará 1000 dólares? O que os regalarán un móvil? O que os borrarán de Hotmail?
PERO DE VERDAD SOIS TAN TONTOS??
Quizás los enanitos de esta carta entrarán en mi habitación y me sodomizarán mientras duermo por no continuar aquella carta que empezó Jesucristo en el siglo V a.C, y que me fue enviada
por obra y gracia de los peregrinos del Camino de Santiago, y si llega al año 2012, entraré en el libro Guiness de los récords por ser la persona más subnormal del mundo.

Si vais a reenviarme algo, por favor, QUE SEA GRACIOSO! he visto millones de "envía esto a tus 50 mejores amigos en 6 minutos y aquel niño francés, por arte de magia, será curado". Mostrad un poco de inteligencia, y pensad en que estáis contribuyendo cuando enviáis esta mierda. Solo conseguís demostrar que sabéis tocar los cojones mejor que nadie.
Los 4 tipos de CARTAS EN CADENA:

* CARTA EN CADENA TIPO 1
Pide UN DESEO!!!
No, pide uno de verdad!!
SE REALISTA!! esa chica nunca te pillará en el gimnasio...
DESEA OTRA COSA!!
Eso NO, pervertido!!
¿qué, te has cansado ya de darle a la flechita?
PARA!!!
Que divertido, no? Espero que hayas pedido un buen deseo. Ahora, para hacerte sentir culpable, esto es lo que haré. Si no envías esto a 4532134 personas en los próximos 5 segundos, serás catapultado a un pozo de mierda.
ES VERDAD!! Esta carta no es como las otras... ESTA ES REAL!!
Así funciona:
- Envía esto a 1 persona: le tocaras los huevos a 1 persona.
- Envía esto a 2-5 personas: le tocarás los huevos a 2-5 personas.
- Envía esto a 5-10 personas: les tocaras los huevos a 5-10 personas, que quizás hagan un plan para matarte.
- Envía esto a 25-50 personas: les tocaras los huevos a 25-50 personas, que irán a tu casa y la quemarán.
Gracias!! Gracias! Buena Suerte!!

* CARTA EN CADENA TIPO 2
Hola, y gracias por leer esto. Hay un pobre niñito en
Baklaliviatatlagloshitstan que no tiene piernas, ni brazos, ni padres ni cabras. La vida de este niño puede ser salvada porque cada vez que envíes este email, un dólar será donado a la FUNDACIÓN
"Niñito de Baklaliviatatlagloshitstan sin piernas ni brazos ni padres ni cabras" Ah! Recuerda que no tenemos ninguna forma de contar los e-mails enviados, o sea que esto es un montón de mierda.
Hala! envía esto a 5 personas en 47 segundos. Ah! si te equivocas y
le envías esto a 4 personas, morirás instantáneamente.

* CARTA EN CADENA TIPO 3
Hola! esta carta lleva en circulación desde el año 1876. Esto es imposible porque en esa época no había e-mail, y tampoco tanto capullo aburrido sin nada mejor que hacer. Así funciona: envía esto a 132423 personas en 7 minutos o algo horrible te pasará. Es cierto!!
Historia Verídica: Miranda Pinsley estaba de vuelta a casa del colegio un sábado. Ella había ignorado esta carta. Se tropezó con una grieta de la calzada, cayó en las cloacas, fue absorbida por unas tuberías hasta una balsa de mierda, y luego fue propulsada desde una catarata de 138 metros . Aparte de apestar a mierda, murió.
Esto te podría pasar a ti!!
Historia verídica: Dexter Bip, un paleto de 13 años, recibió esta carta y la ignoró. Ese mismo día, fue atropellado por un coche, al igual que su novio ( Sí, algunos empiezan tan jóvenes...). Ambos murieron y fueron enviados al infierno, donde les mandaron comer ranas podridas hasta el final de la eternidad! Esto también te podría pasar a ti!! Recuerda, podrías acabar como estos chicos!!
Simplemente envía esto a todos tus contactos perdedores y todo seguirá bien!!

* CARTA EN CADENA TIPO 4
Estoy indignado porque he descubierto una página web en la que un
puto coreano mete elefantes en tarros de cristal para que la gente los compre y se los meta por ahí. Así que he decidido comenzar esta cadena para que todos los soplapollas que se lo crean, firmen este e-mail y lo reenvíen a todos sus contactos.
1- Anastasio F. Fernández, Mongolia.
2- Justo Pérez de la Peña , Mongolia.
3-Filomena Sánchez Bordiú, Mongolia
4-...
Por favor, si llega a las 9403486943022459324 firmas, envía una copia al FBI para que se descojonen de risa con la gilipollez que has hecho.
Por Dios...

---------------------------------------------------------------
Vale, fuera bromas, la moraleja de este e-mail es: Si recibes una carta que amenaza a tu vida, o que pretende dejarte sin suerte para el resto de tu vida, BÓRRALA. Si hace gracia como esta, REENVÍALA.
NO MOSQUEES A LA GENTE , haciéndoles sentir culpables de un pobre leproso de Botswana sin dientes, que ha pasado los últimos 27 años atado a un elefante muerto, y cuya única salvación son los 5 centavos que recibirá si reenvías este email, o sino acabarás como la niña de las cloacas.
AHORA REENVIA ESTO A TODOS TUS CONTACTOS!!! o se te caerá la polla a cachos o se te engangrenará el coño.

2010-07-06T01:37:00.000-07:00

Органический Закон 2/2009 от 11 декабря об изменении Органического Закона 4/2000 от 11 января о правах и свободах иностранных граждан в Испании и об их социальной интеграции
Основные нововведения, предусмотренные Органическим Законом 2/ 2009 от 11 декабря

Иммиграционная политика
 Прямо оговариваются функции Правительства по отношению к определению, планированию, регуляризации и развитию иммиграционной политики, независимо от компетенций, которые могут брать на себя Автономные области и местные власти.
 Приводятся основные принципы, которыми должны руководствоваться представители государственной администрации при исполнении компетенций в сфере иммиграционной политики (например, координация действий согласно политике, определенной Европейским Союзом, действительное равноправное отношение между мужчинами и женщинами, отсутствие дискриминации).

Интеграция иммигрантов
 Наделяются полномочиями государственные структуры для проведения политики полной интеграции иностранного населения в испанском обществе.
 Наделяются полномочиями представители государственной администрации для включения принципа трансверсальной политики во всех сферах и службах, направленных на интерграцию иммигрантов.

Права
 Участие в общественной деятельности. Убирается критерий обоюдности в сфере избирательного права для иностранных граждан резидентов в Испании, оставляя при этом возможность участия в голосовании, но при условиях, отображенных Конституцией, международными соглашениями и законом.
 Право на собрания, ассоциации, участие в профсоюзных движениях и забастовках. Такие права признаются на одинаковых условиях с испанскими гражданами, независимо от административного положения иностранных граждан.
 Образование. Признается на полных правах до исполнения 18 лет.
 Работа в государственных учреждениях. Признается возможность иностранных граждан иметь доступ для работы в госучреждениях, основываясь на положениях в законе 7/ 2007, от 12 апреля, в Основном Уставе Государственных служащих.
 Государственные пособия в сфере жилья. Для получения таких пособий имеют права на одинаковых условиях с испанскими гражданами только те иностранцы, которые имеют разрешение на постоянное жительство.
 Бесплатное юридическое обслуживание. Независимо от административного статуса иммигранта, любой иностранец имеет право на бесплатное юридическое обслуживание в любом процессе любого юридического характера.

Воссоединие семьи

 Воссоединение родственников по восходящей линии (родителей)

- Воссоединяемые: родственники по восходящей линии первой степени родства (родители), старше 65 лет. В исключительных случаях, при наличии причин гуманитарного характера, возможно воссоединение лиц, не достигших 65-летнего возраста.

- Лицо, которое проводит воссоединение, должно иметь статус резидента с разрешением на постоянное жительство (с длительной продолжительностью).

 Воссоединение, проводимое воссоединяемым лицом. Родители, прибывшие по воссоединению и имеющие на своем попечительстве несовершеннолетних или с инвалидностью одного или более детей, в исключительных случаях могут производить воссоединение этих детей, без необходимости получения разрешения статуса резидента с постоянным жительством (с длительной продолжительностью).

 Гражданские браки и другие отношения, аналогичные браку. По отношению к оформлению воссоединения семьи такие отношения приравниваются к браку.

 Воссоединение совершеннолетних детей

- Заменяется пункт о юридической недееспособности детей на обязательное требование о наличии инвалидности у детей, которые не могут по состоянию здоровья ухаживать за собой.
- Убирается требование о том, что эти дети не должны состоять в браке.

 Наличие доходов у лица, проводимого воссоединение. Средства, которые исходят из системы социального обеспечения (минимальные пособия типа социальной помощи), не будут засчитываться в общую сумму доходов.

 Воссоединение семьи и трудоустройство. Супруг / супруга и дети, приехавшие по воссоединению, по достижению трудоспособного возраста, имеют право на работу без предварительного разрешения. Вместе с тем, они имеют также право оформить отдельное разрешение на жительство и работу, независимо от лица, совершившего воссоединение, как только начнут самостоятельно получать доходы для покрытия собственных нужд.

 Воссоединямая супруга – жертва насилия. Может получить отдельное разрешение на жительство и работу в случае, если:
- имело место судебное постановление о ее защите, и если таковое отсустствует,
- при наличии доклада прокурора, в котором указываются обстоятельства гендерного насилия.

 Смерть лица, совершившего воссоединение. В этом случае воссоединямые родственники получают отдельное разрешение на проживание и работу.

Жертвы гендерного насилия

 Признаются все права, предусмотренные в Органическом Законе 1/ 2004, от 28 декабря, по вопросам интегральной Защиты жертв гендерного насилия и мер, направленных на защиту и безопасность, предусмотренных действующим законодательством по отношению к иностранным женщинам жертвам гендерного насилия, независимо от их административного статуса.
 Устанавливаются юридические уступки и льготы для иностранных женщин, находящихся на нелегальном положении и которые заявили в полицию как жертвы гендерного насилия:
- Временное прекращение дела о санкциях административного характера до полного разрешения уголовного дела по гендерному насилию.
- Появляется возможность запросить разрешение на проживание и работу по причинам чрезвычайного характера, с того момента, когда имело место судебное постановление о защите женщины, и если таковое отсустствует, доклад прокурора, в котором указываются обстоятельства гендерного насилия. Это заявление будет рассмотрено как только завершится уголовное дело по гендерному насилию.
- Существует возможность предоставить жертве гендерного насилия временное разрешение на жительство и работу.
- В случае, если приговор обвинительный, иностранной женщине жертве гендерного насилия, будет сообщено также о выдаче разрешения на жительство и работу, которые было запрошено ранее.
- В случае, если приговор оправдательный, ранее начатое дело о санкциях административного характера будет продолжено.

Резиденция с длительной продолжительностью

Меняется название. Ранее используемый термин постоянного проживания заменяется на резиденцию с длительной продолжительностью.
Учитываются пять лет проживания. Будут учтены годы предварительного и длительного проживания иммигранта в других государствах Евросоюза, при наличии «синей карты» Евросоюза.

Несовершеннолетние лица без сопровождения

 Соглашения о сотрудничестве
- Правительство будет заниматься подписанием соглашений о сотрудничестве со странами, с целью предотвращения нелегальной иммиграции, защиты и возвращения несовершеннолетних граждан без сопровождения.
- Автономные области могут устанавливать соглашения со странами, откуда поступают иммигранты, с целью обеспечения социальной интеграции и помощи этим несовершеннолетним в своей стране.

 Запрос справок со стороны Генеральной государственной администрации в дипломатическое представительство той страны, откуда несовершеннолетний иммигрант прибыл, с целью ознакомления о его семейном положении. Госадминистрация решает вопросы о:
- репатриации, посредством воссоединения семьи или передачи несовершеннолетнего в органы по защите прав несовершеннолетних
- о нахождении несовершеннолетнего в Испании.

 Появляются полномочия произвести репатриацию несовершеннолетних граждан старше шестнадцати лет и младше восемнадцати.
 Гуманитарные неправительственные организации, фонды и другие ассоциации, занимающиеся защитой прав несовершеннолетних, могут взять на себя попечительство над несовершеннолетними иностранцами без сопровождения.

Налоговые сборы

 Подвергается налогообложению оформление документов.
 Обязательство по оплате: при подаче заявления
 Лица, подверженные налогообложению: вводится как новшество обстоятельство, когда в сфере домашних услуг (домработницы), когда трудовые отношения между работодателем и работницей не являются постоянными или же рабочий день частичный, в этом случае работница является лицом, которое подвергается налогообложению.

Нарушения

 Классификация новых правонарушений (например, работать или брать по контракту работников на тот вид деятельности или в другой географической области, которые на предусмотрены действующим разрешением на жительство и работу; не ставить на учет в социальное страхование («альта») иностранного работника, которому было запрошено разрешение на работу этим же работодателем; или не регистрировать рабочий контракт , когда работодатель заведемо знает, что иностранный работник находится в Испании и готов начать работать).

Санкции
 Размер экономических санкций по отношению к правонарушениям увеличивается.

Депортация
 Существует возможность отменить судебное решение о депортации из страны в случаях, предусмотренных законом.

 Устанавливается срок добровольного исполнения судебного решения о депортации из страны, для того чтобы покинуть территорию Испании в течение от семи до тридцати дней.

 После судебного решения о депортации не будет приниматься мера о запрещении въезда в страну, когда иностранный гражданин покинул страну во время оформления дела о административном нарушении, в определенных случаях.

 Может быть отменено решение о запрещении въезда в страну, которое было введено после решения о депортации, если иностранный гражданин покинет территорию Испании в течение срока, установленного законом для добровольного исполнения.

Жертвы торговли людьми
 Отдельно регулируется протокол для ведения случаев, в которых может находиться жертва торговли людьми, где подразумевается освобождение от административной ответственности жертвы, и в случае получения такого освобождения, проводится возвращение в страну, откуда она прибыла или оформляется разрешение на жительство и работу по причинам исключительного характера.

Центры по интернированию (задержанию)

 Увеличивается максимальный срок для нахождения иностранцев в центрах по интернированию (с сорока до шестидесяти дней).

Координация между органами государственной администрации
 Создается Конференция по вопросам иммиграции, направленная на адекватную координацию для совместных действий, которые будут разрабатывать органы государственной администрации в области иммиграции.

Рабочая трехсторонняя комиссия по вопросам иммиграции

 Признается на законных основаниях трехсторонняя рабочая комиссия по вопросам иммиграции. Комиссия состоит из представителей государственной администрации, профосоюзных организаций и ассоциаций предпринимателей и была создана на законных основаниях. Как нововведение устанавливается возможность участия в данной комиссии профсоюзных организаций и ассоциаций предпринимателей, имеющих широкое представление в определенной автономной области. Также данная комиссия наделяется полномочиями для консультаций относительно предложений по вопросам оформления рабочих контрактов в странах, откуда прибывают иммигранты.

Сроки для разрешения ходатайства
 Прошения (ходатайства) отностительно изменения территориального ограничения или определенного вида деятельности для начальных разрешений на жительство и работу будут решаться органами государственной администрации в течение одного месяца; в случае, если не было получено ответа за этот срок, будет считаться разрешение положительным.

Cantabria

2010-06-19T04:06:00.000-07:00

Cantabria infinita. II parte

2010-06-19T04:02:00.000-07:00

Un viaje a Piatigorsk

2010-06-17T01:15:00.000-07:00

Piatigorsk (en ruso: Пятигорск) es una ciudad en la región ( krai) de Stávropol, Rusia. Desde el 19 de enero de 2010 es el centro administrativo del distrito federal del Cáucaso Norte. Se encuentra cerca del río Podkumok, a unos 20 kilómetros del aeropuerto de Mineralnye Vody (Минеральные Воды). El nombre de Piatigorsk significa "cinco montañas" en ruso y es llamada así por los cinco picos del monte Beshtau (que también significa 5 montañas en la lengua turca de las Montañas del Cáucaso). Se fundó en el año de 1780, y ha permanecido como un spa de aguas minerales desde 1803. La ciudad está ligada a la historia literaria rusa, ya que el gran poeta ruso Mijaíl Lérmontov vivió y escribió varias obras en Pyatigorsk; fue asesinado aquí en un duelo en la zona de la montaña de Mashuk el 27 de julio de 1841.

Otro punto de referencia son los protagonistas de la obra de Ilf y Petrov "Las 12 sillas", unos aventureros infatigables Ostap Bender y Kisa Vorobyaninov cuyas estatuas se encuentran aquí también.

La ciudad de Pyatigorsk cuenta con varios centros importantes de enseñanza superior, entre ellos la única Facultad de español en Rusia en la Universidad Lingüística - http://www.pglu.ru/

Os ofrezco un pequeño viaje por la zona:

http://gexxx.livejournal.com/639034.html?style=mine#cutid1

http://www.youtube.com/watch?v=2D7AFEKPC0Q&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=Y2S6MPRN2qI&feature=related

Goran Bregovic

2010-06-15T01:35:00.000-07:00

GORAN BREGOVIC

A música de Goran Bregovic está inspirada no máis salvaxe e vivo folclore balcánico, ó que sabe dotar dunha perspectiva contemporánea, froito do seu pasado como membro dun dos grupos máis coñecidos do rock iugoslavo.
Nacido en Saraievo, de nai ortodoxa serbia e pai católico croata, estudiou violín nos anos sesenta no Conservatorio de Saraievo, e sendo aínda un adolescente comeza a tocar en restaurantes pezas inspiradas na música folclórica do seu país.
Na década dos setenta crea o seu primeiro grupo de rock, Bijelo Dugme, que edita en 1974 o seu primeiro disco, que o converte nunha estrela do rock no seu país. Nesa época, a música era o único xeito de expresar a disconformidade co sistema sen rematar na cadea por elo. Durante quince anos ó frente do grupo, Goran realizou numerosas xiras polo país, e chegou a ser un ídolo da mocidade.
A mediados dos setenta coñece a Emir Kusturica, que comezaba a súa carreira como cineasta e tocaba o baixo nun grupo punk. Ámbolos dous fixéronse grandes amigos, e máis tarde, coincidindo co mellor intre na traxectoria de Goran, Emir foi a Checoslovaquia para continuar os seus estudios na prestixiosa Escuela de Praga.
A finais dos oitenta, Goran Bregovic decide disolver o grupo, con que tiña vendido millóns de discos no seu país, e Emir Kusturica chámao para que compoña a música da súa película El tiempo de los gitanos. É entón cando Bregovic se atopa coas súas raíces balcánicas e comeza a explorar a música dos zíngaros, unha das súas pasións debido á súa falta de preocupación por seguir un modelo determinado é á súa facilidade para introducir na súa música todo o que lles gusta, sexa unha harmonía española ou un ritmo turco.

O disco aparece en 1990, e iníciase a partir de entón unha fructífera colaboración entrámbolos dous, que continúa con Arizona Dream e Underground. A coincidencia na súa actitude vital é o que fai que a fórmula funcione. Tal como di Bregovic, un dos acertos das películas de Emir é amosar a vida tal e como é, chea de buratos, indecisións e imprevistos. Deste xeito, a música de Goran Bregovic é así insustituible no peculiar universo de Emir Kusturica.
Goran Bregovic vive agora en París e traballa en Belgrado, onde creou un estudio de gravación. Nas súas recentes recopilacións é salientable a mestura de sintetizadores con instrumentos e voces tradicionais, así como a fusión de polifonías búlgaras, melodías zíngaras, fanfarrias balcánicas, inspiración pop e sonoridades electrónicas. Entre as bandas sonoras que compuxo figuran títulos como La reina Margot, Toxic affair ou María, hija de su hijo.

Un dos seus discos máis coñecidos é Canciones para bodas y funerales, que recolle a tradición, propia dos funerais ortodoxos, de beber e cantar. Por iso, a música parece leda e triste ó tempo.
A música de Goran non fora interpretada en vivo ata 1995, nos que tocou cunha banda de dez músicos tradicionais, cun coro de 50 persoas e unha orquestra sinfónica.
En 1998 dá o seu único concerto dese ano en España, o Festival Pirineos Sur, onde foi recoñecido como o mellor artista de toda a programación. En 1999 realizou unha xira por varias cidades españolas cunhas críticas inmellorables que consagraron a Goran Bregovic como o artista máis importante da música actual.
Ese mesmo ano participou no XIX Seminario Internacional de Jazz y Flamenco organizado polo Taller de Musics de Barcelona, que finalizou cunha Master Class multitudinaria na praza da catedral de Barcelona e en 2000 actuou no Festival Internacional de Música Castillo de Ainsa e nos festivais de Navarra, cun éxito sen precedentes no noso país.
A súa traxectoria vencellada ó sector cinematográfico centrase básicamente en películas dos Balcáns. Pese a todo o seu recoñecemento internacional como compositor de bandas sonoras é evidente, sobre todo gracias a súa colaboración cos realizadores Emir Kusturica y Patrick Chéreau.

Discografía

Kad bi bio bijelo dugme (1974)
Ima neka tajna veza (singl) (1974)
Sta bi dao da si na mom mjestu (1975)
Eto! Bas hocu! (1976)
Milovan / Goodbye Amerika (1976)
Koncert kod Hajducke Cesme (1977)
Bitanga i princeza (1979)
Dozivjeti stotu (1981)
Singl ploce 1974 - 1975 (1982)
Singl ploce 1976 - 1980 (1982)
Uspavanka za Radmilu M. (1983)
Kosovka djevojka (1984)
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo (1986)
Ciribiribela (1988)
Ima neka tajna veza (1994)
Sanjao sam nocas da te nemam - Velike rock balade (1994)
Rock &Roll - Najveci hitovi (1994)
Iz sve snage (1995)
Silence of the Balkans (1998)
Enderlezi (1998)
Dallaras George & Goran Bregovic (1998)
Prwtopsalth (1998)
The Wedding and the Funeral/Sezen Aksu (1999)
Kayah and Bregovic (1999)
Songbook (2000)
Music for films (2000)
Balkanika (2001)
Tales and Songs from Wedings & Funerals (2002)

Música de películas

Ata o de agora Goran Bregovic ten colaborado con distintos directores na realización de bandas sonoras. Estas son algunhas das películas nas que ten composto os contidos musicais en parte ou na súa totalidade.

Nije Nego, 1978
Licne stvari, 1979
Dom za vesanje (Le Temps des gitans), 1988, de Emir Kusturica
Kuduz, 1989, de Ademir Kenovic
Gluvi barut, 1990, de Mira Furlan
Mala, 1991
Arizona Dream, 1993, de Emir Kusturica
La nuit sacrée, 1993, de Nicolas Klotz
Toxic Affair, 1993, de Philomène Esposito
Le Reine Margot, 1994, de Patrice Chéreau
Underground, 1995, de Emir Kusturica
Hiljadu Ijubavnih prica jednog kuvara, 1996
The Lost Son,
Serpent Kiss,
Cudna basta, 1997
El Tren de la vida, 2000, de Radu Mihaileanu
Maria, Figlia del suo Figlio, 2000 - Fabrizio Rossi

La herencia de Tito

2010-06-15T01:24:00.000-07:00

La herencia de Josip Broz Tito. 30 años y cuatro guerras después de su muerte no queda Estado yugoslavo.
RAMÓN LOBO - Madrid - 04/05/2010, El País

Apenas queda nada de Yugoslavia, el país que supo nadar entre dos mundos enfrentados durante la guerra fría. No queda Estado en cualquiera de sus manifestaciones ni idioma común. Aunque serbios, croatas y bosnios hablan la misma lengua se empeñan en afirmar que son diferentes. Sólo permanece la memoria de un tiempo mejor entre los más ancianos, que vinculan la figura de Josipa Broza Tita, como se dice en serbocroata, a la paz, a los viajes y a la libertad de usar vaqueros.
Hoy se cumplen 30 años de la muerte del hombre que gobernó durante 35 con puño más o menos de hierro un país con seis nacionalidades, varios idiomas y tres religiones inventado tras el hundimiento de los imperios. Diez años después de su muerte, su obra saltó por los aires devorada por los nacionalismos serbio y croata, y sobre todo por el odio acumulado y el miedo. Una historia compleja y dolorosa en manos de políticos irresponsables como Franjo Tudjman y Slobodan Milosevic provocó decenas de miles de muertos y heridos y millones de desplazados y refugiados.
Cuatro guerras Eslovenia y Croacia (1991), Bosnia-Herzegovina (1992-1995) y Kosovo (1999) borraron con sangre el legado de un hombre que más que un visionario o un estadista resultó ser un gran actor capaz de crearse una imagen en el telón de acero, otra en Occidente y una tercera en casa. Y sobrevivir a todas las contradicciones. Su país, en cambio, no sobrevivió a las suyas.
Odios latentes desde la Edad Media (esencial el libro de Ivo Andric, Un puente sobre el Drina, ahora traducido directamente del serbocroata) y, sobre todo, de la ocupación nazi (La piel, de Curzio Malaparte), fueron más fuertes que unos vínculos más propagandísticos que reales y eficaces.
Treinta años después del fallecimiento del mariscal Tito, su figura en los Balcanes se ha reducido a unos debates televisivos entre historiadores, una moderada titomanía en Sarajevo, símbolo de aquella unidad plurinacional y víctima de ese cuento, una página en Facebook titulada Por qué 30 años después de la muerte de Tito, Yugoslavia sigue viviendo en nosotros y un aumento significativo de las visitas turísticas a La Casa de las Flores, en Belgrado, donde está enterrado.
El mausoleo hasta hace unos años abandonado por una Serbia que considera a Tito el principal enemigo de su nacionalismo es una prueba de que los tiempos se mueven, aunque muy despacio. Ahora se muestra limpio y atractivo porque esa Serbia que trata de salir del túnel de las cuatro guerras balcánicas (empezó todas y las perdió) ha descubierto el turismo y el dinero, y a los turistas les atrae la figura de Tito, el gran actor, el hombre que supo guerrear como jefe de los partisanos contra los nazis y cautivar a los británicos por su antiestalinismo pero que no supo construir un país.
Yugoslavia ya no existe. Quedan las canciones de una época y algunas películas, miles de libros y una sensación colectiva de vértigo. Ahora todos miran a la Unión Europea (ya entró Eslovenia) como salida económica y política, un espacio mayor que diluya unas fronteras por las que se libraron tantas batallas. El puente sobre el Drina en Visegrado permanece como símbolo de un pasado que es parte del futuro.

(publicado en El País)

Sobre algunas diferencias entre las iglesias

2010-06-15T01:19:00.000-07:00

ALGUNAS DIFERENCIAS ENTRE LAS IGLESIAS ORTODOXA Y ROMANA
Hay muchos puntos en común entre la Iglesia Ortodoxa y la Iglesia Romana, pero también existen diferencias, causa de su separación: unas se refieren al Dogma, otras a la Liturgia, y también las hay administrativas.

La Procedencia del Espíritu Santo.
Dijo el Señor: "Pero cuando venga el Consolador, a quien yo os enviaré del Padre, el Espíritu de Verdad el cual procede del Padre, él dará testimonio acerca de mi" (Jn, 15:26).
El credo dice: "...y en el Espíritu Santo que procede del Padre".
Este credo fue confirmado por los Concilios Ecuménicos, los cuales prohibieron cualquier adición o cambio. Este Credo sigue siendo respetado por todas las Iglesias Orientales y Occidentales antes del cisma y en él está resumida toda la verdad de la doctrina cristiana. La Iglesia Ortodoxa lo ha conservado sin alteración. La Iglesia Romana aumentó al artículo octavo las palabras "...y del Hijo" quedando así este artículo: "...que procede del Padre y del Hijo".

El Purgatorio.
La iglesia Romana cree que las almas, después de la muerte, van al lugar que llama el purgatorio, donde se purifican de sus pecados leves sufriendo algunos tormentos, y que después entran al Paraíso.
La Iglesia Ortodoxa cree que las almas, después de la muerte, esperan el Juicio Final, en un lugar que no es el Paraíso ni tampoco el Hades.
En la Iglesia Romana se cree que el Papa y los Obispos, según su jurisdicción, tienen potestad para conceder Indulgencias por realizar determinadas acciones o por orar con específicas preces, cumpliendo con las condiciones necesarias.
La Iglesia Ortodoxa no acepta tal doctrina y facultad.

La Inmaculada Concepción.
La Iglesia de Roma cree que Santa Ana concebió a la Virgen sin mancha de pecado. La Iglesia Ortodoxa cree y enseña su concepción de manera natural.
La Infalibilidad Papal.
En el año de 1870 decidió el Concilio Vaticano I un nuevo dogma, el cual no tiene ningún antecedente en toda la historia de la Iglesia: "La infalibilidad Papal", lo cual significa que el Papa "no se equivoca" cuando habla sobre materia de fe o de costumbres.
Este nuevo dogma contradice lo dicho por el Señor quien no aceptó que lo llamaran: "Maestro bueno" cuando le preguntó el joven: "...Maestro bueno, ¿qué haré para heredar la vida eterna? Le contestó Jesús: ...¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno sino sólo Dios". (Lc. 18:18-19).

Una parte de las diferencias litúrgicas es producto de tradiciones étnicas, y la otra se formó después de la separación de las Iglesias Oriental y Occidental:
- La Iglesia Ortodoxa consagra el pan natural con levadura, en tanto que la Occidental, el pan ácimo.
- La Iglesia Ortodoxa bautiza metiendo al niño en el agua, mientras que la Iglesia Romana bautiza por infusión.
- La Iglesia Romana exige el celibato a su Clero, la Ortodoxa no.
- Entre las diferencias de culto existe el de las estatuas. El Occidente colocó estatuas en las iglesias. El Oriente Ortodoxo las rechazó y sigue rechazándolas.
- En Oriente se puede impartir la comunión desde que se es bautizado.
- Dice el Sacerdote Católico: "Yo te bautizo", "Yo te uno en matrimonio", "Yo te unjo", "Yo te perdono". El sacerdote Ortodoxo dice: "Se bautiza el siervo de Dios", "Se unge el siervo de Dios", "Se perdona el siervo de Dios".

La Autoridad Máxima.
La iglesia Ortodoxa considera al Concilio Ecuménico como Autoridad Máxima de todas las Iglesias. En tanto que la Iglesia Romana considera al Papa como la Autoridad Máxima de todas las Iglesias.

La Ortodoxia y el Papa.
Las Iglesias Ortodoxas consideran al Papa como Patriarca del Occidente y Máximo Jefe de las Iglesias Occidentales que le reconocen. Cuando renuncie a la autoridad que pretende sobre todas las Iglesias Cristianas en el mundo, entonces lo considerarán como el primero entre los Patriarcas y después de él al Patriarca de Constantinopla y los demás Patriarcas. Sólo entonces se le considerará "primero entre iguales".

memorias de un estudiante ruso (en ruso)

2010-06-07T16:15:00.000-07:00

memorias de un estudiante

Мы приехали в Испанию в первый раз в 1993 году будучи студентами... Конец июня, Барахас встретил непривычной для нас жарой, кругом мелькали новые лица, «огни большого города»... Можно сказать, что ступив на землю Сервантеса, мы испытали своего рода культурный шок, и, естественно, жуткую усталость после стольких переездов. К тому же пришлось еще долго рассказывать испанской семье о стольких вещах относительно последних новостей из России, включая непонятное происхождение галисийского акцента, который, по утверждению местных аксакалов, невнятно, но син эмбарго стоически присутствовал практически во всех образцах моих условно-речевых упражнений пятигорского типа тогдашнего образца... Кажется, это был запах, запах Мадрида. Даже сейчас, когда прошло столько лет, в памяти всплывает этот запах испанской столицы: сухая смесь какого-то странного дыма асфальтно-оливкового цвета с примесью сангрии, одеколона Массимо Дутти и сигарет Дукадос... Все было новым, интересным и -, самое главное, - говорящим по-испански, включая надоедливых маленьких соседей, горланивших непонятные воинственные мотивы под окнами в час ночи и мешающих спать трудолюбивым и добросовестным советским студентам, которым нужно было тащиться в 7 утра на пригородный поезд, а потом пересаживаться в час пик на метро, и так до Университетского городка... В половине девятого почти все счастливые одногруппники, прибывшие со всех стран мира, включая Тринидад-и-Тобаго, уже начинали грызть гранит гишпанской науки, чему мы несказанно радовались, пополняя словарный запас и набираясь столь необходимого опыта в общении с довольно пофигистически настроенными носителями языка, в роли которых выступали сами преподаватели (многие их которых потом оказались чуть ли не светочами национальной школы преподавания испанского как иностранного)...
Алькала, пригородные электрички... Сейчас вагоны забиты иммигрантами, а тогда первых русскоязычных мы встретили в «Корте Инглес», которые спорили, заплатить тархетой или наличными. Вот парадоксы этой самой Испании и нашей многонациональной Родины, под которой мы подразумеваем все многострадальные республики, включая Молдавию и Грузию (и их вина).
Уже во второй раз, после окончания института, и спустя несколько лет, работая в качестве переводчика на родине знаменитого испанского марочного вина, вспоминаются концерты украинского оркестра песни и пляски в далеком 98 (кажется) и вытекающая ностальгия по родным березкам...
(продолжение следует)

EL KOLOBOK (Cuento ruso)

2010-06-02T12:26:00.000-07:00

КОЛОБОК

Жил-был старик со старухою. Просит старик:
СТ:- Испеки, старуха, колобок.
С:- Из чего печь-то? Муки нету.
СТ:- Э-эх , старуха! По коробу поскреби, может, муки и наберется.
Взяла старуха крылышко, по коробу поскребла, и набралось муки пригоршни с две. Замесила на сметане, изжарила в масле и положила на окошечко постудить.
Колобок полежал-полежал, да вдруг и покатился — с окна на лавку, с лавки на пол, по полу да к дверям, прыгнул на крыльцо, с крыльца на двор, со двора за ворота, дальше и дальше.
Катится колобок по дороге, а навстречу ему заяц:
З: - Колобок, колобок! Я тебя съем!
К: - Не ешь меня, косой зайчик! Я тебе песенку спою,— сказал колобок и запел:
З: Я от дедушки ушел, Я от бабушки ушел, от тебя, зайца, не хитро уйти!
И покатился себе дальше; только заяц его и видел!. Катится колобок, а навстречу ему волк:
В:- Колобок, колобок! Я тебя съем!
К:- Не ешь меня, серый волк! Я тебе песенку спою!
Я от дедушки ушел,
Я от бабушки ушел,
Я от зайца ушел,
От тебя, волка, не хитро уйти!
И покатился себе дальше; только волк его и видел!.. Катится колобок, а навстречу ему медведь:
М:- Колобок, колобок! Я тебя съем.
К: - Где тебе, косолапому, съесть меня!
Я от дедушки ушел,
Я от бабушки ушел,
Я от зайца ушел,
Я от волка ушел,
От тебя, медведь, не хитро уйти!
И опять укатился; только медведь его и видел!.. Катится, катится колобок, а навстречу ему лиса:
Л: - Здравствуй, колобок! Какой ты хорошенький! А колобок запел:
К: Я от дедушки ушел,
Я от бабушки ушел,
Я от зайца ушел,
Я от волка ушел,
От медведя ушел,
От тебя, лиса, и подавно уйду!
Л: - Какая славная песенка! Но ведь я, колобок, стара стала, плохо слышу; сядь-ка на мою мордочку, да пропой еще разок погромче! — сказала лиса.
Колобок вскочил лисе на мордочку и запел ту же песню.
К: - Спасибо, колобок! Славная песенка, еще бы послушала! Сядь-ка на мой язычок да пропой в последний разок, - сказала лиса и высунула свой язык
Колобок сдуру прыг ей на язык, а лиса -ам его! - и скушала.

Gabriela Mistral. Por Pablo Neruda (en ruso)

2010-06-02T11:26:00.000-07:00

Пабло Неруда
ГАБРИЭЛА МИСТРАЛЬ

Я уже говорил, что познакомился с Габриэлой Мистраль в моем родномгороде Темуко. С этим городом она рассталась навсегда. Когда я увидел еевпервые, Габриэла уже была на середине своей многотрудной и трудовой жизнии своим внешним видом походила на монахиню, на игуменью, у которой во всемстрогий порядок. В нашем Темуко она написала поэмы о сыне. Написала их прозой -- чистой, отточенной, искрометной, той прозой, которая была самой проникновенной поэзией. В поэмах о сыне она, незамужняя женщина, говорила о беременности,о родах, о материнской заботе. И вот по городу поползли какие-то смутныеслухи, что-то нелепое, наивно-грубое; возможно, ей причинили боль пересудыжителей Темуко, -- я-то знаю этих озорных, дерзких на язык лесорубов и железнодорожников, которые называют хлеб хлебом и вино вином. Габриэла оскорбилась и не забыла об оскорблении до самой смерти. Спустя годы она написала к первому изданию своей замечательной книгипространное и бесполезное предисловие, в котором вернулась к тому, что когда-то о ней говорили, о чем шептались в горах на самом краю света. Когда Габриэла Мистраль, увенчанная Нобелевской премией, одержавшая столь памятную победу, возвращалась из Европы, она должна была проехать через Темуко. Каждый день ее выходили встречать целыми школами. Школьницы прибегали на станцию в росинках дождя, с охапками мокрых, трепещущих копиуэ. Копиуэ -- цветок чилийского юга, прекрасный и дикий лепесток непокорной Араукании. Ожидания были напрасны. Габриэла проехала через город ночью, она выбрала неудобный поезд, лишь бы не принять цветов Темуко. Все так. Но говорит ли это плохо о Габриэле Мистраль? Нет. Это говоритлишь о том, что раны в тайниках ее души не заживали, не могли зарубцеваться. Это значит, что в душе великой поэтессы противоборствовали,как во всех человеческих душах, любовь и злоба. Для меня у Габриэлы всегда была открытая товарищеская улыбка --белозубая, точно полоска муки на темном, как ржаной хлеб, лице. Так какой же ценный металл, какие вещества плавились в печи ее творчества? Из каких тайн слагалась ее вечно скорбящая поэзия? Я не стану доискиваться ответа, да и уверен, что не нашел бы его, а если б нашел, то не сказал бы об этом. Настал сентябрь и зацвели юйе. Вся земля устлана желтой зыбью. А наберегу четвертые сутки бьется в неуемной ярости южный ветер, наполняя ночь звучным движением. Океан - зеленое разверстое стекло и титаническая белизна. Ты приходишь к нам, Габриэла, любимая дочь чилийских юйе, береговыхскал, исполинского ветра. И мы встречаем тебя с радостью. Никто не забудет твоих стихов, воспевших колючий кустарник и снега Чили. Ты - чилийка. Ты принадлежишь народу. Никто не забудет твоих строк о босоногой детворе.Никто не забыл твоего "Проклятого слова". Ты всегда защищала мир. За это и за многое другое мы любим тебя. Ты возвращаешься, Габриэла, к желтым юйе, к колючим кустарникам твоей родины Чили. И мне подобает встретить тебя добрым словом -- правдивым,цветущим и суровым, созвучным твоему величию и нашей нерасторжимой дружбе.Врата, сложенные из камня и весеннего цветенья, распахнулись тебе навстречу. И нет ничего милее моему сердцу, чем видеть, как твоя широкая улыбка сливается со священной землей, которая расцветает и поет, когда наней трудится наш народ. Мне выпало разделить с тобой ту суть и ту правду, что обретут уважение благодаря нашему голосу и нашим делам. Пусть покоится твое чудесное сердце,пусть оно живет, сражается, творит и поет на земле нашей родины, отрезаннойот мира Андами и океаном. Я целую твой благородный лоб и склоняюсь перед твоей необъятной поэзией. Перевод Э. Брагинской

Los antídotos rusos contra la mala suerte

2010-06-02T11:19:00.000-07:00

Recetario ruso contra la mala suerte

DANIEL UTRILLA desde Moscú, publicado en El Mundo
23 de abril de 2008.

- "¿Se puede saber por qué no palmeaste tres veces sobre tu cabeza cuando pasó el tren por encima del puente?"
Aunque parece el título de una novela posmoderna, esto fue lo que me preguntaron el otro día en Moscú cuando pasé en coche por debajo de un puente.
Ante mi mudo desconcierto, uno de los moscovitas que viajaba conmigo me explicó (con la misma naturalidad con la que un padre le explica a su hijo en qué consiste un eclipse de sol) que si uno pasa bajo un puente justo cuando por encima lo hace un tren, conviene palmear las manos por encima de la cabeza tres veces para atraer a la fortuna.
Olvídese de las herraduras y los tréboles de tres hojas: los antídotos rusos contra la mala suerte son más variados, divertidos y desconcertantes que el recetario de Panoramix.
La superstición es contagiosa y debo reconocer que tras varios años en Rusia mi blindaje racional frente a las manías rusas está hoy más agrietado que el sarcófago que recubre el cuarto reactor de la central nuclear de Chernóbil.
Muchas de estas supersticiones populares que los rusos acatan con robótica devoción las he ido incorporando (porque nunca se sabe y más vale prevenir) a mi abanico de actos reflejos, entre los que se incluye el cepillado nocturno de dientes, el encendido de ordenador o la celebración de un gol del Madrid.
De hecho, nunca se me ocurre darle la mano a alguien si estamos separados por el umbral de la puerta (da mala suerte), ni dejo botellas vacías sobre la mesa (de lo contrario nuestras vidas serán huecas). Siempre que regalo flores lo hago en número impar (los ramilletes pares son para los muertos), y me miro de refilón en un espejo cuando vuelvo a casa a por algo que se me había olvidado.Pero estos son los ejemplos más básicos del 'misal' de recetas contra el mal fario que la mayoría de los rusos se sabe de memoria.
Una vez una amiga me pidió prestado por unas horas a mi gato Puzo (Panza) para que espantase a los malos espíritus del piso que acababa de estrenar (aterrorizado le dije que se buscara a otro minino 'cazafantasmas').
Si durante un paseo por la Plaza Roja usted pisa sin querer el zapato a su interlocutor, no se moleste si éste le devuelve el pisotón (es la curiosa forma que tienen los rusos para exorcizar una segura discusión). Tampoco silbe en casa si quiere evitar que la riqueza futura vuele por la ventana, y ni se le ocurra limpiar con la mano las miguitas que hay sobre la mesa si no quiere que su marido se quede calvo (sí, yo también pensé que me estaban tomando el pelo cuando me contaron esta). Así mismo, las mujeres casaderas deben evitar sentarse las esquinas de las mesas, pues de lo contrario no hallarán marido en al menos siete años (el destino dosifica su crueldad a plazos como las hipotecas).
Si los rusos cumplieran sus leyes tan a rajatabla como sus decenas de mandamientos supersticiosos, este país sería más eficiente que un reloj suizo. Antes de emprender un viaje, sus amigos rusos se sentarán a su lado y compartirán unos segundos de silencio (a esta costumbre la llaman 'prisiadem na dorozhku') para que nada se trunque en su camino, incluido el motor del Boeing de Aeroflot en el que está a punto de facturar su destino. Y si sus anfitriones rusos quieren verlo a usted por casa pronto, se cuidarán de no limpiar la casa inmediatamente después de su marcha.
Por cierto, si alguna vez ve que un pasajero de trolebús, autobús o tranvía se zampa su billetito, no piense, por favor, que los rusos pasan hambre (las colas desaparecieron hace ya más de quince años). La explicación es mucho más sencilla e increíble: si las tres cifras del ticket suman igual que las tres últimas, conviene tragarse el papelito como método infalible para invocar la buena suerte (hay que decir que desde que han cambiado los finos papelitos por tarjetas acartonadas el rito se ha vuelto pelín más indigesta).
Además de tocar madera, los rusos conjuran el mal fario escupiendo tres veces sobre el hombro izquierdo (donde se agazapa el diablo). En caso de que se le cruce un gato negro bastará con que se agarre un botón para repeler la mala suerte. Pero si se da el caso de que usted rompe un espejo (Dios no lo quiera) la cosa se pone chunga: el desaguisado anuncia desgracias ineludibles y personalmente le aconsejo que repita todos los remedios citados (pues nadie ha sabido darme un remedio infalible para contrarestar esta dura prueba del destino).
Si hay un pueblo fatalista ese es el ruso, que se rinde ante la 'sudba', la suerte o destino sin oponer resistencia. Es por esta razón que no acabo de comprender bien cómo un pueblo que cree que el destino es inamovible, se molesta en acatar tantos apaños y supercherías para sortear el embate de la mala suerte. Si no existe escudo capaz de detener los misilazos del destino, ¿para qué molestarse poner tiritas sobre las grietas de un edificio -el de la buena suerte- que cederá cuando tenga que ceder? Imagino que lo hacen (lo hacemos) por si las moscas.
Por cierto, ya que hablamos de bichos, debo decir que de todas las supersticiones rusas mi predilecta es la de la araña. Y me van a permitir que se la cuente: me aseguran mis conocidos rusos que si usted ve en su casa a una araña que asciende por su hilo, tenga por seguro que se avecina una buena noticia. Si por el contrario la araña desciende, la noticia será negativa.Creo que a esta corresponsalía le va haciendo falta un baremo mediático de ocho patas...

Profesor, lengua materna y enseñanza de ELE

2010-05-11T09:41:00.000-07:00

La utilización de la lengua materna en la enseñanza de un idioma extranjero ha sido un punto de discusión desde el surgimiento de la metodología de la enseñanza de idiomas. Sin embargo, la experiencia de estos años como profesor de ELE para inmigrantes rusohablantes demuestra que el uso de la lengua de los alumnos en el aula es eficaz. ¿Por qué en algunos casos tenemos que usar el ruso en clase? Principalmente, para ahorrar tiempo. Generalmente se trata de adultos que se encuentran en el aula con una situación de diversidad cultural y lingüística que convive con unas necesidades y expectativas similares a las del resto de compañeros que pretenden aprender español para mejorar su situación sociolaboral en España. Con frecuencia, si uno de los alumnos tiene que realizar alguna gestión administrativa se activan en clase todo tipo de mecanismos para preguntar sobre el proceso, aconsejar, comparar con la experiencia de cada uno en situaciones similares. Muchas veces el papel del profesor es moderar esa charla espontánea, facilitar la información requerida, poner ejemplos prácticos. Sin embargo, especialmente en los niveles iniciales, los alumnos no son capaces de expresar sus necesidades, opiniones, consejos, ya que se trata de un léxico específico, y es donde el idioma ruso ayuda a resolver muchas dudas, si la mayoría de los alumnos dominan ese idioma.

Además, emplear las lenguas de inmigrantes y la lingüística contrastiva en el aula de ELE aporta, sin lugar a dudas, numerosos aspectos positivos que favorecen la enseñanza de español. Es significativo el aumento de la autoestima y de la motivación del alumno, puede presentarse bajo actividades de carácter lúdico, también puede utilizarse como recurso que fomente la interculturalidad y además, permite analizar las transferencias entre su lengua o lenguas y el español.
Sin embargo, por razones obvias, entendemos que no todos los profesores de ELE pueden comunicarse con los inmigrantes en su lengua materna. En lo que se refiere a los materiales existentes en el mercado actual que el profesor ha de utilizar en su trabajo diario con los inmigrantes, consideramos que el método ecléctico, es decir, el uso racional de varias fuentes dependiendo de las necesidades concretas del alumnado y de su progreso, es el más adecuado.

Países del Este: una imagen rota

2010-05-11T09:31:00.000-07:00

La imagen del Este de Europa en muchas ocasiones, especialmente en la prensa, resulta cuando menos extraña, relacionada muchas veces con el crimen organizado; basta echar un vistazo a algunos títulos de los noticieros de España para convencerse de la pésima imagen que el colectivo inmigrante del Este representa aquí:

- EFE TORREVIEJA (ALICANTE). Bajo amenazas de muerte, dos asaltantes, al parecer de Europa del Este, obligaron al dueño a desconectar la alarma, a abrir las dos cajas fuertes y le golpearon para lograr las joyas.
- Telemadrid. Una banda organizada de ladrones, presumiblemente de Europa del Este, asaltaron al menos cuatro casas en durante la noche del viernes al sábado en Colmenar Viejo. El alcalde de la localidad ha explicado a Efe que, según las víctimas, los atracadores “hablaban bien el español aunque tenían acento de Europa del Este”.
- www.valenciahui.com Dos individuos, al parecer de procedencia de países del Este, según su acento, atracaron la tarde del lunes una joyería de Valencia armados con pistola y a cara descubierta.
- Telemadrid. Un hombre murió de un disparo en la boca en plena calle. Algunos viandantes que se encontraban en el lugar de los hechos aseguraron que habían escuchado tres disparos y que habían visto escapar a unos hombres con rasgos de Europa del Este. En concreto, la dependienta de una tienda de comestibles cercana al lugar del suceso aseguró haber escuchado lo que ella creía que era “un petardazo”. “He visto a dos personas corriendo, uno de ellos con el pelo cortado al cero, llevaba un pantalón azul y un jersey marrón, y los dos eran blancos”.

Vamos bien: pelo corto, pantalón azul con su correspondiente jersey marrón, y encima ¡blanco! Es cierto, es más difícil encontrar un ucraniano de color;) Es el colmo... ¿En qué país vivimos?

En la mayoría de los casos, a los inmigrantes procedentes de estos países se les trata de una forma muy generalizada, sin tener en cuenta que se trata de una enorme extensión de territorio con todas sus diferencias étnicas, históricas y culturales, que comprende casi las dos terceras partes del continente europeo, con unas fronteras remodeladas a finales del siglo XX, que agrupan un total a más de 350 millones de habitantes, que se comunican en sus lenguas oficiales e infinidad de otras lenguas no oficiales y dialectos.

Costumbres nupciales en Rusia

2010-03-23T02:41:00.000-07:00

Costumbres nupciales en Rusia.
-Diario Vasco.

Si la cruz era el símbolo del matrimonio para la abnegada mujer española de siglos pasados (símbolo bastante pesimista, ciertamente), en la Rusia actual el matrimonio se representa con un candado y un puente.
En Moscú, tras la ceremonia nupcial, los novios y la comitiva de invitados acuden al puente de San Andrés para cumplir con un ritual de reciente implantación: la pareja cuelga un candado en uno de los tres árboles metálicos colocados al efecto; una vez cerrado, la novia tira las llaves al río Moscova, de espaldas y por encima de su hombro izquierdo. Hecho esto, el varón la toma en brazos y de esta forma atraviesan el puente en medio de los aplausos de sus amigos. Se expresa así el deseo de que el lazo matrimonial no se rompa y la pareja permanezca unida tanto tiempo como el candado en el árbol y sin interrupción como el fluir del río que da nombre a la ciudad.

En época comunista lo patriótico era que los desposados hicieran una ofrenda floral ante uno de los miles de monumentos a los héroes que hay por todo el país, y de hecho esto pervive en muchas poblaciones del interior ruso y en las antiguas repúblicas soviéticas.
En Nóvgorod, a 150 km al sur de San Petersburgo, vi a unos recién casados dando tres vueltas alrededor de unas brasas encendidas. Me dijeron que son para quemar todo lo negativo de su vida pasada, a la manera de como aquí hacemos en las hogueras de San Juan. También se considera un buen modo de empezar la vida matrimonial cruzando unidos siete puentes: en San Petersburgo ello es sencillo, dado que la antigua capital imperial cuenta con más de 300 dentro de su casco urbano. Otro rito propiciatorio es comerse el pan y la sal que la madre de la novia brinda al matrimonio al llegar a casa después de la boda.

En Rusia habitualmente las parejas se casan en verano, aprovechando el buen tiempo que se da como una tregua tras su frío y largo invierno. Según la tradición, los primerizos contraen en sábado, y quienes son «reincidentes» lo hacen en jueves. Para la mentalidad conservadora, que es la predominante en este gran país, la función de la mujer es casarse y tener hijos, lo cual no es posible en todos los casos ya que en Rusia las mujeres son mucho más numerosas que los hombres. De ahí que las agencias matrimoniales, nacionales e internacionales, sean hoy un negocio bastante próspero.

Cuando una chica veinteañera carece de novio, los padres empiezan a inquietarse seriamente sobre su porvenir. ¿Retrógrado? Tal vez, pero conviene no olvidar que esto mismo lo hemos conocido aquí los que ya peinamos canas. ¿O no?..

ANTXON AGUIRRE SORONDO, Diario Vasco.

LENGUA RUSA

2010-03-23T02:21:00.000-07:00

LENGUA RUSA en breve

Los rusos forman parte de la familia de pueblos de lengua eslava, instalados desde 3.000 años en toda la Europa del Este. Los eslavos son una de las ramas de la familia indoeuropea, como los arios de la India y de Irán o los griegos, los latinos, los germanos, los celtas y los escandinavos.

El idioma antiguo ruso y luego la base de éste, la lengua nacional rusa, se formaron durante los siglos XIV-XVII, en la época de la fundación y el desarrollo del Estado centralizado ruso.
La lengua literaria rusa se basó en el habla de Moscú. El habla rusa conservó las características fonéticas de la región del sur de Rusia, pero hasta ahora perduran en el habla moscovita algunos rasgos puramente del norte. La pronunciación de Moscú es la forma aceptada para el aprendizaje del ruso.

El alfabeto “cirílico” no es una invención rusa. Lo creó un monje griego, San Cirilo, para permitir a los eslavos, convertirse al cristianismo y leer la Biblia.
Los eslavos hablaban diversos dialectos e ignoraban la escritura. Cuando Cirilo y su hermano Mefodio quisieron enseñar a sus discípulos eslavos las bases del cristianismo, tuvieron que codificar, unificar y dar una escritura a una nueva lengua, el eslavo.

La URSS, que aparte de ser la sexta parte del globo, fue el contrapeso de la política estadounidense en el mundo y su único rival durante mucho tiempo, se dividió en 1991 en quince países independientes. Sin embargo, la Federación de Rusia sigue siendo el país más extenso del globo. Actualmente la lengua rusa ocupa el cuarto puesto por el número de hablantes en el mundo, la cifra es aproximadamente de 200 millones de personas que la hablan.
La tradición literaria y cultural rusa del siglo XIX y XX ha sido una de las más ricas del mundo. Este aspecto se ha reflejado en la importancia que se le da a la lectura en ruso y en otras lenguas de los grandes novelistas como Gogol, Tolstoi, Chejov, Dostoevsky y de poetas rusos de talla universal como Pushkin, Lermontov, Blok, Ajmatova y muchos más

El tiempo

2010-03-20T13:11:00.000-07:00

El tiempo es un invento del ser humano para medir unas etapas de su vida y el universo nos rige con leyes que desconocemos y a veces pensamos que estamos a punto de descubrir sus misterios. La vida humana es solo un soplo del universo que aparece y desaparece, pero el tiempo… ¿Existe el tiempo?..

¿Qué es nuestra vida cotidiana? Siempre son los mismos problemas, preocupaciones y luchas por superar obstáculos que nos impidan alcanzar nuestro El Dorado. Cuando nos demos cuenta del tiempo, se nos hará más fácil nuestra vida cotidiana, ya que sabremos que no existe el tiempo, sino unas determinadas situaciones en nuestras vidas que sabemos que ocurrirán en el momento mas adecuado, o simplemente cuando deba de suceder, y por lo tanto dejaremos a un lado lo que el tiempo implica para nosotros…

El tiempo… Como si fuera un videojuego: tú eres el jugador y estás fuera contemplando como el juego es estático, con todo su software y los datos y figuritas que no se mueven por sí solos, y la imagen es solo una ilusión. Pero para los personajes está pasando un tiempo, mientras que para ti, el jugador, no ocurre lo mismo: estás fuera. En la vida somos estos personajes, y nos importa una mierda lo que es nuestra vida cotidiana…

¿Sabíais que la gente no envejece por el tiempo, sino por los distintos factores tanto internos como externos, como el oxígeno, la contaminación, circunstancias de fuerza mayor?..

Mientras tanto, todos peleando por conseguir la nacionalidad, el permiso de trabajo, un trabajo, un puesto, un voto, un sueldo, un plato de sopa… ¿A quién le importa que todos y todas seamos personas?…

2010-03-03T11:46:00.000-08:00

GRACIAS POR
NO FUMAR
AQUÍ

Pushkin y Onieguin

2010-03-03T11:42:00.000-08:00

La figura de Eugenio Onieguin

La novela de Pushkin está ubicada en la Rusia del siglo XIX, entre 1819 y 1825; es una época llena de acontecimientos sumamente importantes en la historia de la propia Rusia y de Europa también. Por un lado se percibían aires de cambio, pero, por el otro, el régimen autoritario se hacía más fuerte.
La novela lleva el nombre de Onieguin, por lo que su figura es esencial. En realidad, el círculo de personajes importantes es bastante reducido: Onieguin, Tatiana, Lenski y Olga. Ninguno de ellos está predestinado a sentir una felicidad “plena”, ya que ésta se convierte en un drama, o en una parodia (caso de Olga).
Pushkin en su obra nos transmite el ambiente en el que pasó su juventud el protagonista. Un día normal de la vida de Eugenio nos da una imagen de la joven nobleza rusa de aquella época. Parece que tiene muchas ocupaciones:
Бывало, он еще в постеле:К нему записочки несут.Что? Приглашенья? В самом делеТри дома на вечер зовут...
Pero, ¿de qué se ocupa Onieguin? Un paseo por el bulevar, una comida en un restaurante de moda, visita al teatro, más tarde el baile, al final vuelve a casa cuando la ciudad “incansable” empieza un día nuevo:
Встает купец, идет разносчик,На биржу тянется извозчик,С кувшином охтенка спешит...
Resulta que la vida de la “alta sociedad” transcurre en otra dimensión, sin conectarse con la gente trabajadora. La descripción de los invitados en casa de Tatiana nos da más ejemplos:
Тут был, однако, цвет столицы,И знать, и моды образцы,Везде встречаемые лица,Необходимые глупцы;Тут были дамы пожилыеВ чепцах и розах, с виду злые,Тут было несколько девиц,Не улыбающихся лиц...

Vemos la nada cotidiana, que a su vez genera pereza, calumnia, envidia. Aquí “se fermentan” los “dictadores de los bailes” y “los imbéciles imprescindibles”, que aparentan un lujo descomunal, pero carecen de los verdaderos sentimientos. Eso se ve tanto en el pueblo como en Moscú o San Petersburgo.

Muy pronto el protagonista se dio cuenta del vacío de la sociedad:

Несносно видеть пред собою
Одних обедов длинный ряд,
Глядеть на жизнь, как на обряд,
И вслед за чинною толпою
Идти, не разделяя с ней
Ни общих мнений, ни страстей.

Sin embargo, a pesar de estar capacitado para analizar y pensar, Onieguin se aburre, carece de una verdadera vocación, no tiene ninguna ocupación («труд упорный ему был тошен»), así que a sus 26 años el resumen es bastante triste:

Дожив без цели, без трудов
До двадцати шести годов,
Томясь в бездействии досуга,
Без службы, без жены, без дел,
Ничем заняться не умел.

Tuvo el amor muy cerca, pero, al principio, no quiso demostrar sus sentimientos; tan sólo después del duelo y al encontrarse con Tatiana se dio cuenta de que era capaz de amar. En los primeros capítulos de la obra Onieguin sigue “las verdades” de la alta sociedad cuyo objetivo es la apariencia de estar enamorado:

Как рано мог он лицемерить,
Таить надежду, ревновать,
Разуверять, заставить верить,
Казаться мрачным, изнывать...

Por fin, la amistad con Lenski se ve aplastada por la maquinaria de las normas de conducta de la alta sociedad. Eugenio mata a su amigo en un duelo que no pudo evitarse porque así lo mandaban las “leyes morales” de aquella inmoral sociedad.

Onieguin aparece en la obra como “amigo del autor”, pero que esta simpatía no tiene nada que ver con sus formas de ser:
«Всегда я рад заметить разность между Онегиным и мной».

Onieguin es una persona desilusionada, es pesimista, no es capaz de percibir la belleza de la naturaleza que le rodea. En cambio, Pushkin nos dice que:
Деревня, где скучал Евгений,
Была прелестный уголок...
La propia realidad no dejó que Onieguin siguiera desarrollándose como persona, ya que no hay posibilidades para ello, así que el protagonista está destinado al fracaso y sufrimiento.
Los mejores cualidades de Eugenio no son requeridos por la sociedad. Onieguin es inteligente, noble, con “mente fría y calculadora”, incluso parece tener verdaderos sentimientos, pero, al final, es un egoísta. La única persona que Onieguin respeta en esta sociedad fallece por su culpa, porque a pesar del desprecio que sentía Eugenio hacia la opinión pública, no pudo estar por encima de ella. La única mujer que pudo hacerle feliz es rechazada por él mismo, porque Onieguin apreciaba mucho “la libertad y la tranquilidad”. Los intentos de dedicarse a la literatura no sirvieron para nada. Los cambios que hizo en su hacienda tampoco le satisfacen ya que no solucionan el problema de la servidumbre. No obstante, el autor nos da ciertas esperanzas, ya que el amor hacia Tatiana es una señal de renacimiento moral de Onieguin, es un persona que todavía tiene fuerzas, lo que le permitirá buscar soluciones y actuar.
Pushkin no culpa tanto a Eugenio, como a la sociedad, esa sociedad que moldea monstruos, esa sociedad que genera pasividad, estancamiento, que carece de los verdaderos principios morales.

Por la complejidad de los caracteres, su psicología, su conducta y su ambiente, “Eugenio Onieguin” se convierte en la “enciclopedia de la vida rusa”, según Belinski, ya que en ella están reflejados de una forma genial todos los aspectos de la sociedad de los años 20 del siglo XIX. Es la primera novela del realismo ruso. Más adelante aparecerán Pechorin, Oblomov, Rudin que son otras imágenes representantes de la vida rusa del siglo XIX.

¿Supresión de visados? A ver cuánto tardan...

2010-01-14T01:56:00.000-08:00

El País, 13. 01. 2010
Moratinos promete trabajar para suprimir los visados de Ucrania y Rusia a la UE

El ministro de Exteriores de España, Miguel Angel Moratinos, ha prometido a Rusia y a Ucrania que durante la presidencia española de la UE se avanzará hacia la desaparición del régimen de visados y se elaborará una hoja de ruta con ese fin, al cual el jefe de la diplomacia española no puso plazo concreto en ninguno de los dos casos.
Moratinos abordó el tema el lunes con el ministro de Exteriores de Ucrania, Piotr Poroshenko, en Madrid, según medios del ministerio de Exteriores ucraniano. El martes, lo hizo en Moscú, donde se reunió con el jefe de la diplomacia rusa, Serguéi Lavrov. Tanto Moscú como Kiev desean mayor concreción en las fechas para la supresión de visados. "Hemos abordado el tema de fijar los plazos de transición al régimen sin visado", manifestó ayer Lavrov e insistió en que "el fin debe ser definido claramente".
En su entrevista con Poroshenko, Moratinos se refirió también la hoja de ruta para fijar un diálogo sobre la liberalización progresiva de visados. En ella se incluye el ampliar la categoría de ciudadanos a los que se les da visados gratis, los plazos de validez y la simplificación de trámites. El régimen "no será peor que el de Rusia", señalaron las fuentes. Rusia mantiene los visados para los ciudadanos de la UE, pero Ucrania suprimió este requisito, sin obtener por ello la reciprocidad, en parte por el miedo que provoca un eventual aumento de la emigración laboral clandestina.
PILAR BONET - Kiev - 13/01/2010

Rusia envía otros dos aviones con ayuda a Haití

2010-01-14T01:50:00.000-08:00

MOSCÚ, 14 Ene. (EUROPA PRESS) -
Tres aviones fletados por el Gobierno ruso con ayuda humanitaria, equipos de rastreo e incluso un hospital de campaña partieron esta madrugada rumbo a Haití para colaborar en el rescate de las personas que permanecen atrapadas bajo los escombros de Puerto Príncipe, una ciudad devastada por el terremoto de 7 grados en la escala Richter que sacudió el martes al país caribeño.
"El tercer avión del Ministerio de Emergencias despegó desde el aeródromo de Ramenskoye, cerca de Moscú, llevando a bordo un hospital de campaña y a un grupo de médicos y trabajadores de rescate", informó un portavoz del Ministerio a la agencia Ria Novosti.
El hospital contará con camas para más de 50 pacientes y es completamente autónomo. "Está equipado con instalaciones para el tratamiento intensivo de heridos, instrumentos quirúrgicos y salas para pruebas diagnósticas con equipos de ultrasonido, rayos X y escáneres. El hospital cuenta además con un banco de sangre", agregó.
El primero de los aviones rusos Il-76 partió a las 03.30 horas (en la España peninsular) desde un aeródromo cercano a Moscú con un vehículo, personal de rescate y perros rastreadores preparados para buscar supervivientes entre los escombros.
Decenas de miles de personas podrían haber muerto en el terremoto de 7 grados que azotó a Haití, según afirmó este miércoles su presidente, René Préval, sin que por el momento haya un balance preciso de las consecuencias de este seísmo, el más grave en dos siglos.

С Рождеством!

2010-01-08T11:39:00.000-08:00

Рождество в России и отношение россиян к религии.

Большинство российских граждан отмечают Рождество Христово (70%). Празднуется главным образом православное Рождество (67%), католическое отмечают единицы (менее 1%); есть и те, кто, по их словам, отмечает и то, и другое (3%). Четвертая часть россиян (26%) не празднуют ни православное, ни католическое Рождество.

Само празднование, как свидетельствуют ответы на открытый вопрос: 'Как Вы обычно празднуете Рождество?', происходит чаще всего по обычному 'застольному' образцу ('салат, водка'; 'бабка пироги испечет, за столом посидим'; 'блинов напечем'; 'вкусное готовим' – 29%); преимущественно в кругу родных и близких ('буду дома, в кругу семьи'; 'соберемся с родней' – 22%), реже – среди друзей и знакомых (11%).

Отмечают Рождество как религиозный праздник 12% респондентов: 'в ночь перед Рождеством иду в церковь'; 'хожу в церковь, молюсь'; 'дома молюсь'. Для 4% Рождество – это лишний повод сказать теплые слова близким и подарить им подарки: 'дарили подарки близким своим'; 'желаем друг другу всего самого доброго'.

По материалам фонда "Общественное мнение"

С НОВЫМ 2010 ГОДОМ!

2010-01-08T11:34:00.000-08:00

Новый год в России. Социологические опросы
Согласно данным социологических опросов, Новый год – самый популярный в России праздник
Традиционно большинство россиян отмечали его дома, в кругу семьи (79%) или в гостях (17%). Практически у всех был праздничный стол. Не имели возможности или не захотели отмечать Новый год за праздничным столом лишь 4% опрошенных. Обязательным элементом новогоднего праздника является телепоздравление президента – ежегодно его смотрят более 70% россиян.
Из алкогольных напитков россияне в новогоднюю ночь традиционно предпочитают шампанское или водку (их употребляли 61% и 35% опрошенных соответственно; другие спиртные напитки назывались значительно реже); из безалкогольных – чай (42%) и соки (33%).
Большинство россиян провели значительную часть длительных новогодних каникул у телевизоров: 59% участников опроса сказали, что в праздники "много смотрели телевизор" (33% смотрели, но "мало", а 6% - вообще не смотрели).
Респондентам предложили список передач различного типа и попросили отметить те, которые они смотрели чаще всего в дни новогодних праздников:
музыкальные шоу, концерты
66
юмористические передачи и концерты, КВН
60
кинофильмы
58
новости
44
развлекательные, "жизненные" ток-шоу
27
отечественные сериалы
24
зарубежные сериалы
14
познавательные передачи (об истории, природе, путешествиях)
13
"реалити-шоу"
10
спортивные передачи
10

Большинство опрошенных (80%) довольны тем, как отпраздновали Новый год; остались недовольны праздником 13% респондентов.

Две трети россиян (68%) получили на эти праздники подарки, а 81% дарили их сами. Без подарков остались около трети наших сограждан (30%); каждый пятый (18%) – никому ничего не подарил на прошедшие Новый год и Рождество.

Es Cantabria

2009-12-03T04:11:00.000-08:00

MI CANTABRIA

2009-12-03T03:33:00.000-08:00

El drama de una inmigración sin techo

2009-12-01T02:48:00.000-08:00

El drama de una inmigración sin derechos… ¿Sin comentarios?

Hace unos días en Santander ocurrió un terrible crimen, terrible no sólo por su naturaleza, ya que fue un asesinato, sino por las terribles circunstancias en las que se produjo y las condiciones infrahumanas en las que las personas que estaban implicadas se encontraban y siguen encontrándose, por desgracia. Por supuesto, en ningún caso se puede justificar ningún acto delictivo, pero cuando se trata de unas personas sin techo que se encuentran en esta situación por culpa de unos empresarios sin escrúpulos, cuando menos se podría analizar las causas de esta catástrofe humana. Sin embargo, la prensa no va más allá de un simple adorno periodístico presentándonos una imagen de desolación, miseria y alcoholismo. La gente que vive en ese asentamiento debajo de un puente no está allí por su propia voluntad ni tampoco son unos vagos; la dura crisis que afecta al país les golpeó con tanta fuerza que no tuvieron otro remedio que vivir a la intemperie mientras se resuelve su gran problema: cobrar los salarios que les deben, en algunos casos de más de 4 meses. Son trabajadores que vinieron en busca de un futuro mejor, y parecía que lo tenían cuando empezaron a trabajar en una obra en Santander. El propio asesino antes de que le despidieran trabajada como camionero en una empresa de transportes, la empresa no le pagó lo que le correspondía. Los otros compañeros de las desgracias están en la misma situación a la espera de que su caso lo resuelva la justicia española. Mientras tanto…

Diario Montañés. 20.11.09 - 00:08
“Ocho hombres, todos ellos procedentes de los países del Este (Polonia, Moldavia, Letonia, Lituania...) fueron testigos, algunos directos y otros indirectos, del crimen cometido en la noche del miércoles en el polígono industrial de Candina. Viven en un asentamiento levantado al final de la calle Nueve Valles, bajo la vía férrea de FEVE. Llegaron a España en busca de una prosperidad que no tenían en su país de origen y se encontraron con una realidad hecha de miseria, frío y desconsuelo.
Cristóbal, Stepan, Leonid... y otros cinco compañeros más llevan semanas acampados en este refugio de ciudadanos del Este. Casi cada día se acercan al albergue municipal de Candina, situado a pocos metros, para comer. Están muy agradecidos.
La primera mirada al campamento ofrece al visitante un escenario desolador: colchones por el suelo, ropa en las paredes, comida en bolsas al abrigo de roedores, un espejo fracturado con los útiles del afeitado, un hornillo bajo que calienta el té, el calzado en lo alto del muro, un hombre dormido ajeno a la existencia misma.
El crimen de un compatriota polaco ha roto su aislamiento. Los medios de comunicación les visitan. Ellos preservan su identidad, pero relatan el episodio que les ha sacado del anonimato que albergan los 'sin techo'.
Cristóbal, de 25 años, es el más joven y quien mejor se expresa en castellano, de manera que se erige en portavoz del grupo. Este chico polaco lleva tres meses bajo el puente de FEVE. Dice que el presunto homicida, Alex, de origen ucraniano, vivía en un coche abandonado a escasos metros de su refugio. «Tenía un carácter duro y bronco. Siempre creía que tenía razón. No se llevaba bien con nosotros y además bebía mucho. Tres días antes protagonizó un altercado con tres marroquíes en el albergue de Candina y la monja le prohibió la entrada». Gregor, la víctima, llevaba un mes en el poblado. «Tampoco trabajaba y se pasaba el día bebiendo. Esa tarde estaban muy borrachos los dos y no sé quien inició la provocación. Un compañero, Stepan, les separó y le dijo a Alex que se fuera».
Según su relato, el ucraniano abandonó el lugar y se dirigió hacia el coche-vivienda. Retador, Alex pidió a la víctima que le siguiera y cuando Gregor se encontraba a su altura, le propinó un golpe de cuchillo en el pecho que le partió el corazón. El ciudadano polaco caminó dos metros, cayó al suelo y se desplomó»… Según cuenta Cristóbal, la Policía se acerca cada dos semanas al poblado para controlar la entrada y salida de extranjeros. Ellos dicen que los agentes no les pueden expulsar porque «este solar es privado y su dueño nos ha dado permiso para estar aquí». Cristóbal tenía muchos planes, entre ellos volver a Polonia en Navidad, pero el empresario para el que trabajaba le adeuda 5.200 euros, lo mismo que a otros compañeros…”

Más tarde aparece otra noticia:

“El presunto homicida, un hombre ucraniano, fue detenido poco después por la Policía Local en el interior de un coche-vivienda, a escasos metros del lugar del crimen. Los agentes fueron alertados del suceso por los compañeros del fallecido. En el momento de su detención, el agresor confesó lacónico: «discutimos y le apuñalé»… El súbdito ucraniano declaró ayer ante la Policía Judicial, que se ha hecho cargo de la investigación, y hoy pasará a disposición judicial. Por su parte, el cadáver de la víctima, que murió tres horas después del apuñalamiento, se encuentra a la espera de ser repatriado. Fuentes de la Policía Judicial señalaron ayer que se están haciendo gestiones con la familia para enviar el cuerpo sin vida a su país de origen…” 20.11.09 - 00:16

Al final llega una aclaración del mismo diario:

“El titular del Juzgado de Instrucción número Tres de Santander ha dictado auto de ingreso en prisión incondicional para el acusado de apuñalar en el polígono de Candina a un hombre de 33 años de nacionalidad polaca, que falleció horas después.
El presunto homicida, R.A., de 49 años y natural de Lituania, fue detenido noche del pasado miércoles y ha pasado hoy a disposición del citado Juzgado, en funciones de guardia esta semana, donde prestó declaración.
Tras escuchar al detenido, el titular del Juzgado dictó auto de ingreso en prisión incondicional, informaron fuentes del Tribunal Superior de Justicia de Cantabria .
La víctima, D.G., falleció tras ser apuñalado a la altura del corazón en una calle del citado polígono industrial. Tanto el fallecido como el presunto agresor carecían de domicilio y dormían en la calle.
Los hechos ocurrieron pasadas las diez de la noche en la calle Nueve Valles del citado polígono. El herido fue trasladado en una ambulancia del 061 al Hospital Valdecilla, donde falleció sobre las tres y media de la madrugada.
El presunto autor de la agresión fue localizado en el interior de un turismo de su propiedad, procediéndose a su detención. En los alrededores del lugar de los hechos se localizó un cuchillo de 20 centímetros de hoja”... 20.11.09 - 16:47

¿Qué reacción puede provocar este tipo de información? He aquí algunos comentarios en relación con las noticias, más o menos “suaves”, de los lectores del diario, éstos que no aparecen en los periódicos “de papel”:
“nos duele que haya tantas necesidades en España y se consienta la entrada y estancia en España a gentuza que viene a delinquir, a vagabundear y a alterar la convivencia . Hay mucha gente extranjera y la mayoría no traen nada bueno. Estoy deseando saber qué partido ofrece combatir esta invasión en las elecciones para votarles. Zapatero está fracasando y no es capaz de utilizar el ejercito o los medios necesarios para mandar a todos a sus países. Tenemos un presidente FOFO para terminar con la inmigración ilegal”…
“y lo mas triste del tema que mucha gente de esa prefiere delinquir y ir a la cárcel que allí, al menos, tienen comida y cama, pagada por nuestro país claro esta…”
“… Si no tienen trabajo, que se larguen a sus países, leches ,,,esto es España no una casa de ..pppppp...En Europa te dejan estar ,pero por un tiempo ,si no encuentras trabajo, te mandan para casa en España les dejan hacer lo que les da la real gana ,sin control alguno, sean gitanos ,moros de donde quiera,,todos se sienten impunes por sus fachorias,,eso hay que cortarlo ,o será un pais caotico…”
“Segun el DM "Al parecer, ninguno trabajaba y eran grandes bebedores". Entonces para que coño estan aqui? Todo aquel que no tenga trabajo y no tenga papeles fuera pero YA”...
“Stop Inmigración!!! Cuando se dara cuenta la gente que no nos beneficia para nada la inmigracion masiva. Si porque un inmigrante de cada 10 sea respetable vamos a tener que aguantar a los otros 9?? BASTA YA!!!”
“Por qué siendo santanderina, pagando mis impuestos, tengo que convivir con esta gente, sin trabajo, sin familia, sin dinero y grandes bebedores??? tengo que esperar a que violen a mis hijas?? a que roben a mi marido?? a que me rompan el cristal del coche para robarme de la guantera????? ESTO ES UNA VERGUENZA, HAY QUE ECHAR A ESTA GENTE YA!!!!!”
“ Tu te crees que esa gente que duerme en coches abandonados viven mejor en Santander?? Están en la misma puta miseria que en sus paises y algunos lo pasan hasta peor. Lo que si esta claro es que si no tienes los papeles en orden no curras o por lo menos no todos los dias y si no curras no comes y entonces empiezan los problemas. Y bastantes problemas teníamos ya como para cargarnos con toda la miseria del mundo…”

Vosotros mismos con vuestra conciencia…

2009-10-22T09:02:00.000-07:00

Del idioma del País Vasco (euskara, euskera) О баскском языке
“Баски проживают в 4 провинциях Испании (Гипускоа, Бискайя, Алава и Наварра) и 3 провинциях Франции (Сула, Лабурд и Ниж. Наварра). Единый литературный язык — Euskara Batua на основе гипускоанского диалекта (с 1980 г.). Баски называют себя Euskaldunak, а свою страну — Euskadi. На баскском языке (euskara) говорят около 660.000 человек в Испании и 80.000 во Франции (данные 1991 года). Первая книга на баскском языке — сборник стихотворений Linguae Vasconum Primitiae, 1545 год. Баскский язык генетически не связан ни с одной известной языковой семьей. По одной гипотезе, баскский язык обнаруживает древнее родство с так называемой сино-кавказской макросемьей.
Баскский алфавит состоит из следующих букв: а, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, n, o, p, r, s, t, u, x, z. Язык не имеет стандартного произношения, но диалектные различия в нём не настолько велики, чтобы мешать взаимопониманию. Ударение (экспираторное, или силовое) находится на втором слоге с начала слова. В четырёхсложных словах — дополнительное ударение на последнем слоге.
Типологически баскский язык относится к агглютинативным эргативным языкам с некоторыми номинативными отклонениями. Морфология развита как в имени (категории падежа, числа, определённости), так и в глаголе (время, вид, наклонение, залог, лицо, число, в некоторых случаях род, именные формы). Есть аналитические формы (особено в глаголе), полиперсонное спряжение. Падежи имени и местоимений выражают и синтаксические, и пространственно-временные отношения, аналоги падежей в глаголе замещают придаточные предложения. Система числительных двадцатеричная. Определения образуют с именем единую группу. Словообразование достаточно развито. Порядок слов относительно свободный, но типичным считается «Субъект — Объект — Предикат». На порядок слов влияет актуальное членение предложения.
В полных словарях баскского языка насчитывается до полумиллиона лексических единиц. Это объясняется большим количеством синонимов и диалектных вариантов (количество говоров фактически равно количеству поселений). Наряду с исконно баскскими словами широко представлены заимствования из латинского, испанского, французского, кельтских, арабского, английского языков. Неологизмы — и иноязычные заимствования, и собственно баскские образования.
Личные местоимения

Ед. ч.
Мн. ч.
1-е л.
ni "я"
gu "мы"
2-е л.
hi "ты"
zu "вы"
Вежл.
Zuek "Вы"
3-е л.
hura (bera) "он (она, оно)"
haiek (berak, eurak) "они"
В скобках — западные варианты
Все формы падежей образуются правильно, за исключением форм эргатива 3-го лица: hark "он", haiek "они" (ср. вопр. nork, zerk)
Прочие местоимения
Указательные местоимения hau - этот hori - тот hura - тот (далёкий), он hauek - эти horiek - те haiek - те (далёкие), они ar, ori, on - диалектные формы
Вопросительные местоимения nor - кто zer - что non – где”

Взято со страницы http://www.erlang.com.ru/euskara/?basque

AGUR!

Los inmigrantes, el arraigo social y la maquinaria ciega

2009-10-14T01:11:00.000-07:00

Últimamente parece ser que en las oficinas de extranjería se encuentran trabajando unos robots, que en los expedientes de arraigo social lo único que hacen es contar los días de permanencia continuada, pero no se fijan en el contenido de “los papeles” que un inmigrante presenta, y se olvidan de los derechos de estar en familia, de la maternidad, igualdad…etc. De eso, nada de nada... La lógica, el sentido común y, simplemente, la comprensión no están operativos en este momento o fuera de cobertura debido a la crisis…

Las oficinas de extranjería no dependen ni del repartidor de butano que es peruano, ni del albañil ucraniano que está metiendo horas extra sin cobrar por ello, ni de la empleada de hogar de Costa de Marfil…Los que están en sus despachos mandando son sus gentes… ¿Hacia dónde vamos, señores del gobierno?

Esto no es ni blanco ni negro…Es gris…Como el cielo de Santander en los días de lluvia… Mucho talante y pocas nueces... Y a ese ritmo no vamos a ninguna parte, más bien, con la crisis por delante no se sabe lo que nos espera a la vuelta de la esquina. Por supuesto, no culpáis al extranjero, pero creáis todas las condiciones para que los demás, léase, el pueblo, lo hagan por ustedes. Estáis a favor de las libertades, pero hacéis la vida imposible a los que quieren conseguir sus papeles de una forma digna cumpliendo la ley… Ojalá no tengáis que marcharse a otro lugar para solicitar luego el arraigo social y demostrar posteriormente “su estancia continuada”, más bien, sería en su caso un estado de estupidez humana ininterrumpida.

Las fiestas de otoño, la cosecha y la globalización...

2009-10-13T14:50:00.000-07:00

Casi todas las fiestas populares tienen una relación directa con los cambios de tiempo y ciclos naturales. Las fiestas de la cosecha en las tierras del este europeo, en este caso de algunas repúblicas de la extinta URSS, se celebran entre los meses de agosto y noviembre, precisamente cuando se produce ese cambio en la naturaleza.
Por ejemplo, los judíos festejan el Succot, que siendo una fiesta religiosa, también coincide con la recogida de la cosecha, lo que se convierte en la unión de lo espiritual y lo material.
Los musulmanes también celebran sus fiestas. Los tártaros y bashkiros (dos pueblos de la zona europea de los Urales) tienen Unísh Bairam, con sus danzas y canciones, concursos y competiciones deportivas, con su té y platos típicos. Los kirguises de las zonas rurales celebran el Chechkor para agasajar a los míticos patrones de los labradores de tierra y de prosperidad Baba Dyikan y Kydyr Ake; anteriormente en los sitios donde se desgranaba el trigo la gente se reunía para una ceremonia que incluía oraciones; si en ese momento aparecía algún animal, se quedaba allí, hasta las serpientes eran bienvenidas, ya que se consideraba que los santos podían presentarse camuflados.
Las tradiciones cristianas ortodoxas están relacionadas con el fin de los trabajos de recogida de cosecha principal. Por ejemplo, en el Medovy Spas (Salvador de Miel) se bendice la miel; el Spas Yáblochny (Salvador de Manzana) es la cosecha de manzanas y uvas que es bendecida; el fin de la recogida de cosecha de cereales es el 1 de octubre (14 de octubre, según el calendario juliano) se relaciona con la fiesta del Manto de la Virgen (Pokrov), una de las más importantes del calendario ortodoxo.
En las zonas rurales las fiestas de la cosecha coinciden con el festejo del Nacimiento de la Virgen María (Bogoroditza), que es el 8 de septiembre (21 de octubre, según el calendario juliano). Lo curioso es que los eslavos paganos antiguamente en las mismas fechas celebraban la fiesta de las parturientas y de la fecundidad. A pesar de las diferencias de su procedencia, estas fechas fueron celebradas por los campesinos debido a la relación directa entre el nacimiento de un hijo y el nacimiento de una buena cosecha. La temporada de Pokrov también es la temporada de bodas. Se considera que la boda en estas fechas traerá una larga y feliz vida en el matrimonio. Antiguamente al terminarse los trabajos agrícolas los campesinos disponían del tiempo y material necesarios para preparar una gran fiesta, de allí viene la trascendencia de las bodas en otoño.
En las grandes urbes de Rusia las fiestas de la cosecha se festejan de una forma bien distinta, muchas veces sin coincidir con la normativa eclesiástica (este año en San Petersburgo, por ejemplo, los festejos de la cosecha se celebran durante todo el mes de septiembre, y en algunos distritos hasta en la primera quincena de octubre). A veces estas celebraciones forman parte del programa del Día de la ciudad (fiesta parecida a la del patrón en España). Normalmente se trata de unas ferias agrícolas, en las que se puede encontrar de todo. La gente se dedica a comprar fruta y verdura en cantidades grandes, sacos de patatas, calabacines, tomates, kilos de manzanas, peras… Esas adquisiciones al por mayor tienen una explicación sencilla: la gran mayoría de los ciudadanos se prepara para el duro invierno haciendo todo tipo de conservas, mermeladas y compotas en su propia casa.
Otra forma de festejar el fin de verano consiste en organizar competiciones deportivas de aficionados, conciertos de música folclórica y actividades al aire libre. En los colegios y guarderías los niños también participan. Para la fiesta los pequeños llevan dibujos, flores, cestitas adornadas con castañas, nueces, granos de trigo. Se organizan las llamadas “mesas dulces”, es decir, una merienda de fruta para probar todos los “regalos” de la cosecha, lo que se hace también con fines educativos. Los salones de actos adquieren un aire especial, con las guirnaldas de hojas de los árboles de todos los colores. Los niños mayores celebran su “Baile de otoño”… Está claro que en todas las religiones, por muy diferentes que sean, la llegada de otoño es un acontecimiento importante relacionado esencialmente con la recogida de una rica cosecha, que, a su vez, significa un próspero invierno, aunque los tiempos de la globalización nos digan lo contrario.

Vamos a cocinar...Los blini

2009-10-13T03:45:00.000-07:00

Los blini (блины) es una tortita fina (una especie de crepe) hecha principalmente de harina, huevos y leche. Es un plato típico de los países del Este de Europa, sobre todo en los países eslavos de la ex URSS (Rusia, Ucrania, Bielorrusia, etc.). Se sirve con nata, mermelada o, incluso, con caviar.

- 250 gramos de harina de trigo
- 15 gramos de azúcar
- 1 huevo
- 5 gramos de sal-
½ litro de leche
- 10 gramos de aceite (o mantequilla) para untar la sartén

Inmigrantes aprendiendo español

2009-09-09T11:00:00.000-07:00

Учим испанский язык в эмиграции.

Вы в Испании, поэтому у вас намного больше шансов выучить язык, чем у тех, кто старается сделать это на родине. Даже если у вас нет языковой подготовки, старайтесь сразу же учиться. Не стесняйтесь повторять фразы, просить испанцев, чтобы они вас исправляли и подсказывали. На самом деле правильно читать и произносить испанские слова не так уж и трудно. В испанском языке существуют достаточно четкие правила чтения, благодаря чему можно правильно прочитать любое, даже незнакомое слово, не прибегая к словарю и транскрипции.
Главное — заставить себя уделять чтению хотя бы час в день, не лениться перечитывать сложные предложения по нескольку раз. Если приходится совсем трудно, можно записать себя на кассету (если есть такая возможность), а затем прослушать — со стороны ошибки вырисовываются более четко. Можно принести кассету своему преподавателю и попросить, чтобы он прокомментировал ваши ошибки и посоветовал, как их исправить.
Испанская грамматика – одна из самых сложных. Однако, как говорится, глаза боятся, а руки делают. Помните: от простого – к сложному! В конце концов, все не так уж страшно. Главное на первом этапе не спешить, прокручивать в голове всю парадигму (все окончания) глагола в поисках нужной формы, четко представлять себе, в каком времени и наклонении хочешь сказать ту или иную фразу.
При интенсивном потоке нового материала могут забываться простые слова и выражения, которые, казалось, мы уже контролируем. Будет очень смешно, когда обсудив все возможные проблемы современного мира, мы вдруг задумаемся над тем, как правильно сказать что-нибудь вроде «Передайте мне ложечку»". Поэтому всегда полезно вернуться к самым первым урокам и вспомнить азы.
Очень важно не оставлять ничего недопонятого, разбираться во всем сразу, спрашивать преподавателя. Если этого не сделать, то ошибки будут накапливаться как снежный ком, и потом действительно будет сложно что-либо исправить.
Старайтесь читать и анализировать прочитанное на испанском, хоть газетные статьи из «Диарио монтаньес», хоть маленькие детские рассказы. Для более серьезного чтения необходима работа со словарем. Из словарей лучше подойдет "Большой испанско-русский словарь" под редакцией Б. П. Нарумова и "Большой русско-испанский словарь" под редакцией Г. Я. Туроверa. Если же вам испанский необходим только для общения, для начала можно купить и небольшой словарик.
Всех трудностей в изучении испанского языка, как и любого другого, не перечислить. Однако эти сложности не должны останавливать человека, решившего изучать испанский, тем более в данной ситуации, когда знание языка для вас как спасательный круг, и вы не должны останавливаться на достигнутом. Этот язык - яркий и экспрессивный! Упорство и уверенность в собственных силах, постоянство и желание – и все получится!

RINCON DE ELE. El diario de un espectador

2009-07-27T17:00:00.000-07:00

El estándar, "cómetele"...

Los hispanohablantes, se supone, se comunican mediante el mismo código lingüístico, ya que, aunque presenta diferencias, es la lengua estándar. Sin embargo, a menudo nos encontramos con los usos incorrectos de ese mismo “estándar”, así que hoy hablaremos de algunas “meteduras de pata” que abundan en Cantabria.
Leísmo: “cómetele”
Consiste en el empleo de le (les) como complemento directo (en vez de lo, las, los, las). Cabe recordar que es aceptable cuando nos referimos a una persona masculina; por lo que es incorrecto su uso en referencia a una persona femenina o una cosa. Por ejemplo, es correcto decir: A Pepe no lo ( le) conozco. Pero es un error si decimos: A Elena no le conozco (hay que decir no “la conozco”). Y otro ejemplo en referencia a una cosa: “El pollo está riquísimo, cómetele”. En este caso diremos “cómetelo”, ya que se trata de un objeto inanimado.
Uso incorrecto del condicional: “si tendrías”
Hablando en cristiano, eso ocurre en las proposiciones condicionales encabezadas por SI, como en el ejemplo: “Si yo tendría dinero, iría de vacaciones a Canarias”. Aquí es obligatorio el uso de las formas de Imperfecto de Subjuntivo, es decir, tenemos que decir “si tuviera”. En Santander este “pecado” está bastante difundido.
Uso incorrecto de la forma singular de 2ª persona del Indefinido: “sé que hicistes el último verano”
En la lengua hablada, aunque se considera un rasgo de vulgarismo, se va extendiendo el uso de una -s final en las formas del pretérito indefinido de “tú”. Se supone, que por analogía con el resto de los tiempos verbales (haces, hacías)), se le añade una –s final, lo que es un grave error. Siempre tenemos que recordar el paradigma: hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron.
Georgy Kuznetsov, Licenciado en Filología Hispánica.

RINCON DE ELE

2009-07-27T16:58:00.000-07:00

Pues nada

En la lengua española, como en otras lenguas, se usan ciertas palabras que carecen de significado concreto, y, generalmente, sirven de “relleno”, de “soporte”, actúan como muletillas o comodines. Según la Real Academia Española, una muletilla es una “voz o frase que se repite mucho por hábito”. ¿Para qué sirven estas palabras? Para mantener el interés de los interlocutores, pero muchas veces sirven para que el hablante establezca pequeñas pausas, “descansos” para poder pensar en lo que va a contar, controlar el turno de palabra, subrayar y dar un significado especial a ciertas partes de su discurso. Así que tenemos que aprender a reconocer y usar estas frases recordando, que en otros idiomas estos vocablos tendrán sus traducciones directas, pero con frecuencia podemos disponer de más de una forma para interpretarlos.
Por supuesto, ese uso habitualmente pertenece a una conversación informal. Hoy trataremos de “descifrar” una de las más usadas, como es pues.
Ante cualquier duda la gente se pone a pensar, pero ya está hablando, y lo primero que sale de la boca es, indudablemente, un pues (incluso, su variante vulgar pos). Lo podéis comprobar fácilmente.
- Pepito, ¿qué habéis hecho? Pepito (con cierta vacilación): Pues nada… Es que vino Jaimito y …
Para dar un mayor peso a su mensaje, cuando hay diferencias de opinión, “si tú dices una cosa, pues yo digo otra”:
- Mi mamá me ha comprado una Play que te cagas…- Pos mi papá me regaló una Wii…
En las oraciones condicionales largas el hablante a veces necesita una ayuda para recordar lo que tiene que comunicar, como en este caso:
-Si al final decides apuntarte, no vengas la semana que viene, pues ya estoy de vacaciones…
Muchas veces pues sirve como enlace (función de “sin embargo”) con una idea ya expresada:
-Fíjate, lo que ha tenido que sufrir este muchacho… Pues, ni una queja por su parte…
En los tiempos que corren en vez del pues interrogatorio, se usa por:
- Sabes, mañana no vamos a ninguna parte. - ¿Pues? (¿Por? ¿Por qué no?)
Como siempre, cabe recordar que el uso de las muletillas no debe ser exagerado, porque al fin y al cabo nuestro discurso define nuestra personalidad.

Georgy Kuznetsov, Licenciado en Filología Hispánica.

El mestizaje y otras utopías

2009-07-24T02:30:00.000-07:00

La inmigración es una realidad en este siglo XXI; los flujos migratorios y la integración social de los inmigrantes son uno de los retos más importantes, a pesar de la crisis, ya que después de cada crisis llega una etapa de crecimiento, y es donde se destaparán todas las contradicciones e injusticias de la situación creada. Se supone que el mestizaje nos aporta un valor añadido: trato de personas y de relaciones humanas. Y aquí quizás radica su punto más importante, porque estas relaciones humanas nos pueden enriquecer a todos. Sin embargo, con las políticas policiales de los gobiernos occidentales actuales poco trato personal vamos a tener.
De la inmigración se habla mucho y son muchas las causas que la motivan, no sólo las causas económicas; nos enseñan las pateras, vemos el drama humano diariamente y casi estamos acostumbrados a ello. Pero, hay que recordar que es una minoría quien se atreve a cruzar el estrecho arriesgando sus vidas. Existen los otros, la mayoría, que han venido en avión en autobús o en barco, con o sin contrato de trabajo, que han sido utilizados por los mercaderes sin escrúpulos que se hicieron ricos en pocos años a costa de estos inmigrantes. El egoísmo barato y la poca memoria histórica fermentada por el enriquecimiento rápido de los últimos años de la economía de ladrillo son un anestésico potente. El inmigrante ya no es necesario, parece de usar y tirar, en esta paradoja peligrosa de “sálvese quien pueda” nos olvidamos de miles de millones de las antiguas pesetas que aportaron esos inmigrantes; de miles de inmigrantes que con su sudor y sangre, a pesar de las injusticias, crimen organizado y persecuciones constantes han podido sobrevivir y luchar por sus familias.
Para alcanzar la integración en una sociedad plural donde hay mestizaje tenemos que reivindicar poder político en una sociedad política, y exigir a los políticos más imaginación, más conciencia, y sobre todo, “ser más inmigrante”, a la hora de diseñar sus políticas en materia de integración.
Si se avanza en este camino, es posible que el mestizaje no sea visto como una amenaza.

Algunos conflictos bélicos del espacio postsoviético

2009-07-20T05:28:00.000-07:00

Algunos conflictos bélicos del espacio postsoviético

El fenómeno migratorio surge de diferencias económicas entre país de origen y de destino, que generan expectativas de mejora económica y social. Sin embargo, existen otras causas, que en el caso de los inmigrantes provenientes de las repúblicas ex soviéticas adquieren una mayor importancia, y que son los conflictos armados que estallaron en la década de los 90, además, al día de hoy, la inestabilidad en estas zonas aún persiste. Algunos inmigrantes con medios y posibilidades de huir solicitan asilo en España u otros países, aunque la mayoría no lo consigue. Las razones de los conflictos son complejas, sin embargo, intentaremos resumir los acontecimientos de aquella época, que, en cierta medida, influyeron en la decisión de algunos de nuestros alumnos de emigrar.

La URSS estaba compuesta por 15 repúblicas socialistas soviéticas, dentro de las cuales se crearon 20 repúblicas socialistas soviéticas autónomas, 8 regiones autónomas (más pequeñas y menos pobladas que las repúblicas) y 10 distritos autónomos (para los grupos étnicos pequeños, la mayoría de ellos nómadas residentes en Siberia y Extremo Oriente).
Con la llegada de Mijail Gorbachov, la época de la “Perestroika” y la apertura varias repúblicas reclamaron su independencia, lo que llevó a la disolución de la URSS. Algunas regiones y distritos pasaron a exigir su autonomía también, generándose posteriormente conflictos armados.

Transnistria: la mayoría eslava (ucranianos y rusos), tras el referéndum, proclamó su independencia, ya que Moldavia estableció un único idioma oficial y se hablaba de la reunificación con Rumanía. En 1991 las fuerzas de la policía de Moldavia entraron en conflicto armado con milicias transnistrias. En 1992 Federación Rusa y Moldova firmaron un acuerdo para restablecer la paz en la región. En 1994 Transnistria y Moldavia restablecieron relaciones económicas y 100 mil refugiados regresaron a sus hogares.
Osetia del Sur: en septiembre de 1990 se proclama como república soberana. El parlamento de Georgia le quitó el status de región autónoma y declaró el estado de emergencia en ese territorio, lo que dio comienzo a sangrientos enfrentamientos armados. En 1992 se firma un acuerdo de paz. En 2008 el conflicto se reanuda.

Nagorny Karabakh: con mayoría armenia, formaba parte de Azerbaiyán. En 1988 se producen las primeras huelgas debido a los movimientos nacionalistas. En 1991 se desata la guerra tras proclamarse la independencia. En 1994 se firma el acuerdo de paz.

Abjasia: proclama su independencia en 1992, y el gobierno de Georgia envía sus tropas a esta república autónoma, lo que provoca un duro enfrentamiento y la posterior guerra. En septiembre de 1993 las fuerzas de Abjasia tomaron el control de Sujumi, comienza el éxodo en masa de georgianos residentes en Abjasia. En 1994 se firma el cese de fuego. Actualmente está organizada como un estado independiente.

Chechenia declaró su independencia en noviembre de 1991, pero el Presidente Boris Yeltsin esperó hasta 1994 para enviar las tropas. La primera guerra terminó en 1996, con la derrota del ejército ruso. En 1999, el gobierno ruso reanudó la ofensiva, lanzando una operación antiterrorista en Chechenia. Oficialmente la guerra ha terminado, pero algunos territorios aún están controlados por los clanes y la guerrilla.

“mucho ruso en Rusia y los polvorones de la estepa”

2009-07-17T05:24:00.000-07:00

Algunas “leyendas urbanas” sobre las costumbres rusas: “mucho ruso en Rusia y los polvorones de la estepa”

- Los rusos o los rusohablantes de las regiones de la ex URSS (salvo que sean de la misma familia o amigos muy íntimos que llevan tiempo sin verse y están muy emocionados) normalmente no se dan besos al saludarse. Los hombres se saludan con la mano, las mujeres solamente al inclinar la cabeza o estrechando la mano también. En algunas zonas del sur los hombres se dan un beso, pero es más habitual entre las etnias del Cáucaso. Por eso la tradición de darse dos besos produce un cierto rechazo al principio.
- Al beber vodka, no se tiran ni se rompen las copas. El vodka no se bebe antes o después de comer, sino se acompaña con entremeses o comida principal. En la mesa se pronuncian numerosos brindis antes de tomar. Por cierto, según algunas estadísticas, el 30% de los rusos afirman nunca tomar ninguna bebida alcohólica.
- "Ensaladilla rusa" en Rusia es conocida como "ensalada Olivié", y es muy típica, se considera que es un invento de un cocinero francés con este nombre. Esta ensalada es parecida en algo a la que se conoce como "ensaladilla rusa" en España, pero tiene ingredientes distintos.
Algunas supersticiones rusas.
Los rusos somos bastante supersticiosos y por eso existen muchas tradiciones y rituales "raras" para un español. Si uno entra en contacto con los rusos, tarde o temprano va a notarlo, y por eso está bien saberlo antemano. Más abajo indicaremos solo las supersticiones más típicas, antiguamente existían muchas más, pero se han ido olvidando.
• Pisar el pie a alguien. Si uno por casualidad pisa el pié de alguien, otra persona también debe volver a pisar el pie del que le había pisado. Si no lo hace, se piensa que estas personas tendrán algún problema personal en el futuro. Es una superstición muy típica, más difundida entre la gente joven.
• Volver a casa una vez cerrada la puerta es un mal augurio. Si uno sale de casa, y recuerda que ha olvidado alguna cosa, no hay que volver, esto va a traer mala suerte. Pero, si uno quiere volver a toda costa, debe mirarse al espejo en casa, antes de salir otra vez. Esta tradición es muy común.
• Saludos al entrar o al salir de la casa. No se puede saludarse ni despedirse con la mano estando dos personas situadas entre el marco de una puerta, es decir, uno dentro de la casa y otro en el pasillo.
• No se puede silbar dentro de la casa, porque si esto se hace, en esta casa no habrá dinero.• Derramar la sal - señal de que discusiones en la familia. Esta tradición viene de los tiempos muy antiguos, cuando la sal era muy escasa y cara y su pérdida para las familias campesinas significaba un duro golpe financiero.• Si alguien ha echado demasiada sal cocinando algún plato es una señal inequívoca de que está enamorado/a.• Si se rompe algún plato o copa - trae buena suerte.• Si uno tiene hipo - alguien está acordándose de él. • No se pueden dejar botellas vacías (de alcohol) sobre la mesa, durante una fiesta se debe retirarse inmediatamente para que la mesa de esta casa no esté "vacía" en futuro.• Un gato negro cruza el camino - mal augurio (como en muchas otras culturas). • Antes de ir de viaje, para que todo vaya bien, todo el mundo se sienta por un momento ("посидим на дорожку» - nos sentaremos antes de emprender el camino).

Europa del Este

2009-01-09T03:50:00.000-08:00

En España la imagen del Este de Europa en muchas ocasiones, especialmente en prensa escrita, resulta bastante distorsionada, ya que a los inmigrantes procedentes de estos países se les trata de una forma muy generalizada, sin tener en cuenta que se trata de una enorme extensión de territorio con todas sus diferencias étnicas, históricas y culturales, que comprende casi las dos terceras partes del continente europeo, con unas fronteras remodeladas a finales del siglo XX, que agrupan un total de 24 países, más de 350 millones de habitantes, que se comunican en sus lenguas oficiales e infinidad de otras lenguas no oficiales y dialectos.
Durante la época de la Unión Soviética la mayoría de estos países usaban una lengua franca, el ruso, tanto las actuales repúblicas independientes como otros países del este (por razones obvias, el Tratado de Varsovia y el Consejo de La Ayuda Económica Mutua); en ocasiones también se usaba el francés, en la comunicación entre polacos y rumanos, y el alemán entre checos y húngaros. El sistema educativo preveía la enseñanza obligatoria de, al menos, un idioma extranjero, que a partir de los años 80 eran inglés, alemán, francés e, incluso, español (el último en una menor medida, pero, debido a la revolución cubana y la estrategia geopolítica del estado en el continente americano en los llamados países “sandinistas”, se implantó el español como LE incluso en los colegios de Primaria y Secundaria). Por consiguiente, las personas que proceden de esta área europea suelen dominar más de un idioma y están habituadas a los contactos supranacionales tanto en el ámbito cultural y educativo como en el de intercambio social, lo cual constituye un rasgo importante para observar las características de los estudiantes de lengua española procedentes de estos países.

Fray Bartolomé de Las Casas y su Brevísima relación de la destrucción de Las Indias

2009-01-09T03:45:00.000-08:00

La causa por que han muerto y destruido tantas y tales e tan infinito número de ánimas los cristianos, ha sido solamente por tener por su fin último el oro y henchirse de riquezas en muy breves días, e subir a estados muy altos e sin proporción de sus personas; conviene a saber, por la insaciable cudicia e ambición que han tenido, que ha sido mayor que en el mundo ser pudo, por ser aquellas tierras tan felices e tan ricas, e las gentes tan humildes, tan pacientes y tan fáciles a subjectarlas; a las cuales no han tenido más respecto ni dellas han hecho más cuenta ni estima (hablo con verdad por lo que sé y he visto todo el dicho tiempo), no digo que de bestias (porque pluguiera a Dios que como a bestias las hobieran tractado y estimado), pero como y menos que estiércol de las plazas. Y así han curado de sus vidas e de sus ánimas, e por esto todos los números e cuentos dichos han muerto sin fe e sin sacramentos. Y ésta es una muy notoria e averiguada verdad, que todos, aunque sean los tiranos e matadores, la saben e la confiesan: que nunca los indios de todas las Indias hicieron mal alguno a cristianos, antes los tuvieron por venidos del cielo, hasta que primero muchas veces hobieron recebido ellos o sus vecinos muchos males, robos, muertes, violencias y vejaciones dellos mesmos.

poemas

2009-01-09T03:41:00.000-08:00

Alejandra Pizarnik: Los Trabajos Y Las Noches

(Buenos Aires, Sudamericana, 1965)

POEMA
Tú eliges el lugar de la herida
en donde hablamos nuestro silencio.
Tú haces de mi vida
esta ceremonia demasiado pura.

REVELACIONES

En la noche a tu lado
las palabras son claves, son llaves.
El deseo de morir es rey.

Que tu cuerpo sea siempre
un amado espacio de revelaciones.

EN TU ANIVERSARIO
Recibe este rostro mío, mudo, mendigo.
recibe este amor que te pido.
Recibe lo que hay en mí que eres tú.

2008-08-08T01:19:00.000-07:00

RESULTADOS DE LOS COMICIOS PARLAMENTARIOS EN ESPAÑA (Entrevista en la emisora estatal “La voz de Rusia” http://www.ruvr.ru/, el 12.03.2008) “Hoy en la rúbrica Interlocutor Competente les ofrecemos una charla con Piotr Yákovlev, director del Centro de Investigaciones Ibéricas del Instituto de Estudios sobre América Latina de la Academia de Ciencias de Rusia. El tema de la charla es: Resultados de los comicios parlamentarios en España. Pregunta. ¿Señor Yakovlev, como valora la segunda victoria sucesiva de los socialistas españoles en los comicios parlamentarios? ¿Cómo explica su éxito? Respuesta. En primer lugar, los socialistas han acertado a impulsar el desarrollo del país. España ha logrado índices económicos bastante buenos en cuanto a ritmos de desarrollo. Se desarrolla más rápidamente que la mayoría de los países de la Unión Europea. El país ha sabido combinar el acelerado desarrollo económico con el mejoramiento de la protección social e la población. Un importante mérito en esto les corresponde a los socialistas, lo que, sin duda, ha desempeñado un papel notable en su victoria en las parlamentarias. El segundo factor propiciador de su victoria es la flexible línea política. Pese a que tras los comicios de 2004 los socialistas no contaban con la mayoría absoluta en el Congreso de Diputados de las Cortes Generales, alinearon sabiamente sus alianzas políticas. Esto les permitió dirigir la solución de los problemas que encaraba la nación al cauce de una estrategia duradera por ellos trazada. Tal línea no solo les permitió mantener sus posiciones conquistadas en 2004 sino también potenciarlas ganando 5 escaños más en el Congreso. Pregunta. ¿Tenía, a su entender, el Partido Popular alguna oportunidad para ganar las parlamentarias? Respuesta. Me parece que esta vez los “populares” no tenían posibilidad de vencer. En cierto grado ellos mismos son culpables de ello porque no estaban preparados para un trabajo constructivo en la oposición. En vez de buscar, de mancomún, soluciones óptimas de los acuciantes problemas nacionales, optaron por la táctica de enfrentamiento con el Gobierno. Lo que generaba zonas de tensión social y política. En resumidas cuentas, dicha táctica se volcó contra el Partido Popular. Actualmente, la sociedad española no busca enfrentamiento ni escisión del país en dos bandos, sino, por el contrario, la unión de la nación a fin de resolver los problemas que afronta. Pregunta. Inmediatamente después de la victoria electoral Rodríguez Zapatero declaró estar dispuesto a mantener un amplio diálogo con la oposición sobre todas las cuestiones cardinales, nacionales e internacionales. ¿Aceptará el PP tal diálogo? Respuesta. Esto en mucho dependerá de los cambios que inevitablemente se operen en el Partido Popular. Si en la directiva del partido predominan personeros más propensos a compromisos, al diálogo, aparecerá la posibilidad para que tal diálogo se lleve a efecto. Si en la cúpula están adeptos de una línea dura, tal diálogo resultará muy difícil. Pregunta. ¿Señor Yakovlev, cómo repercutirá, a su modo de ver, la victoria de los socialistas en las relaciones España-EEUU? Son dos países que pertenecen a Occidente. Hay muchas cosas que unen a estos Estados. Al propio tiempo, España es un importante jugador internacional que tiene sus propios intereses no solo en Europa sino asimismo en América Latina. Crece el interés de los sectores de negocios de España por países de África y Asia. En todas estas regiones España propugna, antes que nada, sus intereses nacionales. Allí donde no coinciden con los intereses de EEUU, ineludiblemente afloran divergencias. La línea que Rodríguez Zapatero ha aplicado cuatro años se diferencia mucho de la de Aznar, quien seguía la política de Washington, y ha dado sus frutos. Creo que esta política debe llevarse adelante. Pregunta. ¿Qué política practicarán los socialistas respecto a Venezuela, Ecuador y Bolivia? ¿Y qué cambios se puede esperar en las relaciones de Madrid y de toda la UE con Cuba? Respuesta. Me parece que esto depende no tanto de Madrid y de la UE cuanto de los propios latinoamericanos. De aquellos procesos que se desarrollen en los países de la región. España está íntimamente asociada con estos países en la Comunidad Iberoamericana de Naciones. Está asociada en lo económico, porque los sectores de negocios españoles han invertido decenas de millones de euros en América Latina. Y estas inversiones siguen aumentando. Aquí hay un gran espacio para una cooperación mutuamente ventajosa. Pero repito una vez más: la pelota está en el tejado de los latinoamericanos. En último análisis, el carácter de las relaciones de estas repúblicas con España dependerá de cómo se comporten ellas. Pregunta. ¿Señor Yakovlev, como crea usted, van a cambiar o no las relaciones entre Madrid y Moscú en un futuro próximo? No veo razones para que nuestras relaciones cambien. Se han formado ya en las esferas económica, política y cultural. La tarea radica en profundizar y, a la vez, simplificar estas relaciones. En particular, la colaboración en régimen de visas. Lo que nos falta es un mega-proyecto en el ámbito económico. Los sectores de negocios rusos y españoles han de pensar en esto. En Política desarrollaremos nuestra cooperación en el fortalecimiento del orden mundial, la seguridad y la integridad territorial de Estados. La coincidencia de nuestras posiciones sobre Kosovo ha confirmado una vez más nuestra visión común de este tópico. Por esto, me parece que no se trate de cambios sino del desarrollo y ahonde de nuestros vínculos.

2008-08-08T01:18:00.000-07:00

Восточные славяне.
До сих пор в исторической и лингвистической литературе широко распространено мнение об исходном единстве всего восточноевропейского славянства, о распространении всех восточных славян из единого центра, каковым признается Поднепровье. В соответствии с указанным представлением находится и господствующая в славянском языковедении концепция, согласно которой в древнейший период (до XIII в.) язык восточных славян был единым, без разделения на диалекты. Последние якобы возникли в эпоху раздробленности русских земель, когда разные княжества и области оказались разделены политическими, экономическими и культурными барьерами.
Между тем, еще в начале века высказывалась и иная точка зрения. Так, основываясь на изучении этнографии и диалектологии восточных славян, Д.К. Зеленин утверждал:
“южнорусское население (т.е. русское население Рязанской, Тамбовской, Воронежской, Тульской, Орловской и Калужской губернии)... отличается от северорусского (в Новгородской, Владимирской, Вятской, Вологодской и др. губерниях) значительно больше, чем от белорусов”.

Txakoli con caviar

2008-08-08T01:13:00.000-07:00

Mkhedruli es el nombre del alfabeto moderno del georgiano. Es uno de los catorce alfabetos únicos que existen en el mundo hoy.
Consta de 33 letras y conserva el orden de los sonidos del alfabeto griego (en total, son cinco vocales y veintiocho consonantes).
El surgimiento de la escritura georgiana está estrechamente vinculado a la adopción del cristianismo, que se produjo en el siglo IV después de Cristo.
El idioma georgiano contemporáneo comprende diecisiete dialectos, tres de los cuales se hablan fuera del país: el "inguiló", en Azerbaiyán; el "fereidán", en Irán, y el "imerjevi", en Turquía.
Los georgianos provienen de los grupos étnicos más antiguos del mundo, originando en la región del Cáucaso. Eran conocidos como Iberos y Colqueses en la antigüedad clásica.
Algunos historiadores llegaron a la conclusión que Protokartvelians (las tribus que habitaban la actual Georgia) se puede relacionar lingüística y culturalmente con la gente (Protoindoeuropeos) indígena de Europa antigua incluyendo a los etruscos, pelasgos y los protovascos.